head reisi oor Noorse Bokmål

head reisi

Vertalings in die woordeboek Estnies - Noorse Bokmål

god reise

tussenwerpsel

voorbeelde

Igatahes head reisi.
Ha en god tur.

Lootuse ja vapruse najal on küll hea reisida,
Det er bra å ha håp og mot som reisefølge.

„Head reisi,” ütles naine, Ed naeratas veidi trotslikult, istus autosse ja sõitis minema.
«Ha en fin tur nå,» sa hun, og da smilte Ed litt trassig og satte seg i bilen og kjørte sin vei.

Head reisi, härra Garcia.
God tur, Mr. Garcia.

Kui midagi muud ei ole... soovin ma teile ja teie meeskonnale head reisi.
Hvis det var alt..... ønsker jeg dere alt godt.

Sel hommikul tuli ta meile head reisi soovima.
Den morgenen hadde han kommet ut til oss for å ønske oss god tur.

Hea reis?
Fin tur?

Head reisi.
God tur.

Head reisi.
Ha en fin tur.

Head reisi.
Ha en god reise.

Head reisi, Thor.
Ha det bra, Thor.

Head reisi sulle, mu sõber.
Ha en fin reise, kjære venn.

Head reisi ja tulge tagasi.
Ha en god tur, og kom trygt hjem igjen.

Olgu, ankrud üles ja head reisi.
Lett anker, og ha en bon voyage.

„Head reisi, Karlsen,” ütles mees ultralühikese naeratusega ning ulatas talle passi ja pileti.
«God tur, Karlsen,» sa mannen med et ultraraskt smil og rakte ham billetten og passet.

Oli hea reis?
Lett tur?

Head reisi, härra president.
God tur hjem, herr president.

Saad rohkem raha, kui sellest hea reis tuleb.
Blir det en bra tur, får du mer penger.

Head reisi siis, vennas.
Da får jeg ønske deg en hyggelig reise.

Oli sul hea reis?
Fin tur?

Head reisi.
Ha god tur.

Head reisi, Sid.
God tur, Sid.

Head reisi, ahvipoiss!
Bon voyage, apegutt!

Seda on hea reisile kaasa võtta.
Men denne er bra når man reiser.