سرپرست oor Afrikaans

سرپرست

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Afrikaans

administrateur

فقط سرپرست می‌تواند کارساز پیام را پیکربندی کند!
Slegs die administrateur kan konfigureer die boodskap bediener!

Soortgelyke frases

سرپرست سرور
bedieneradministrateur

سرپرست شبکه
netwerkadministrateur

سرپرست طراحی
Ontwerpmeester

سرپرست سیستم
stelseladministrateur

سرپرست رایانه
rekenaaradministrateur

voorbeelde

کمی پس از آن، در تابستان ۱۹۵۳ از من خواسته شد در حوزهٔ سیاهپوستان جنوب سرپرست ناحیه شوم.
Kort daarna, in die somer van 1953, is ek toegewys om swart kringe in die Suide as streekopsiener te dien.

از سرپرست خدمت بخواهید به تدارکاتی اشاره کند که برای جلسات موعظه در ماه اوت داده شده است.
Nooi die diensopsiener om die reëlings vir velddiensvergaderinge gedurende Augustus uiteen te sit.

این گفتار را سرپرست خدمت اجرا میکند.
Toespraak deur die diensopsiener.

سپس سرپرست سیّار میگفت دروغ شیطانی دیگری نیز وجود دارد که تشخیص آن معمولاً آسان نیست.
Dan sê die reisende ouer man vir hulle dat daar nog ’n sataniese leuen is wat gewoonlik nie as een herken word nie.

این سرپرست غیور حوزه چنین مینویسد: «در پایان ملاقات، این زندانیان و من در نتیجهٔ تشویق دوجانبه غرق در شادی بودیم.»
“Aan die einde van die besoek het ek en die gevangenes oorgeloop van vreugde weens die wedersydse aanmoediging”, skryf hierdie ywerige kringopsiener.

برادر باربِر، برادر راترفورد و شش برادر دیگر را به عنوان سرپرست پیشنهاد کرد.
Broer Barber het Joseph Rutherford en ses ander broers genomineer.

حساب شما انقضا یافته است. لطفاً ، با سرپرست سیستم خود تماس بگیرید
U rekening het verstrek; kontak u stelsel administrator asseblief

حال، پس از آخرین ملاقات سرپرست حوزه، کامران بسیار مضطرب است.
Fernando het mettertyd begin wonder of hy ooit as ’n ouer man aangestel sou word.

(۱تیموتاؤس ۳:۴) نکته اینجاست که باید بتوان دید که سرپرست نهایت سعی خود را به عمل میآورد تا «فرزندان مؤمن . . . بری از تهمتِ فجور و تمرّد» داشته باشد.
Die punt is dat dit duidelik moet wees dat ’n opsiener sy bes doen om ‘gelowige kinders te hê wat nie van losbandigheid aangekla is of weerbarstig is nie’.

۸ قُوْرَح نه سرپرست خاندان لاوی بود و نه حتی سرپرست خانوادهٔ قَهاتی.
8 Korag was nie die hoof van die vaderhuis van Levi nie, en hy was ook nie die hoof van die families van die Kehatiete nie (Numeri 3:30, 32).

هنگام بررسی بند ۳، از سرپرست خدمت بخواهید به تدارکاتی اشاره کند که برای جلسات موعظه در ماههای مارس، آوریل و مه داده شده است.
Wanneer paragraaf 3 bespreek word, moet die diensopsiener genooi word om die plaaslike reëlings vir velddiensvergaderinge gedurende Maart, April en Mei uiteen te sit.

کلید میزبان را به طور دستی به % # اضافه کنید ، یا با سرپرست خود تماس بگیرید
Eiehandig, voeg by die gasheer se sleutel na % # of kontak jou administrateur

سرپرست خدمت برای جلوگیری از ناراحتیهای غیرضروری موظف است که از پیش مبشّران را برای موقعیتهای غیرعادی آماده سازد.
Die diensopsiener moet probeer dink aan buitengewone situasies wat kan opduik en gepaste instruksies gee om verleentheid sover moontlik te vermy.

سرپرست مدرسه با درایت تکالیف را به خواهران و برادران محوّل میسازد و از آن فهرستی تهیه میبیند.
Die skoolopsiener skenk noukeurige aandag aan die skoolrooster.

۱۳ سرپرست سیار هنگامی که با مسیحیان همایمان به خدمت موعظه میرود، اوضاع و احوال و محدودیتهای آنان را در نظر میگیرد.
13 Wanneer ’n reisende opsiener saam met mede-Christene in die veldbediening werk, neem hy hulle omstandighede en beperkinge in ag.

با پذیرفتن و عمل به توصیههای سرپرست مدرسه پیشرفت کنید
Maak vooruitgang deur raad te aanvaar en toe te pas

جماعتهایی که سرپرست حوزه به دیدن آنان میرود یا در آن آخر هفته مجمعی دارند، این سخنرانی را در هفتهٔ بعد از آن برگزار خواهند کرد.
Gemeentes wat daardie naweek die kringbesoek of ’n byeenkoms het, sal die spesiale toespraak die volgende week hê.

سرپرست حوزه:
KRINGOPSIENER:

برای مساعدت بیشتر ، با سرپرست کارساز تماس بگیرید
Kontak die administrateur van die bediener vir verdere bystand

جماعتهایی که در این هفته، سرپرست حوزه از آنان دیدار میکند یا مجمعی دارند، در آخر هفتهٔ بعد، این سخنرانی را برگزار خواهند کرد.
Gemeentes wat daardie naweek die kringbesoek of ’n byeenkoms het, sal die spesiale toespraak die volgende week hê.

(۱پطرس ۴:۱۱) برادری که سالهای بسیاری سرپرست سیار بود، بر لزوم توکل به خدا تأکید کرد و گفت: «همیشه موقع رسیدگی به مشکلات، به یَهُوَه روی بیاور و از سازمان او یاری بخواه.»
Petrus het eweneens hierdie raad gegee: “As iemand dien, laat hom dien as afhanklik van die krag wat God verskaf; sodat God in alles deur middel van Jesus Christus verheerlik kan word” (1 Petrus 4:11). ’n Broer wat jare lank ’n reisende opsiener was, het die belangrikheid van vertroue op God beklemtoon deur te sê: “Steun altyd op Jehovah wanneer jy probleme hanteer en kry die hulp van sy organisasie.”

در مورد آن با والدینت، با پیران محلّی و سرپرست حوزه صحبت کن.
Bespreek voltydse diens met jou ouers, die plaaslike ouer manne en die kringopsiener.

۴ شوهران مسیحی سرپرست خانواده محسوب میشوند، و در ضمن خود نیز از مسیح به عنوان سرپرست اطاعت میکنند.
4 ’n Christenman is die hoof van sy gesin, maar ook hy het ’n hoof, naamlik Jesus (1 Korintiërs 11:3).

حال اگر او را به عنوان سرپرست خانواده نپذیرید، در حقیقت طرز فکرتان را نه تنها در مورد شوهرتان، بلکه در مورد خدا و معیارهای او نیز نشان دادهاید. — کولُسیان ۳:۱۸.
As jy sy hoofskap verwerp, toon jy nie net hoe jy oor jou man voel nie, maar ook hoe jy oor God en sy vereistes voel.—Kolossense 3:18.

اما اگر گفتهٔ سرپرست حقیقت نداشته باشد او فریبکاری بیش نیست. چرا که او میتواند تقاضای کارکنانش را برآورده سازد ولی آن را رد میکند.
As dit nie waar is nie—as hy die versoek kan toestaan, maar eenvoudig verkies om dit nie te doen nie—was hy oneerlik.