سختکوش oor Letties
سختکوش
Vertalings in die woordeboek Persies - Letties
centīgs
اگر بدون تأخیر راه بیفتیم، ثابت میشود که میخواهیم یَهُوَه و عیسی را همچون غلامی سختکوش خدمت کنیم.—روم ۱۲:۱۱.
Ja dosimies sludināt bez kavēšanās, mēs apliecināsim, ka esam centīgi Jehovas un viņa Dēla kalpi. (Rom.
cītīgs
دوم، عیسی از تمامی ما انتظار دارد که در خدمت موعظه سختکوش باشیم.
Otrkārt, Kristus no mums visiem gaida, ka mēs sludināsim cītīgi.
strādīgs
او مردی سختکوش، سرپرستی مهربان و دوستی وفادار بود.
Viņš bija strādīgs cilvēks, iejūtīgs un gādīgs pārraugs, kā arī uzticams draugs.
uzcītīgs
در مَثَل قِنطارها عیسی تأکید کرد که مسحشدگان برای انجام وظایفشان باید سختکوش باشند.
Stāstot līdzību par talentiem, Jēzus norādīja, ka svaidītajiem ir uzcītīgi jāpilda savi kristīgie pienākumi.
čakls
او سختکوش بود، تا دیروقت کار میکرد و صبح زود از خواب برمیخاست تا به کارهایش برسد.
Viņa bija čakla — strādāja līdz vēlam vakaram un cēlās agri, lai atsāktu savu darbību.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
کلام خدا مسیحیان را ترغیب میکند که در شغل خود سختکوش و مسئولیتپذیر باشند.
Tādēļ ir svarīgi ieviest standarta klasifikatoru, kas nodrošinātu salīdzināmus datus par profesijāmjw2019 jw2019
۲۰ بجاست قدر پیران سختکوش جماعت را بدانیم، و اختیارات آنان را زیر سؤال نبریم!
Regulu (EK) Nr. #/# groza šādijw2019 jw2019
بنابراین، آموزش و پرورش باید فرزندان را برای مسئولیتهایی که در زندگی به عهده خواهند گرفت، و همچنین برای اینکه اعضای سختکوش جامعه شوند، آماده نماید.
Ja tā notiks, pastāstiet par to savam ārstamjw2019 jw2019
۸ برخی محققان بر این باورند که به ازای هر انسان حداقل ۲۰۰٬۰۰۰ مورچه در دنیا وجود دارد. این حشرهٔ سختکوش تمام وقت در سطح یا زیر زمین مشغول به کار است.
Pamatojoties uz #.#. iedaļā minēto auditu, tipa apstiprināšanas iestādejw2019 jw2019
اما اگر این مبشّران سختکوش آن کشور را ترک کنند، چه خواهد شد؟
Turpmāk lašu infekciozā anēmija un vīrusu hemorāģiskā septicēmija jāiekļauj to slimību sarakstā, kas paziņojamas ADNS, tā kā minētās slimības attiecīgi ir minētas I un # sarakstā A pielikumā Padomes #. gada #. janvāra Direktīvai #/EEK par veterinārsanitārajiem nosacījumiem, ar ko reglamentē akvakultūras dzīvnieku un to produktu laišanu tirgū [#], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu #/EK [#]jw2019 jw2019
آیا عاقل، سختکوش و مقتصد است؟
dalībvalstu pienākumu veikt īpašus pasākumus lietotājiem ar invaliditāti, lai īstenotu Eiropas pamattiesību hartā un Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijā par invalīdu tiesībām noteiktos mērķusjw2019 jw2019
(روت ۱:۱۶) روت سختکوش در مزرعهٔ بوعز و به دنبال دروگران در حالی که مشغول برداشت است دیده میشود.
Visu iepriekšminēto veidu ķiplokus laiž tirdzniecībā šādos veidos: savītus LIELĀ PĪNĒ (TRECCIA): to veido no # līdz # ķiploku galviņas, svars – no # g līdz # g; savītus EXTRA LIELĀ PĪNĒ (TRECCIA EXTRA): tajā ir no # līdz # ķiploku galviņas, svars – no # līdz # kg; iesaiņotus TĪKLIŅĀ (RETINO): dažāda skaita ķiploku galviņas, svars – no # g līdz # g; iesaiņotus MAISIŅOS (SACCHI): dažāda skaita ķiploku galviņas, svars – no # kg līdz # kg; savītus PĪNĒ (TRECCIA): # līdz # galviņas, svars – no # g līdz # g; ATSEVIŠĶI ĶIPLOKI: to svars no # līdz # gjw2019 jw2019
عیسی چگونه ثابت کرد که سختکوش و پرکار است؟
& Sākt jaunu apmācības sesijujw2019 jw2019
کتاب مقدّس میگوید که تمام نقشههای انسان سختکوش به نتیجه میرسد.
iekārta, ja vien tas nav neatbilstoši paredzētajai izmantošanai, nodrošina izslēgtu režīmu un/vai gatavības režīmu, un/vai citu stāvokli, kas atbilst piemērojamām prasībām par elektroenerģijas patēriņu izslēgtā režīmā un/vai gatavības režīmā, kad ierīce ir pieslēgta strāvas avotamjw2019 jw2019
در دنیایی که همه از کار گریزانند، اگر سختکوش باشی، به نفع توست.—جامعه ۳:۱۳.
