مرتب oor Arabies

مرتب

Vertalings in die woordeboek Persies - Arabies

مرتب

adjective noun

همهٔ مسیحیان، فقیر و غنی میتوانند مطابق معیارهای معقول الٰهی جامهای تمیز، مرتب، و آراسته به تن کنند.
والجميع، حتى الفقراء، يمكنهم بلوغ هذه المقاييس المعقولة عندما يحرصون ان تكون ثيابهم مرتبة ونظيفة ولائقة.

Soortgelyke frases

مرتب کردن
رتب · عدل · مرتب

مرتب سازی
فرز

زوج مرتب
زوج مرتب

مجموعه جزئاً مرتب
مجموعة مرتبة جزئيا

voorbeelde

عباراتی همچون «خیلی ممنون» و یا «خواهش میکنم» به طور مرتب در میان ایشان شنیده میشود. آری، پیر و جوان، قدیمی و جدید سپاسگزاری خود را ابراز میکنند.
وغالبا ما نسمع عبارة «شكرا»، «لا شكر على واجب»، او عبارات مماثلة تتردد على شفاه الصغار والكبار، الجدد والقدامى في الحق، فيما يعاشرون واحدهم الآخر بفرح ويشتركون معا في عبادة الله.

دوّمین مقاله نشان میدهد که حفظ چشمی ساده، دنبال کردن اهداف روحانی و اجرای مرتب پرستش خانوادگی برای سلامت روحانی خانواده حیاتی است.
اما المقالة الثانية فتناقش كيف تصون العائلة خيرها الروحي بالمحافظة على عين بسيطة، السعي وراء اهداف روحية، وتخصيص امسية للعبادة العائلية.

بنابراين همه ي اين سال ها منتظر بودي تا همه چيز مرتب بشه
لهذا انتظرتي كل تلك السنين حتى يتم ربط كل الامور

۳ بنابراین، جای تعجب نیست که کتاب مقدّس تأکید میکند که مرتب یکدیگر را دلگرم سازیم و به هم قوّتقلب دهیم.
٣ لَا عَجَبَ إِذًا أَنْ يُشَدِّدَ ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ عَلَى ٱلِٱسْتِمْرَارِ فِي حَثِّ، أَوْ تَشْجِيعِ، وَاحِدِنَا ٱلْآخَرَ.

۳ برای نزدیک شدن به یَهُوَه خدا، گفتوشنود مرتب با او بسیار اهمیت دارد.
٣ إِنَّ ٱلتَّوَاصُلَ بِٱسْتِمْرَارٍ مَعَ يَهْوَهَ خُطْوَةٌ أَسَاسِيَّةٌ لِلِٱقْتِرَابِ إِلَيْهِ.

باران شروع به باریدن کرد و مرتب ادامه داشت؛ آب تمام دنیا را فرا گرفت؛ درست همان طور که یَهُوَه گفته بود.—پیدایش ۷:۱۶-۲۱.
فقد انفتحت كوى السماء وظلت تمطر وتمطر حتى غمرت المياه الارض كما قال يهوه. — تكوين ٧: ١٦-٢١.

تو به طور مرتب در خدمت موعظه بدون متنِ نوشتهشده صحبت میکنی.
فأنتم تتكلمون قانونيا دون مخطوطة في خدمة الحقل.

۱۰ طریق مفید دیگری که به فرزند شما کمک میکند به سخنان یَهُوَه گوش دهد، مطالعهٔ مرتب کتاب مقدّس با اوست.
١٠ وَٱلطَّرِيقَةُ ٱلْعَمَلِيَّةُ ٱلْأُخْرَى ٱلَّتِي يُعَلِّمُ ٱلْوَالِدُونَ أَوْلَادَهُمْ بِوَاسِطَتِهَا ٱلْإِصْغَاءَ إِلَى يَهْوَه هِيَ أَنْ يُجْرُوا بِٱنْتِظَامٍ مُنَاقَشَاتٍ عَائِلِيَّةً مُؤَسَّسَةً عَلَى ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.

به طور مرتب آن را بخوانید
اِقْرَأْهَا بِٱنْتِظَامٍ

در واقع، هدف اصلی از این که ما به طور مرتب در جلسات جماعت و اجتماعات بزرگتری همچون کنگرهها گرد هم میآییم، حمد و ستایش یَهُوَه است.
فَٱلْهَدَفُ ٱلرَّئِيسِيُّ مِنِ ٱجْتِمَاعِنَا مَعًا بِٱنْتِظَامٍ فِي ٱلْجَمَاعَاتِ ٱلْمَحَلِّيَّةِ وَفِي ٱلْمَحَافِلِ ٱلْكَبِيرَةِ هُوَ تَسْبِيحُ يَهْوَه.

