akaba oor Spaans

akaba

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

áqaba

voorbeelde

Eta esango diogu inork jarraituz gero semea akabatuko dugula.
Y le decimos que si lo siguen, su hijo es un puto cadáver.

Berotuko naiz, eta iparraldean hotzak akabatuko nau.
Tendré calor, y cuando llegue al norte, tendré frío.

Bazitekeen pozonduak egotea, baina euli bat akabatzeko gauza ere ez zirela ematen zuten.
Quizás estaban envenenadas, pero no parecía que pudieran matar ni a un gato.

Akabatuko zaitut, puta ostia hori!
¡ No creas que no te mataré, puta de mierda!

Bestela, akabatuko zaitut, putakume zikina!
¡ O se despeja, maldito cabrón, o le mato!

Akaba ezazu orain!
¡ Acábala ahora!

Akabatuko zaitut.
Te voy a matar.

Nik akabatuko nuke.
Hay que matarlo.

Haien maitasuna lortuko duzu, akabatuko dituzu!
Harás que te amen y los impactarás.

Denok prest eta inor ez akabatzeko.
Todos preparados y nadie para reventar.

Beste ikuskari batean, Joanek zeruko Erreinuak Satanas garaitzen eta honen agintea betirako akabatzen ikusi zuen.
En otra visión, le mostró cómo vence el Reino de los cielos a Satanás y acaba para siempre con su dominio.

Sotoan gelditu eta gauza horiek sartzen badira, akabatuta zaude.
Si se queda en el sótano y esas cosas consiguen entrar, estaría perdido.

Zarata egiten baduk, akabatuko haut.
No eres nada, sin un piquete.

Kontsumitu aurretik elikagai horiek ondo kozinatu behar dira beti, beroak balizko mikrobio patogenoak akaba ditzan.
Por tal motivo, es importante consumir su carne siempre bien cocida, ya que el calor ayuda a destruir todo tipo de microorganismos.

Lurra guztiz akabatua, erosioa, lurra lehortu egin zen.
La tierra completamente destruida, la erosión, la tierra se había secado.

Mel Txantxa, Hollywoodeko zuzendari haundia... alkoholak akabatua itzultzen saiatzen da.
Mel Funn, antaño el más grande director de Hollywood, hasta que la bebida destruyó su carrera, trata de volver.

Hemengo espetxeratu askok familia galdu dute... Ronanek eta bere gorilek akabatuta.
Muchos de estos prisioneros perdieron a sus familias a manos de Ronan y sus secuaces.

1915 - Armeniako genozidioa: Turkiak XX. mendeko lehen genozidioa burutu zuen, milioi t'erdi armeniar akabatuz.
1915: en Turquía comienza el Genocidio armenio, la primera masacre en masa del siglo XX.

Hauek gosez eta hotzak akabatzen ari zirela, mila baino gehiago hil ziren.
Alcanzó a muchos, hambrientos y helados, matando a más de un millar de ellos.

Hartu edozer gauza erabat errenditzea ez dena, eta lur gainean dauden Gerhardt guztiak akabatuko ditugu.
Cualquier cosa distinta a la rendición incondicional, y borraremos a los Gerhardt de la faz de la Tierra.

1000 urteren buruan, Minoshia aurkitua eta Hildegarn-etik akabatua izan zen.
Mil años después Minoshia fue encontrado y asesinado por Hildegarn.

Aioria Santutegian sartu ziren espektroetako 5 akabatzeaz arduratzen da, eta falta zirenak akabatzera zihoanean, kontzentrazioa galtzen du kosmos ezagun batzuk nabaritzean (Saga Geminisekoa, Shura Kaprikorniokoa eta Camus Akuariokoa espektroz mozorrotuta) Raimi Gusanokoak probesten duena, nork zenbait minutuz eusten duen.
Aioria se encarga de eliminar a 5 de los Espectros que habían entrado al Santuario, y cuando iba a asesinar a los restantes se desconcentra al sentir unos cosmos familiares, los cosmos de Saga de Géminis, Shura de Capricornio y Camus de Acuario disfrazados de espectros, lo que es aprovechado por Raimi de Gusano quien lo sujeta por minutos.

Tipo hauek zu akabatzeko etorri dira.
Envió a esa gente a liquidarte.

Petra Akabako golkoaren eta Itsaso Hilaren arteko erdibidean dago, 800 eta 1396 metro arteko garaieran, Edom eskualde menditsuko haran batean, Araba haranaren ekialdean.
Petra se encuentra a mitad de camino entre el golfo de Aqaba y el mar Muerto a una altitud de 800 a 1396 metros sobre el nivel del mar en un valle de la región montañosa de Edom, al este del valle del Arabah.

Kabroiak, akabatuko naute egunen batean.
Los malditos me van a matar un día.