Priekšsēdētājas kundze, dāmas un kungi! Apspriežamajā ziņojumā noteikti ir vairāki pozitīvi aspekti, un tā vispārējais mērķis ir vienkāršot procedūras un samazināt birokrātiju attiecībā uz trešo valstu darba ņēmējiem, kuriem ir derīga uzturēšanās atļauja kādā dalībvalstī.jw2019 jw2019
چگونه چنین مردان سختکوش و ایثارگری میتوانند از خستگی و فرسودگی در زیر بار چنین مسئولیتهایی جلوگیری کنند؟
Papildus kritērijiem, kas minēti #. punktā, departamenta vērtējums par operatora darbību tiks balstīts atbilstīgajā operatora kvalifikācijā un pieredzē, kas nepieciešama, lai nodrošinātu augsta līmeņa drošību un vides aizsardzībujw2019 jw2019
۹ بدون شک شما هم مایلید همچون غلامان مَثَل عیسی سختکوش باشید و کاملاً در فعالیت شاگردسازی شرکت کنید.
Šis lēmums stājas spēkā #. gada #. janvārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma #. panta #. punktujw2019 jw2019
• چگونه میتوانیم همواره سختکوش باشیم؟
Rezolutīvā daļajw2019 jw2019
شاهدان یَهُوَه شاگردان سختکوش کتاب مقدس هستند و مذهبشان بسیار برایشان محترم است و علناً مطابق آن زندگی میکنند.
trešā valsts ir jebkura valsts vai teritorija, kurā nepiemēro Līgumujw2019 jw2019
شخص سختکوش نه تنبل است و نه معتاد به کار.
pievieno šādu tekstujw2019 jw2019
از چه جهت قدر پیران سختکوش جماعتت را میدانی؟
Iesaiņojuma satura redzamajai daļai jābūt raksturīgai kopējam iesaiņojuma saturamjw2019 jw2019
(اعما ۲۳:۱) البته نباید فراموش کرد که کیفیت موعظه اهمیت دارد نه کمیت آن. از این رو باید در این فعالیت، جدّی و سختکوش بود. — عبر ۶:۱۱.
pieejamību visu veidu un visu līmeņu profesionālajai orientācijai, profesionālajai sagatavošanai, kvalifikācijas celšanai un pārkvalificēšanās iespējām, to skaitā praktiskā darba pieredzeijw2019 jw2019
ولی او را همچون شخصی معتمد، پیری سختکوش در جماعت و همسر و پدری مهربان به یاد میآورند.
Šajā sarakstā ir uzskaitīts tas dalībvalstu aprīkojums, kuru var izmantot kopīgu operāciju laikā, un tas ir saistīts ar standarta izmaksu aprēķina metodi (REM). REM koncepcija tiks lietota un novērtēta #./#. gada laikā; tai vajadzētu vainagoties ar vēl efektīvāku budžeta asignējuma izmantošanujw2019 jw2019
۶ عیسی نیز ثابت کرد که سختکوش و پرکار است.
Kad administratīvā padome pieņēmusi Aģentūras vispārējo ziņojumu, izpilddirektors to nosūta Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai, Revīzijas palātai, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai un nodrošina tā publicēšanujw2019 jw2019
۱۲ سختکوش و صادق باشیم.
Mohammad Mehdi Nejad Nourijw2019 jw2019
( اِشَعْیا ۲۷:۲، ۳ ) باقیماندهٔ اسرائیل روحانی و یاران سختکوش آنان براستی سرتاسر دنیا را با محصول روحانی پر ساختهاند.
aeronavigācijas ražojumu, daļu un ierīču konstrukciju, ražošanu, tehnisko apkopi un ekspluatāciju, kā arī uz darbiniekiem un organizācijām, kas ir iesaistītas šādu ražojumu, daļu un ierīču projektēšanā, ražošanā un tehniskā apkopējw2019 jw2019
او سختکوش بود، تا دیروقت کار میکرد و صبح زود از خواب برمیخاست تا به کارهایش برسد.
Atkārtotā analīzē iekļaujot pacientu grupu no # gadu vecuma iegūtie rezultāti bija līdzīgijw2019 jw2019
(امثال ۱:۸) شرح «زن صالحه» در امثال باب ۳۱ نمایانگر این موضوع است که یک زن متأهل و سختکوش نه تنها خانوادهای را اداره میکرد، بلکه همچنین میتوانست معاملات املاک را انجام دهد، مزرعهای حاصلخیز ایجاد کند، تجارتی کوچک به کار اندازد، و به سبب سخنان حکیمانهاش معروف باشد.
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu iekšējo sapulču organizācijas izdevumusjw2019 jw2019
۴ پولس رسول، شاگرد سختکوش شریعت، پرسید: «پس شریعت چیست؟»
katram atlases kritērijam nosaka svērumu no # līdz #, kas atspoguļo nozīmi, kādu atlases komisija piešķir katram kritērijamjw2019 jw2019
همایمان ما با وجود مشکلات سلامتی، در خدمت موعظه سختکوش است
Tāpat arī uzskata, ka lielāka vērtība ir pierādījumiem, kas tieši attiecas uz attiecīgajiem faktiem, nevis pierādījumiem, kam ir netieša saistībajw2019 jw2019
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.