halvenenud
deteriorated · impaired
halvenema oor Engels
halvenema
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
deteriorate
en
make worse
See viitab sellele, et nende olukord hakkas halvenema juba enne kriisi.
This suggested that their situation started to deteriorate already before the crisis.
worsen
Verevalum on pisut halvenenud, aga on endiselt väga väike.
The hematoma worsened slightly, but it's still very small.
grow worse
decline
Haridustulemused on siiski kehvad ja on eelmiste aastatega võrreldes isegi halvenenud.
However, educational outcomes are low and have even declined compared to previous years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Halvenenud majanduslikku väljavaadet silmas pidades on valitsus #. veebruaril # välja kuulutanud teise meetmete paketi
That' s a little jokeoj4 oj4
Asi aina halveneb ümberringi.
I couldn' t help itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuid nagu näitab eespool esitatud finantsteave, hakkas Elani finantsseisund 2007. aasta jooksul halvenema ning oli 2008. aastal väga raske.
I give a damn about being a snitchEurLex-2 EurLex-2
võtab teadmiseks otsese mõju, mida avaldas 2007. aasta oktoobris Genfis peetud eriistungjärk Myanmari küsimustes, mil mõisteti hukka valitsuse repressioonid ja mida külastas eriraportöör inimõiguste küsimustes Myanmaris; taunib asjaolu, et eriraportööri soovitusi ei järgita ega jälgita, samas kui inimõiguste olukord Myanmaris üha halveneb;
I think it' s Captain Nemo and his men!not-set not-set
arvestades, et poliitiline olukord Iraanis halveneb jätkuvalt, ja Iraani valitsus ei ole näidanud, et tal oleks kavas tähelepanu pöörata omal maal ja kogu maailmas väljendatud kahtlustele, mis puudutavad 2009. aasta juunis toimunud valimiste õiguspärasust; arvestades, et suure pettuse märkide ilmsikstulek kutsus esile laialdase protestiliikumise (nn roheline liikumine) ja viimastel kuudel on jätkunud sellega seotud massimeeleavaldused;
Am I quite clear?EurLex-2 EurLex-2
See teave peab olema kättesaadav konkreetset liini käsitleva käsiraamatuna (infrastruktuuriregister) ning raudtee-ettevõtjad peavad seda kasutama. Andmed võivad sisaldada ka muid teiste KTKdega seotud üksikasju (nt käitamise ja liikluskorralduse KTKde reegliraamatu lisas B käsitletakse süsteeme ja halvenenud tingimusi).
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooEurLex-2 EurLex-2
See viitab sellele, et nende olukord hakkas halvenema juba enne kriisi.
We' ve captured a forward, German trenchEurLex-2 EurLex-2
Halvenenud turutingimuste korral on investoritel stiimul võtta esimestena välja vahendid kõnealustest fondidest enne, kui vara puhasväärtust vähendatakse.
That' s what I call a boatEurLex-2 EurLex-2
1.8 Vesiviljelus toodab kvaliteetseid toiduaineid veekeskkonnas ega sobi kokku halvenenud keskkonnatingimustega ega saastatud keskkonnaga.
Sergeant, you should see thisEurLex-2 EurLex-2
Kui neerufunktsioon halveneb säilitusravi ajal, tuleb MIRAPEXIN’ i ööpäevast annust vähendada sama suurel määral, kui oli kreatiniini kliirensi vähenemine, nt. kui kreatiniini kliirens väheneb # % võrra, tuleb ka MIRAPEXIN’ i ööpäevast annust vähendada # % võrra
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EMEA0.3 EMEA0.3
Kui enne 2009/2010. aasta talvist sõiduplaani perioodi peaks majanduslik olukord veelgi halvenema, võiks komisjon teha ettepaneku käesolevas määruses sisalduva korra uuendamise kohta 2010/2011. aasta talvisel sõiduplaani perioodil.
An ignorant street boy!Ignorant?EurLex-2 EurLex-2
Kevadise eelarve seletuskirja kohaselt peaks valitsemissektori nominaalne eelarvepositsioon 2020. aastal halvenema puudujäägini 11,8 % SKPst ning valitsemissektori võla suhe SKPsse peaks 2020. aastal suurenema 65,2 %ni.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthEuroParl2021 EuroParl2021
Ohutuse seisukohast oluliste komponentide ja eriti rongi liikumisse kaasatud komponentide projekteerimine, ehitamine või kokkupanek, hooldus ja jälgimine peavad tagama ohutuse tasemel, mis vastab võrgustiku kohta kehtestatud eesmärkidele, sealhulgas halvenenud olukordade kohta kehtestatud eesmärkidele.
