کفاره oor Spaans
کفاره
fa
کفاره (فیلم)
Vertalings in die woordeboek Persies - Spaans
Expiación
fa
کفاره (فیلم)
es
Expiación (película)
در آن زمان، تمام برکتهای روز عظیمتر کفاره صورت پذیرفتهاند.
Las bendiciones del Día de Expiación mayor habrán sido aplicadas por completo.
expiación
بدون ريختن خون کفاره اي در کار نخواهد بود
Sin el derramamiento de sangre, no habrá ninguna expiación.
compensación
satisfacción
vindicación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
عیسی، که از خود مختاری خود برای پشتیبانی از برنامۀ پدر عمل کرد، بعنوان ناجی توسّط پدر مشخّص و گماشته شد، که با دادن کفّاره برای همه مقرّر شد.
Acabo de transferirme deStrathclydeLDS LDS
'بعد از همۀ کارهائی که ما می توانیم انجام دهیم' (2 نیفای ٢٣ :٢۵)، ما فقط با رحمت و موهبت الهی که از طریق فداکاری کفّارۀ بی نهایت و ابدیِ ناجی مهیّا می شود می توانیم کامل شویم (مراجعه کنید به آلما ١٠ :٣۴، ١۴).
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosLDS LDS
ما از طریق قدرت کفّارۀ او به شناختن او ادامه میدهیم.
¿ Qué demonios está pasando?!LDS LDS
(عبرانیان ۴:۱۵) او در این مقام، از اعتبار قربانی خود که کفارهٔ گناه است، برای بشر استفاده میکند.
No, no lo sé, puta idiotajw2019 jw2019
با این وجود، حقیقت ساده این است که ما نمی توانیمبه طور کامل کفّاره و رستاخیز مسیح را درک کنیم و ما به اندازه کافی سپاسگزار نخواهیم شد از هدف بی مانند تولّد یا مرگ او—به عبارت دیگر، هیچ راهی برای جشن گرفتن کریسمس یا عید پاک نخواهد بود—بدون درک اینکه آدم وحوّای واقعی وجود داشتند که از باغ عدن واقعی رانده شدند،با همۀ عواقبی که سقوط با خودش آورد.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASLDS LDS
اين تنها کفاره من خواهد بود
Entonces tuve que esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۶ من به شما می گویم، اگر شما به دانشی از نیکی خدا، و قدرت بی همتای او و خِرَدمندی او و صبوری او، و شکیبایی او برای فرزندان آدمی رسیده اید؛ و همچنین، کفّاره ای که از بنیاد جهان آماده شده است که از این راه رستگاری بتواند بر آن کسی آید که به سَروَر توکّل کند، و در نگاه داشتن فرمان هایش کوشا باشد، و با ایمان حتّی تا پایان زندگیش، منظورم زندگی بدن فناپذیر است، ادامه دهد —
Perderás el autobúsLDS LDS
بدون ريختن خون کفاره اي در کار نخواهد بود
No quiero ser tu hijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۱ به صدای عیسی مسیح گوش کنید، بازخریدارتان، آن من هَستَمِ بزرگ، کسی که بازوی رحمتش برای گناهان شما کفّاره داده است؛
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaLDS LDS
بنابراین، یک باز خرید کننده، تنها پسر متولّد شدۀ خدا، عیسی مسیح، رنج برد و مُرد تا برای سر پیچیدگی آدم و حوّا کفّاره دهد، بدان وسیله رستاخیز و فنا ناپذیری را برای همه فراهم کرد.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónLDS LDS
من برای کفّارۀ ناجی مان سپاسگزارم و آرزو میکنم مثل آلما با شیپور خدا فریاد بزنم٣ میدانم که یوسف اسمیت پیامبر خدا در دوران بازآوری است وکتاب مورمون سخنان خداوند است.
Por favor, entra al aguaLDS LDS
ب) کاهن اعظم در روز کفاره چه وظایفی بر عهده داشت؟
Quiere ser librejw2019 jw2019
با لطف و مرحمت کفّاره ناجی با ارائۀ آمرزش گناهان و تقدیس جان، ما می توانیم از لحاظ روحی دوباره متولّد شویم و با خدا تطبیق داده شویم.
Base ArkariaLDS LDS
از طریق ایمان به عیسی مسیح، اعتقاد به کفّارۀ او، توبه کردن از گناهان مان، و تعمید شدن، ما می توانیم هدیۀ علوی روح القدس را دریافت کنیم.
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasLDS LDS
(خروج ۳۴:۲۸؛ ۱سموئیل ۷:۶؛ یوئیل ۲:۱۲-۱۵؛ یُونُس ۳:۵) پس در شریعت موسی تنها روزهٔ اجباری در روز کفّاره بود که با منسوخ شدن این شریعت، این روزهٔ اجباری نیز منسوخ شد.
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasjw2019 jw2019
هارون دربارۀ مسیح و کفارۀ او به عمالقیان می آموزد — هارون و برادرانش در مدونی به زندان می افتند — پس از رهایی یافتن، آنها در کنیسه ها آموزش می دهند و موجب می شوند تا بسیاری بگروند — لامونی به مردمِ در سرزمین اسماعیل آزادی دینی می دهد.
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorLDS LDS
حتّی آنهائی با والدین خوب ممکن است با ایمان و بر طبق نوری که حائز هستند زندگی کنند امّا هر گز در بارۀ عیسی مسیح و کفّاره اش نشنوند یا برای تعمید شدن بنام او دعوت نشوند.
Estamos aquí!LDS LDS
در واقع آنچه کاهن اعظم در روز کفّاره مطابق با شریعت موسوی انجام میداد، پیشنمایی بود از عمل عیسی در آسمان.
Se mueve por las cañeríasjw2019 jw2019
دارم کفاره ميدم
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پدر بهشتی ابزارهائی بما داده که بسوی مسیح آمده و ایمان خود را در کفّارۀ او تقویت کنیم.
¿ Sólo una con uno de nosotros?LDS LDS
خون نقش مهمی در کفّاره کردن گناه یعنی پوشاندن آن ایفا میکند.
¿ Cómo va todo?jw2019 jw2019
از طریق کفّاره اش و قدرت کشیشی، خانواده هائی که در زمان فانی شروع شده اند می توانند در آخرت هم با یکدیگر باشند.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noLDS LDS
کفّاره دوباره می تواند شما را آزاد بکند که پیشرفت کرده، پاک و شایسته، مسیری را که انتخاب کرده اید دنبال کنید.
No te creo, estoy loco pero no soy tontoLDS LDS
محبت همین است، نه آنکه ما خدا را محبت کردیم، بلکه او ما را محبت کرد و پسر خود را فرستاد تا کفّارهٔ گناهان ما باشد.»—۱یو ۴:۹، ۱۰.
Y lo escondistejw2019 jw2019
وقتی گذرانندهٔ قربانی این شرایط را رعایت میکرد، ‹قربانی برایش مقبول واقع میشد تا به جهت او کفّاره شود.›
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.