روح oor Azerbeidjans

روح

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Azerbeidjans

Ruh

همان روح بر روحهای ما شهادت میدهد که فرزندان خدا هستیم.
Elə həmin Ruh bizdəki ruha şəhadət edir ki, biz Allahın övladlarıyıq.

ruh

Noun

این روح نه تنها قابلیتهایتان را افزایش میدهد بلکه رغبت به خدمت را در شما میپروراند.
Bu ruh yalnız sənin bacarığını yox, həm də Ona ən yaxşı tərzdə xidmət etmək istəyini artıracaq.

can

Noun

چرا آشکار ساختن ثمرهٔ روح در راه پیشرفت روحانی ما بااهمیّت است؟
Ruhani inkişafa can atarkən, ruhun səmərəsini əks etdirmək nəyə görə vacibdir?

voorbeelde

برای سرمشق قرار دادن عیسی چرا به روح خدا نیازمندیم؟
Nəyə görə İsanın nümunəsini təqlid etmək üçün müqəddəs ruha ehtiyacımız var?

۱۹ چهارم، میتوانیم روحالقدس را از خدا بطلبیم، زیرا محبت یکی از ثمرات روح اوست.
19 Dördüncüsü, məhəbbət ruhun səmərəsinin əsas hissəsi olduğu üçün, biz müqəddəs ruhun köməyini axtara bilərik (Qalatiyalılara 5:22, 23).

به همین شکل مسیحیان مولود از روح نیز باید نخست بمیرند.
Bunun kimi, ruhdan doğulan insanlar da ölməlidirlər.

حقیقت راجع به روح چیست؟
Can haqqında olan həqiqət nədən ibarətdir?

۲، ۳. الف) پولُس واژهٔ «روح» را برخی اوقات به چه مفهوم به کار میبُرد؟
2, 3. a) Pavel məktublarında tez-tez işlətdiyi «ovqat», yəni «ruh» sözü altında nəyi nəzərdə tuturdu?

بنابراین میتوان نتیجه گرفت جایی که یَهُوَه حضور دارد یعنی «هر جا روح یَهُوَه باشد،» آزادی نیز آنجاست.
Deməli, «Yehovanın ruhu haradadırsa, orada azadlıq var».

(مزمور ۱۱۰:۲) در این دنیای فاسد و بیگانه با خدا، عیسی به خواست پدرش در جستجوی کسانی است که خواهان شناختن خدای حقیقی و پرستش او «به روح و راستی» هستند.
Allahın təyin etdiyi Padşah artıq düşmənlərinin arasında hökmranlıq edir (Məzmur 110:2, KM).

آنان عقیده دارند که به این صورت، روح یا نَفْس وی میتواند با سهولت از محیط خانه خارج شود.
Onlar inanırlar ki, belə etsələr, ölünün ruhu evdən asanlıqla çıxacaq.

* آری، زبان ملایم، قدرت دارد روح انسان را اِحیا کند.
Su ağacı canlandırdığı kimi, qəlbi ovunduran «sakit dil» də onu dinləyənlərə təravət gətirir.

(یوحنّا ۴:۲۳، مژ) آیا شما جزو کسانی میباشید که خدا را «با روح و راستی» عبادت میکنند؟
Çünki Ata Özünə bu cür ibadət edənlər axtarır» (Yəhya 4:23).

فیثاغورس، ریاضیدان معروف یونانی قرن ششم ق. د. م.، عقیده داشت که روح یا روان به بقای خود ادامه داده و همچنین حلول یا هجرت میکند.
B. e. ə. altıncı əsrdə yaşamış məşhur yunan riyaziyyatçısı Pifaqor inanırdı ki, ruh ölməzdir və insan öldükdən sonra o, başqa yerə köçür.

( ۱تیموتاؤس ۶:۱۷-۱۹، هزارهٔ نو ) وضعیت مادی ما هر چه که باشد میباید به روح خدا توکّل کرد و در پی استواری زندگیای بود که ما را «برای خدا دولتمند» میسازد.
Qoy onlar xeyirxahlıq etsinlər, yaxşı işlərlə varlı olsunlar, əliaçıq və öz malını digərləri ilə bölüşdürməyə hazır olub, özlərinə gələcək üçün yaxşı təməl olacaq bir xəzinə toplasınlar ki, həqiqi həyata nail olsunlar” (1 Timoteyə 6:17-19).

۲، ۳. الف) چرا میتوانیم به آنچه که کتاب مقدس در مورد روح و نَفْس میگوید اطمینان داشته باشیم؟
2, 3. a) Biz nə üçün Müqəddəs Kitabda ruh haqqında deyilənlərə etibar edə bilərik?

اما او مدام با حوادث عجیبی مواجه میشود و همواره روح زنی را میبیند که گویی میخواهد به او هشدار دهد.
Bu zaman ABŞ aktrisası Jan Seberq ilə evli idi və filmdə baş verən hadisənin bənzəri ailəsinin başına gəlmişdi.

پس اگر فضیلت از متعلقات روح و به هر حال سودمند باشد چیزی جز دانش نیست.
Onunla illər boyu ən yaxın münasibətdə olsan da, daxili mahiyyətini anlaya bilməzsən.

یَهُوَه که ‹دعا را میشنود› از طریق روح مقدّس، خادمانش روی زمین، فرشتگان و کتاب مقدّس به دعاهای ما پاسخ میدهد.—مزمور ۶۵:۲.
Yehova duaları eşidir və onlara Öz mələkləri, yer üzündəki xidmətçiləri, müqəddəs ruhu və Kəlamı vasitəsilə cavab verir (Məzmur 65:2).

پس از تکمیل کالبد جسمی، روح فرد از بهشت یا دوزخ نزول میکند و آن کالبد بیجان را رستاخیز میدهد.
Sonra canlar cənnət və cəhənnəmdən qayıdacaq və dirilən bədənə daxil olacaqlar.

باید از یَهُوَه بخواهیم که روحالقدسش را به ما بدهد تا بتوانیم زمانی که با خانواده یا خویشاوندان غیر شاهدمان صحبت میکنیم خصوصیات ثمرهٔ روح را نشان دهیم.
İmanımıza şərik olmayan qohumlarımızla söhbət edərkən ruhun bəhrəsini nümayiş etdirmək üçün Yehovadan müqəddəs ruh istəməliyik.

حقیقت راجع به روح
Can haqqında həqiqət

۱۶ یَهُوَه در آینده از روح خود به نحو چشمگیری استفاده میکند تا مقصودش را به تحقق برساند.
16 Gələcəkdə Yehova Öz niyyətini tam həyata keçirmək üçün müqəddəs ruhundan qeyri-adi tərzdə istifadə edəcək.

ب) اعتقاد به بقای روح به چه صورت آموزش اساسی شینتوییسم محسوب میشود؟
b) Necə oldu ki, ruhun ölməzliyi haqda təlim sintoizmin əsasını təşkil etdi?

مز ۳۴:۱۸—واکنش یَهُوَه به «شکستهدلان» و «کوفتهشدگانِ در روح» چیست؟
Zb 34:18. Yehova qəlbisınıq və pərişan insanların harayına necə çatır?

آیا همیشه ‹به روح رفتار میکنید›؟
Ruha görə hərəkət edəcəksinizmi?

به روح فناناپذیر عقیده ندارند
Ölməz can mövcud deyil

• چرا نیکویی «ثمرهٔ روح» خوانده شده است؟
• Nəyə görə yaxşılıq “ruhun səmərəsindən” biri adlanır?