Marat’ surm
La Morte di Marat
surm oor Italiaans
surm
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
morte
et
elusolendi elutegevuse lõpp
it
cessazione delle funzioni vitali in un essere vivente
Sinu surm on valutu.
La tua morte sarà indolore.
decesso
Komitee liikme ametiaeg võib lõppeda enne kolmeaastase perioodi möödumist tema surma või tagasiastumise tõttu.
Il mandato di un membro cessa prima della scadenze dei tre anni per dimissioni o decesso .
l'arcano senza nome
la morte
Surm, surm on su pea kohal, rändav sõdalane.
La morte, la morte e'su di te, guerriero errante.
dipartita
Olen näinud paljude nende surma, keda ma vennaks nimetasin.
Sono stato testimone della dipartita di molti di coloro che chiamavo fratelli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selle näiteks võib tuua piimapakendi sulguri, mis võib paki küljest lahti tulla ning laps selle alla neelata, mis põhjustab lapse surma lämbumise tõttu.
Abbi cura di teEurLex-2 EurLex-2
1 Kui Taavet tuli pärast Sauli surma amalekke löömast, jäi ta kaheks päevaks Siklagi.
Silenzio e gambe divaricate!jw2019 jw2019
Eile taipasin, et uurisin teie naise surma vale nurga alt.
Sono molto felice che finalmente siamo quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pärast Joosija surma muutusid Juudamaa inimesed järjekordselt ustavusetuteks ning lõpuks viidi nad vangi Babüloni.
Contrariamente all'oratrice che mi ha preceduto, ritengo pertanto che sia estremamente importante promuovere l'istituzione di un'università euro-islamica.jw2019 jw2019
Määrust (EÜ) nr 883/2004 ja määrust (EÜ) nr 987/2009 kohaldatakse kolmandate riikide kodanike suhtes, keda nimetatud määrused veel ei hõlma üksnes nende kodakondsuse alusel, samuti nende pereliikmete ning nende surma korral nende ülalpidamisel olnud isikute suhtes, tingimusel et nad elavad seaduslikult liikmesriigi territooriumil ja on olukorras, mis ei ole igas aspektis piiratud üheainsa liikmesriigiga.
E lui come l' ha presa?EurLex-2 EurLex-2
(9) Vt ka I lisa artikli 31 lõige 3, mille kohaselt säilitab vedaja vastutuse reisija surma või tervisekahjustuse korral, kui reisijaid veetakse muu transpordivahendiga, asendades eriliste asjaolude tõttu raudteetransporti.
considerando che la necessità di protezione giuridica degli adulti vulnerabili e i principi che la disciplinano sono stati sanciti da tutti gli Stati membri nella raccomandazione nEurLex-2 EurLex-2
Bodaway tahab minu surma.
Ha detto una cosa veraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näiteks viis aastat enne eespool jutustatud avariid oli Johni ema sõbranna laps just sellest samast sõiduteest üle minnes auto alla jäänud ja surma saanud.
Non è necessario quantificare questo vantaggio con esattezza, che corrisponde in realtà alla differenza tra il prezzo d'acquisto pagato da GECB e il prezzo che avrebbe ottenuto AGB cedendo la sua unità incaricata delle attività bancarie AGB# in mancanza della suddetta opzione di vendita fornita dalla ČNBjw2019 jw2019
Ma ei mäleta midagi Ali surma õhtust.
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loomulikult on Saatana võime põhjustada surma üsnagi kainestav mõte, kuid me oleme kindlad, et Jehoova võib heastada kõik Saatana ja tema käsilaste tehtud kahju.
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzajw2019 jw2019
Kuidas oli siis võimalik Jeesuse elu ohverdamisega kõiki inimesi patu ja surma orjusest vabastada?
Il sesso, il dissanguamento...... specifici metodi di dissezionejw2019 jw2019
Wilson Gromling, parteist " Vabadus või surm ".
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a)kutselise esindaja surma või teovõimetuse korral;
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni interneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pärast hertsog Georgi surma ja Landshuti pärilussõda kuulutasid Baieri hertsog Albrecht IV pojad hertsogid Wilhelm IV ja Ludwig X 1516. aastal välja „Baieri õlle puhtuse seadusega” peaaegu identse „Müncheni õlle puhtuse seaduse”.
Signor Jane, giusto?EurLex-2 EurLex-2
Pensionifondid kui sotsiaalkindlustusskeemid pakuvad sissetulekut pensionile jäämisel ja sageli muid hüvitisi surma ja puude korral.
La conclusione dell’accordo permetterebbe all’Unione europea di instaurare una migliore cooperazione con il Pakistan proprio sulle questioni trattate dall’onorevole Cushnahan, che speriamo evolvano positivamente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Piibel ennustas, et pärast apostlite surma tungivad kristlikku kogudusse aegamööda valed õpetused ja mittekristlikud teguviisid.
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitantejw2019 jw2019
25 Need tegevused hõlmavad teatavaid ülesandeid pärimisõiguses pärimise korraldamisel nagu muu hulgas surma tuvastamine, pärandvara nimekirja koostamine, pärijate isikute kindlakstegemine ning nende pärandi vastuvõtmise avalduste vastuvõtmine, pärandvara säilitamine ning selleks hoiumeetmete rakendamine.
Non sperarci, sacco di carneEurLex-2 EurLex-2
Neid vaevasid haigused, kuumus, väsimus, külm, hirm, nälg, valu, kahtlused ja koguni surm.
Data di adozione della decisioneLDS LDS
Ja eri aegadel teenimistöö jooksul avastas Jeesus, et Teda ähvardatakse ja Tema elu on ohus, ning alistus lõpuks kurjade meeste plaanidele, kes pidasid salanõu Teda surmata.
Per caso lei è Cole?LDS LDS
Ilmutus 21:4 ütleb: „Enam ei ole surma.”
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?jw2019 jw2019
b) Nominaalsete pensioniosakute arvutamiseks 1. jaanuaril 2003 või hiljem surmaga seotud lesepensioni saamiseks, kui ei ole täidetud Rootsi õigusaktide nõue pensioniosakute olemaolu kohta kindlustatud isiku surmale vahetult eelneva vähemalt kahe aasta eest neljast (arvestusperiood) ning kindlustusperioodid täitusid arvestusperioodil mõnes muus liikmesriigis, käsitatakse neid aastaid samadel pensioniosakutel põhinevaina nagu Rootsi aasta puhul.
Non avreste dovutoEurLex-2 EurLex-2
Amelia ütles, et ta oli Michael McAra surma pärast väga endast väljas.
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) põllumajandustootja surm;
Non mentire maiEurLex-2 EurLex-2
a) pensionile jäämise kulud (täpsustatud käesoleva lisa artiklis 6), st nende pensioniõiguste kindlustusmatemaatiline väärtus, mis omandatakse aastal n, sealhulgas kõnealuse pensioni selle osa väärtus, mida makstakse elusolevale abikaasale või ülalpeetavatele lastele pensionile jäänud ametniku surma korral (elatis);
Con lettere dell'# agosto # (protocollata il # agosto #), del # novembre # (protocollata il # novembre #), del # febbraio # (protocollata il #o marzo #) e del # maggio # (protocollata il # maggio #) la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha comunicato alla Commissione i complementi d'informazione richiesti alle autorità italiane con lettere del # febbraio # (rif. AGR #), del # ottobre # (rif. AGR #), del # gennaio # (rif. AGR #) e del # aprile # (rif. AGReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kui surm kuhugi suundub, siis siia. Luusib iga nurga peal.
Tipo di concorso: aperto o ristrettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.