و دوست پسرت مرتب عواقب کارهاي منو گوشزد ميکنه
وصديقك ينتقد قراراتي كلما سنحت له الفرصة

۱۲ علاوه بر شرکت در جلسات جماعت آیا اوقاتی را به مطالعهٔ مرتب کتاب مقدّس با خانوادهٔ خود اختصاص دادهای؟
١٢ بالاضافة الى حضور اجتماعات الجماعة، هل تخصصون الوقت قانونيا لعقد درس عائلي في الكتاب المقدس؟

همچنین میتوانیم با رفتار نیکوی خود، حتی با طرز مرتب و متواضعی که لباس میپوشیم و خود را میآراییم، یَهُوَه را حمد بخوانیم.
ومن جهة اخرى، يمكننا تسبيح يهوه بمسلكنا المستقيم، وأيضا بالطريقة المرتبة والمحتشمة التي نلبس بها ونهندم مظهرنا.

که بتونه مرتب بشه.
يمكن ترتيب هذا الأمر

مرتب به یَهُوَه دعا کردم و به تدریج علاقهام به نقل مکان بیشتر شد.»
وبعدما صليت كثيرا الى يهوه، نمت لديّ تدريجيا الرغبة في الانتقال».

کمیسیون ایالات متحده برای آزادی دینی بینالمللی(USCIRF) به شکل مرتب عربستان سعودی را «کشور مورد نگرانی ویژه» نامیده است؛ این شدیدترین نامگذاری برای کشورهایی است که آزادی دینی را نقض میکنند.
صنّفت "اللجنة الأمريكية للحريات الدينية" السعودية مرارا على أنها "دولة تثير قلقا خاصا"، وهو أعلى تصنيف للدول التي تنتهك الحرية الدينية.

اولش تصادفي هست ، ولي وقتي مشتري داشته باشيم که بخواد مرتب با تو در تماس باشه..
بشكل عشوائي في البداية ولكن عندما تتعاملين مع عميلاً محدداً

(لوقا ۴:۱۶؛ اعمال ۱۵:۲۱) در روزگار ما نیز چقدر پسندیده است اگر افراد جوان به تقلید از سرمشق عیسی، هر روز کلام خدا را بخوانند و به طور مرتب در جلسات یعنی جایی که خادمین خدا کتاب مقدس را میخوانند و مطالعه میکنند، شرکت نمایند.
(لوقا ٤:١٦؛ اعمال ١٥:٢١) ويحسن بالاولاد اليوم ان يقتدوا بمثال يسوع بقراءة كلمة الله يوميا وحضور الاجتماعات قانونيا حيث يُقرأ ويُدرس الكتاب المقدس.

مرتب نگویید که در جماعت قبلی ما، چنین و چنان بود.
ايضا، لا تقارن جماعتك اليوم بجماعتك السابقة.

بايد مرتب نظارت بشه... وگرنه خطر اينکه تبديل به ذات الريه بشه هست.
هي ستحتاج لإشراف سليم. هناك خطر حقيقي بأن يتحول إلى التهاب رئوي.

۱۴ ما باید مطالعهٔ مرتب و تحقیق در کلام خدا و نشریات مسیحی را عادت خود سازیم.
١٤ عَلَيْنَا أَنْ نَدْرُسَ ٱلْكِتَابَ ٱلْمُقَدَّسَ وَٱلْمَطْبُوعَاتِ بِٱنْتِظَامٍ وَنَبْحَثَ فِيهَا بِدِقَّةٍ.

چون گلوله مرتب کمانه خواهد کرد و ممکنه به کسي برخورد کنه
ستدور الطلقة وربما يصاب أحدهم

خانه را مرتب نگاه دارید.
ابقوا بيتكم مرتبا.

دربارهٔ حکمرانانی که یَهُوَه وجودشان را تحمل میکند، میتوان گفت، «آنهائیکه هست از جانب خدا مرتّب شده است.»
وعن الحكام الذين يسمح يهوه بوجودهم، يمكن ان يُقال انهم ‹موضوعون في مراكزهم النسبيّة من الله.›