bateko oor Spaans

bateko

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

as

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Bat datozen Izenak Hautatzeko Metodo
Método de selección basado en la coincidencia de nombres

bat-batzuk erlazio
relación uno a varios

bat
la · un · una · uno

Bat-etortze kodearen eguneratzea
Actualización de códigos de correspondencia

Ustel bat bera ere ez
Ni un solo cate

Egun bateko lasterketa
carrera de un día

bat-egite
fusión

voorbeelde

, hau urteetan aldatu ez den hiriko leku gutxietako bat da.
Este es el único lugar en el pueblo, que no ha cambiado mucho... con los años.

Eta, orduan, armada bat bidaliko dute.
Y sabes que enviarán, no sé, un ejército.

Inor ezingo da behartu elkarte bateko kide izatera.
Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación.

Antiokok, bere kontseiluarekin hitz egin behar zuela erantzun zionean, Popiliok, harean zirkulu bat marraztu zuen Antioko inguratuz, eta "pentsatu hemen" esan zion.
Cuando Antíoco replicó que debía consultarlo con su consejo, Popilio trazó un círculo en la arena rodeándole y le dijo: «píensalo aquí».

Arkitektura gotikoa, XI. mendearen hasieran, hiri bizitza oso azkar eraldatzen ikusten duen gizarte baten barnean tresna boteretsu bat da.
La arquitectura gótica es un instrumento poderoso en el seno de una sociedad que ve transformarse la vida urbana a un ritmo acelerado en el inicio del siglo XI.

Herriko leihoen artean bazegoen beste bat are sarriagotan okupatua: zeren, igandeetan goizetik hasi eta gauera arte, eta arratsaldero, baldin eguraldi argia bazen, ganbara bateko argizuloan ikusten baitzen monsieur Bineten perfil argala bere tornuaren gainean makurturik, zeinaren karranka monotonoa Lion d’or-etik ere aditzen baitzen.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion d’Or >.

Gauza bera esan daiteke pertsona < analaz >, zeina, dituen esperientziak medio, pertsona < orala > baino besteengandik uzkurtuago aurkitzen den. Segurtasuna bilatu nahirik, sistema autarkiko, autoaski bat eraikitzen du beretzat, eta maitasuna eta kanporanzko edozein jarrera bere segurtasunari egindako mehatxutzat hartzen du.
Lo mismo puede decirse con respecto a la persona < anal, > quien, sobre la base de sus peculiares experiencias, se halla más retraída de los demás que el individuo < oral. > Busca su seguridad construyéndose un sistema autárquico, autosuficiente, y considera el amor y cualquier otra actitud dirigida hacia afuera como una amenaza a su seguridad.

Aukera hau hautatuta badago, kamarak serieko ataka batera konektatuta egon behar du (COM gisa ezaguna Microsoft Windows) zure ordenagailuan
Si esta opción está activada, la cámara deberá estar conectada a uno de los puertos serie (conocidos como COM en Microsoft Windows) de su equipo

Sevillako Udala Sevillan ardura politikoa duten lau administrazioetako bat da Andaluziako Junta, Espainiako Estatuko Administrazio Orokorra eta Sevillako Diputazioarekin batera.
El Ayuntamiento de Sevilla es una de las cuatro administraciones públicas españolas con responsabilidad política en la ciudad de Sevilla, junto con la Administración General del Estado de España, la Junta de Andalucía y la Diputación de Sevilla.

Oinarrizko egoera beraren beste ondorio garrantzitsu bat biziaren zapuzketa deitu dudana da. Gizabanako isolatu eta indargeak butxatuta ikusten du bere zentzu-, hunkipen – eta adimen – potentzialtasunen bidea.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.

% # planetatik % # planetarako distanzia % # argi-urtekoa da. Txanda honetan irteten den ontzi bat % # txandan iritsiko da
La distancia desde el planeta %# al planeta %# es de %# años luz. Una nave partiendo en este turno llegará en el turno %

KDEren portaera lehenetsia ikonoak saguaren klikada bakar batez hautatu eta aktibatzea da. Portaera honen zergatia hauxe da: web guneetako esteken gainean behin klikatu ondoren espero ohi duzunarekin bat etortzea. Nahiago bazenu klikada bakar batez hautatu eta bi klikadaz aktibatu, hauta ezazu aukera hau
El comportamiento predeterminado de KDE es seleccionar y activar iconos con una sóla pulsación de su ratón. Este comportamiento es consistente con lo que espera al pulsar sobre enlaces en la mayor parte de los navegadores web. Si prefiere seleccionar con una sóla pulsación, y activar con una doble pulsación, desactive esta opción

Dugun mehatxurik handiena ez da gainera etorriko zaigun asteroide bat, ezer egiterik uzten ez digun ezer.
Nuestra mayor amenaza no es un asteroide a punto de colisionar con nosotros, que es algo que no podemos evitar.

Naturaren Kontserbaziorako Nazioarteko Erakundea (jatorrian, ingelesez: International Union for Conservation of Nature edo IUCN) natura babestea helburu duen nazioarteko erakunde bat da.
La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN por su sigla en inglés International Union for Conservation of Nature) es una organización internacional dedicada a la conservación de los recursos naturales.

Elkartze bat izan dugu bart gauean.
Tuvimos un encuentro anoche.

Multzoaren birdefinizioak, artea gehitzen zion zientziari, Ciutat de les Arts i les Ciències edo Arte eta Zientzien Hiria osatzeko, Lermaren gobernuan proiektaturiko eraikinetako bi mantentzen zituena (zientzien museoa eta planetarioa), sozialisten ekimenaren ikur zen dorrea ordezkatzen zuen opera jauregi batengatik eta osagai berri bat gehitzen zuen: parke ozeanografiko bat (L'Oceanogràfic).
La redefinición del complejo añadía el arte a la ciencia para conformar la Ciudad de las Artes y las Ciencias, que mantenía dos de los edificios proyectados por el gobierno de Lerma (el museo de las ciencias y el cine IMAX con planetario), sustituía el icono de la iniciativa socialista -la torre-, por un palacio de la ópera y añadía un nuevo elemento: un parque oceanográfico (l'Oceanogràfic)-.

Horietako bat naizela.
Yo soy una de ellos.

Horrek atzerriarekin komunikazio bide bat baimenduko luke.
Eso permitiría mantener una comunicación con el exterior.

Bere AAk adimen organiko batek baino azkarrago ikasten du.
Su I.A. lo hace capaz de aprender más rápido que cualquier organismo.

Batzuetan galdetzen diot neure buruari biolentziazko mezu bat bidaltzen ari ote zen.
A veces me pregunto si no nos envió un mensaje violento.

Madison Square Gardenen lehen eraikina New Yorkeko harea bat zen, Ekialdeko 26. kalea eta Madison etorbidearen artean zegoena, Manhattanen.
El primer complejo del Madison Square Garden fue una arena en la ciudad de Nueva York, ubicado entre East 26th Street y Madison Avenue, en Manhattan.

Ez da kontu bat.
No es una historia.

Bestalde, plaza honetan Santo Domingoko aldapa eta Merkatarien kaleak bat egiten dute.
Además, en la plaza se unen las calles Santo Domingo y Mercaderes.

Lantegian lan egitea kaka bat da Nickyren etengabeko iruzkinak gabe.
El taller de electricidad es una mierda sin los comentarios de Nicky.

1, 2. a) Zerk egiten du opari bat baliotsu zuretzako?
1, 2. a) ¿Qué hace que un regalo sea valioso para usted?