kahtlemata oor Russies
kahtlemata
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
безусловно
[ безусло́вно ]
„Inimesel on kahtlemata muljetavaldavaid vägesid ning väsimatute jõupingutuste ja alistamatu tahtega saab ta saata korda suuri asju.
«Человек, безусловно, обладает впечатляющей силой и может осуществить великие дела своими неустанными усилиями и железной волей.
заведомо
конечно
[ коне́чно ]
Mul on paha mõelda, et sa kulutasid reisi siia aga ma kahtlen, et mu isa proovib Chloed tappa.
Мне, конечно, жаль, что ты зря съездил в Метрополис но я серьезно сомневаюсь, что мой отец хочет убить Хлою.
наверняка
[ наверняка́ ]
Kui see tüüp on politseis arvel, nagu ta seda kahtlemata ka on, siis on märgitud ka see tätoveering.
Если тот парень уже привлекался, а наверняка так оно и есть все его татухи будут в личном деле.
несомненно
[ несомне́нно ]
Nagu te kahtlemata aimasite, polnud meie viimane samm strateegiline taganemine.
Как вы несомненно догадались, наш последний маневр не был стратегическим отступлением.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa on kahelnud generalissimus piisavalt üheks ööks.
Это мы в салоне курили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mõnus keskustelu koos hea kohvi või teega – olenevalt maitsest – on kahtlemata üks lihtsaid rõõme elus.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?jw2019 jw2019
Ma kahtlen, et nad on tervitusmati all..... aga koputa ennast ise sisse.
И объяснить, что это, будет.... сложноватоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moosese 23:13–15). Kui mõelda leeri suurusele, oli see raske ülesanne, kuid kahtlemata aitas see ära hoida niisuguseid haigusi nagu kõhutüüfus ja koolera.
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?jw2019 jw2019
Meid pooldavad saadikud on isegi kahtlema hakanud.
Посмотри кто здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahtlemata oli nende hulgas rikkaid inimesi, nagu on ka tänapäeva kristlikes kogudustes.
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеjw2019 jw2019
Pikapeale võivad võitjadki selles kahtlema hakata.
Слава богу с тобой все в порядкеjw2019 jw2019
Kahtlemata paljudes asjades.
Направление на рентгенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma hakkan Su mõistuses juba kahtlema.
У меня шоколадный пудингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaatamata sellele, et AIDSi nakatumise vältimise nimel tehakse rohket reklaami „turvaseksile” ja kondoomide kasutamisele, on arstid hakanud kahtlema sellise nõuande arukuses.
ПаузаТекущий файлjw2019 jw2019
”Selle maailma jumal”, kes on kahtlemata nende jälkide kuritegude taga, on sellise sektikartuse loonud ning kasutab seda Jehoova rahva vastu (2.
Она не слишком тебя любитjw2019 jw2019
Kohe, kui sa suu lahti tegid, hakkas Tiffany otsuses kahtlema.
Сколько времени займет установка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikka veel pooleldi kaheldes hakkas ta siis taipama, et külas on olukord sama täbar kui ta kodufarmis.
Этот человек прямо голосовой хамелеонLiterature Literature
Kahtlemata oli tal võimalik suhelda Noa poja Seemiga, kelle eluiga kattus tema omaga 150 aasta ulatuses.
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуjw2019 jw2019
Kahtlen selles.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahtlemata on see mõistlik viis kasutada oma kujutlusvõimet.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаjw2019 jw2019
Kui oled, siis kahtlemata usud sa nagu paljud teisedki Kõigekõrgemasse.
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, Роджерjw2019 jw2019
(Laul 148:12, 13.) Kui võrrelda selle positsiooni ja tasuga, mida maailm pakub, on täisajalisest Jehoova teenimisest oma põhitöö tegemine kahtlemata kindlaim viis, kuidas saavutada rõõmutoovat ja rahuldustpakkuvat elu.
Я осознаю свою ошибкуjw2019 jw2019
Kahtlemata soovime kõik korraldada oma asjad nii, et saaksime olla kohal iga konvendi kõikidel päevadel ning ammutada neist kasu (Õpet.
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеjw2019 jw2019
16 Kahtlemata tead sa Pauluse üleskutset efeslastele: „Varustage endid kogu Jumala sõjavarustusega, et te suudaksite seista kuradi kavalate rünnakute vastu!”
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийjw2019 jw2019
Kahtlemata on ta üks paras intrigaan, kas pole?
Ты настолько опережаешь и превосходишь меняopensubtitles2 opensubtitles2
Algkristlased ei kahelnud kunagi, et Jumal on andnud Pühakirjas teada oma tahte, eesmärgi ja põhimõtted (2.
С моей крышиjw2019 jw2019
Teile on saanud kahtlemata osaks palju õudsemad tunded, kui olete saanud teada mõnest oma terviseprobleemist, avastanud, et mõni pereliige on raskustes või hädaohus, või jälginud häirivaid sündmusi maailmas.
Некоторые помогаютLDS LDS
Sul ei ole õigust kahelda minu otsustes.Mul on kohustus hoolitseda selle kuningriigi eest
Мы сразимся плечом к плечуopensubtitles2 opensubtitles2
Tal olid kahtlemata meeles naise katsumused ja ohverdused ning ta ütles: „Õde Smith, see on lausa häbiasi, et teie peate maksma kümnist.”
Как его зовут?LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.