دفن oor Deens

دفن

Vertalings in die woordeboek Persies - Deens

begravelse

naamwoord w

" تراويس " پيشنهاد داده که مراسم دفن دوشنبه باشه تا همه بتونند به موقع بيان اينجا.
Travis foreslog mandag for den begravelsen at give folk tid til at få her.

gravfærd

naamwoord

jordefærd

naamwoord

ligbegængelse

naamwoord

Soortgelyke frases

مراسم دفن
begravelse · gravfærd · jordefærd · ligbegængelse

دفن کردن
begrave

voorbeelde

یا اینکه مالکوم زیره اونا دفن شده
Ellers er Malcolm dernede.

تمام اون راز هاي کثيف کوچولو رو دفن ميکني.
Holder de beskidte hemmeligheder begravet.

من فقط می خوام زنم رو در آرامش دفن کنم.
Jeg vil bare begrave min kone i fred.

نه ، من ميخوام اونو دفن کنم.
Nej, jeg begraver hende.

هر دو شان در نقش رستم دفن شدند.
Begge ægtefællerne ligger begravet i Roskilde Domkirke.

ایّوب که فردی باایمان بود میدانست که پس از مرگ در هاویه، یعنی قبر دفن خواهد شد.
Den trofaste mand Job vidste at han ville ende i Sheol, graven, når han døde.

مسلمونها هميشه مرده هاشون رو دفن ميکنن حتي جنازه ي دشمنهاشون رو
Muslimer begraver altid de døde, selv deres fjenders døde.

شاگردان او را برای مراسم کفن و دفن غسل دادند و سپس به دنبال پِطْرُس رسول فرستادند؛ شاید برای اینکه ایشان را تسلی دهد.
Disciplene gjorde hende i stand til begravelsen og sendte bud efter apostelen Peter, måske for at han kunne trøste dem.

چرا پدرت توي معبد خانوادگي دفن نشده ؟
Hvorfor er din far ikke begravede i familiegraven?

دفن کردنش کار خوبي بود
Det var flot af dig at begrave Rose.

بیا از اونجایی که جسد دفن شده بود شروع کنیم اوه
Lad os starte hvor liget blev begravet.

واضحه که آقاي " چنگ " بيرون اورده شدن و دوباره دفن شدن
Chang blev gravet op og begravet igen.

یعنی محل دفن باشه که خیلی دورتر از ولفواخه روی نقشه کلیسا به نظر میاد
Det vil betyde, at stedet vil være længere fra Wolfach end kirken på kortet.

وقتي اين تعداد سرباز رو دفن کني ، از نوشتن خطبه ي جديد خسته ميشي ديگه.
Begraver man nok soldater, skriver man ikke nye prædikener.

میخواستیم نشان دهیم که اگرچه مرگ و دفن چیزهایی هستند که ممکن است به آنها فکر نکنیم، همه جا اطراف ما بوده، و قسمتهای مهم شهر ما هستند.
Vi ville vise, at selvom dødsfald og begravelse er ting som vi ikke tænker på, så er det omkring os og der er en vigtig del af vores byer.

همسرش آینو ۱۲ سال بعدی را در آنجا ماند و در ۸ ژوئن ۱۹۶۹ میلادی درگذشت و در کنار همسرش دفن شد.
Aino boede der i de næste 12 år, indtil hun døde 8. juni 1969; hun er begravet ved siden af sin mand.

اوپی فردا میخواد زنش رو دفن کنه.
Opie skal begrave sin kone i morgen.

بايد اون کتاب رو جايي که جادوگر دفن شده ، بخواني
Læs op fra bogen på stedet hvor heksen ligger begravet.

فقط 108 دقيقه وقت داشتم اون حرومزاده بيچاره رو دفن کنم
Det forbandede var, at jeg kun havde 108 minutter til at begrave staklen.

اونا مرده هاشونو اينجوري دفن ميکردن ؟
Hej, hvorfor begrave de deres døde på denne måde?

. توي مراسم دفن ، گفتي که پاهات آسيب ديده بود
Til begravelsen sagde du, at dit ben var skadet.

آدمي که اين چيزا رو مي خواست ، 75 سال پيش توي يخ دفن شد
Ham, der ønskede sig det, frøs til is for 75 år siden.

اون مي دونسته که کجا دفن شدن ، درسته ؟
Han ved, hvor de er begravet.

در صورتی که دسترسی به توالت نداشته باشیم، باید زمین را کنده و مدفوع را دفن کنیم.
De steder hvor der ikke er et rigtigt toilet, må man sørge for at latrinets indhold bliver gravet ned.

رافائل در پانتئون دفن شده
Raphael's begravet i Pantheon.