At least pretend you' re sorry he' s gonenot-set not-set
Võttes arvesse, et pärast nende hinnangute esitamist on olukord Iirimaal halvenenud, on kahjum tõenäoliselt veelgi suurem.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Taotluse esitajate esitatud esmapilgul usutavatest tõenditest ilmneb, et lisaks muudele tagajärgedele on imporditud vaatlusaluse toote kogused ja hinnad avaldanud jätkuvalt negatiivset mõju liidu tootmisharu hinnatasemele ning seetõttu on liidu tootmisharu üldine tulemuslikkus oluliselt halvenenud.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.EurLex-2 EurLex-2
Selle tõttu on jäänud palju andmeid teatamata ja halvenenud teatatud andmete kvaliteet ning nende tehingute teatamisest tekkiv koormus on märkimisväärne.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ESMA on teadlik, et käesolev otsus suurendab teatud turuosaliste halduskoormust, ja kavatseb kohe, kui olukord paraneb, taastada tavapärase teatamiskohustuse, kuid samas ei saa ta kõrvale jätta meetme pikendamise võimalust, kui olukord peaks halvenema.
How much for the jeans?EuroParl2021 EuroParl2021
Kõnealuste võrdlusportfellide suhtes oleva riskipositsiooni arvutamiseks kasutatakse a) stressi metoodikat, mis põhineb praegustel turuväärtustel ja halvenenud turutingimustele kalibreeritud mudeli parameetritel, ja b) stressiperioodi jooksul tekkivat riskipositsiooni, kuid kohaldades sealjuures käesolevas jaos sätestatud meetodit (stressiperioodi lõpu turuväärtus, volatiilsused ja kolmeaastase stressiperioodi korrelatsioonid).
I see Okay I' il call him directlyEuroParl2021 EuroParl2021
Juhtimis- ja signaalimissüsteemid peavad kindlustama selliste rongide ohutu liikumise, millel on lubatud liikuda halvenenud tingimustel.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
52 Kuid sellise arvutiprogrammi koopia õiguspärase omandaja olukord, mis müüdi materiaalsel originaalkandjal, mille seisund on halvenenud, mis on hävinud või kaotatud, ja sellise arvutiprogrammi koopia õiguspärase omandaja olukord, mis osteti internetis ja laaditi sealt alla, on levitamisõiguse lõppemise reegli ja õiguse omajale tagatud reprodutseerimise ainuõiguse seisukohast sellegipoolest sarnased.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEurLex-2 EurLex-2
1.2 juhib samal ajal tähelepanu sellele, et need ühised jõupingutused ei ole aidanud otsustavalt vähendada paljude romade diskrimineerimist, parandada nende elukvaliteeti või suurendada nende võimalusi; mõnes suhtes on nende olukord isegi halvenenud;
Spirits (excluding liqueursEurLex-2 EurLex-2
Kindlustus- ja edasikindlustusandjad kehtestavad menetlused, et määrata kindlaks halvenenud finantsseisund, ja halvenemise korral teatavad sellest viivitamata järelevalveasutustele
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Markoj4 oj4
Ohutuse seisukohast oluliste komponentide ja eriti rongi liikumisse kaasatud komponentide projekteerimine, ehitamine või kokkupanek, hooldus ja järelevalve peavad tagama ohutuse tasemel, mis vastab võrgustiku kohta kehtestatud eesmärkidele, sealhulgas halvenenud olukordade kohta kehtestatud eesmärkidele.
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
Kuid kahjuks, võttes arvesse alates 2014. aasta juulist järsult halvenenud Liibüa julgeolekuolukorda, tunnistati otsus 2013/320/ÜVJP 2015. aasta septembris nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/1521 (15) kehtetuks.
Luckily...... some things doeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Algul tundus, et tema seisund pole kuigi raske, ent see hakkas halvenema ja ta tuli haiglasse paigutada.
EEC TYPE APPROVALjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.