پارههای سخن
vārdšķira
سخن oor Letties
سخن
Vertalings in die woordeboek Persies - Letties
runa
نبی خدا در اینجا از آسمانهای روحانی سخن میگوید که جایگاه یَهُوَه و مخلوقات روحی نادیدنیاش میباشد.
Pravietis runā par garīgajām debesīm, kur mīt Jehova un neredzamās garīgās būtnes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«هنگامی که [شخص فریبکار] سخن نیکو گوید،» کتاب مقدّس هشدار میدهد «او را باور مکن.» — امثال ۲۶:۲۴، ۲۵.
Piemērojot Regulas (EK) Nr. #/# #. pantu, importētos dzīvniekus uzrauga, lai garantētu, ka to nobarošana ilgst vismaz # dienas ražotnēs, kuras importētājam jānorāda nākamajā mēnesī pēc to laišanas brīvā apgrozībājw2019 jw2019
ولی وقتی آنها را برای سخن گفتن، با یکدیگر بکار میگیریم میبینیم که مانند انگشتان یک تایپیست چیرهدست یا نوازندهٔ پیانو با یکدیگر کار خواهند کرد.
Viegla, vidēja, smaga un neatgriezeniska (t.i., dzīvnieki tiek nogalināti, kad vēl darbojas vispārējā anestēzijajw2019 jw2019
شاگردان عیسی در چنین جوّی پرورش یافته بودند، از اینرو وقتی باز میگردند ‹تعجّب میکنند که [عیسی] با زنی سخن میگوید.›
tā kā vairākums Āfrikas novērošanas misiju (Rietumāfrikas valstu ekonomiskā kopiena, Panāfrikas parlaments, Āfrikas Savienība) paziņoja, ka izmantotās vardarbības dēļ vēlēšanu rezultāti neatspoguļo tautas gribujw2019 jw2019
برای نمونه، قبل از این که ایلعازَر را رستاخیز دهد «چشمان خود را بالا انداخته، گفت: ‹ای پدر، تو را شکر میکنم که سخن مرا شنیدی.
Direktīvas #. panta #. punkta b) apakšpunktā un #. panta #. punkta a) apakšpunktā minētā darba vides radiācijas uzraudzība attiecīgā gadījumā ietverjw2019 jw2019
گر بشنوی سخن را
Solanum L. un tā hibrīdijw2019 jw2019
نبی خدا در اینجا از آسمانهای روحانی سخن میگوید که جایگاه یَهُوَه و مخلوقات روحی نادیدنیاش میباشد.
Šajā saistībā reģionālās iestādes nesen ir uzsākušas īpašas programmas ar mērķi, no vienas puses, ģenētiski uzlabot Sardīnijas ganāmpulkus un, no otras puses, pārvarēt grūtības, kas pēc pēc dzīvnieku izkaušanas saistās ar ganāmpulku atjaunošanu ar ģenētiski izturīgiem dzīvniekiemjw2019 jw2019
روزنامهای متعاقب نوسان شدیدی که در بورس اوراق بهادار در اکتبر ۱۹۹۷ رخ داد، از «عدماعتمادی حاد و گاهی حتی غیرمعقول» و «شیوع سلباعتماد» سخن میگوید.
Vairāki atbildētājijw2019 jw2019
اِشَعْیا «به طور مکرر» با آنها سخن خواهد گفت، اما آنها پیام را نه میپذیرند، نه درک میکنند.
Veicināt attīstības politiku saskaņotībujw2019 jw2019
خدای قادر و جاودان، پروردگار این کائنات پهناور، به کسانیکه از صمیم قلب و نیّت واقعی به او نزدیک می شوند، سخن خواهد گفت.
tā kā nelaimes gadījumu darbā un saslimšanu ar arodslimībām joprojām ir pārāk daudzLDS LDS
در کتاب پیدایش از ۲۳۶۹ سال تاریخ بشر سخن میرود؛ از آفرینش آدم تا مرگ یوسف پسر یعقوب.
Marko Polo programmai – attiecīgi: EUR # miljoni un EUR #,# miljonijw2019 jw2019
۴ و چنین گذشت که پس از اینکه من بر پایۀ سخن سَروَر ساخت کشتی را تمام کردم، برادرانم دیدند که آن خوب بود و اینکه ساخت آن بی اندازه عالی بود؛ از این رو، آنها دوباره خود را در برابر سَروَر فروتن نمودند.
Paziņojums dalībvalstīm par mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) atbalsta shēmu paātrinātu novērtēšanu un esošo shēmu labojumiemLDS LDS
۹ و چنین گذشت که او دستش را دراز کرد و به مردم سخن گفت، گفتا:
Šie pasākumi, kuri ir vispārīgi un kuru mērķis ir grozīt nebūtiskus Direktīvas #/# elementus, inter alia, papildinot to ar jauniem nebūtiskiem elementiem, jāpieņem saskaņā ar Lēmuma #/#/EK #.a pantā paredzēto regulatīvo kontroles procedūruLDS LDS
'آیا من در بارۀ این موضوع با آرامش در ذهن تو سخن نگفتم؟
Padome saskaņā ar #. pantā minēto procedūru, apspriedusies ar Ekonomikas un sociālo lietu komiteju, pieņem #. punkta b) apakšpunktā minētos normatīvos aktusLDS LDS
در صورتی که به این کار عادت کرده باشیم، ضروری است که در دعا از یَهُوَه تمنای یاری کنیم تا بتوانیم این نحو سخن گفتن را خاتمه دهیم.—مزمور ۳۹:۱.
NCB ziņo ECB datus par mēneša un ceturkšņa pārklasifikācijas korekciju sērijām un pārvērtēšanas korekciju sērijām saskaņā ar šīs pamatnostādnes V pielikumujw2019 jw2019
اِشَعْیا حال از ساز و برگهای جنگی سخن میگوید که به کام آتش فرو رفته بکلی از میان میروند: «همهٔ [«چکمههای پاکوبندگان،» د ج] در غوغا است و رُخُوت ایشان به خون آغشته است امّا برای سوختن و هیزم آتش خواهند بود.»
Atšķirības zīmejw2019 jw2019
۴ و هنگامی که او به آنها سخن گفت، او به سوی آن سه تن برگشت، و به آنها گفت: شما چه می خواهید که من برای شما انجام دهم، هنگامی که من به نزد پدر رفتم؟
Minēto personu vai tās darba devēju atalgo saskaņā ar fiksētu honorāru shēmu, kas ir ietverta Valdes noteiktajos finanšu noteikumosLDS LDS
۴ سخن پولُس برای کسانی که در این مسابقه شرکت میکنند، هم تشویقکننده است هم موضوعی بسیار جدّی.
Ligūrijas baziliku visa audzēšanas perioda laikā var skaidri atšķirt no tā, kas kultivēts citā vidējw2019 jw2019
۱ سخن مرا بگوش دل بپذیرید، خدمتگزارانم سیدنی، و پارلی، و لیمان؛ زیرا بنگرید، همانا من به شما می گویم، که به شما فرمانی می دهم که بایستی بروید و مُژدۀ مرا که دریافت کرده اید را بر شیکرها، همان گونه که دریافت کرده اید، موعظه کنید.
Savienība uztur un attīsta Savienību kā brīvības, drošības un tiesiskuma telpuLDS LDS
یکی از راههایی که میتوانیم ثابت کنیم طالب صلح هستیم این است که مراقب سخن گفتنمان باشیم.
Prac-tic #. # mg, šķīdums lokālai lietošanai ļoti maziem suņiem Prac-tic #. # mg, šķīdums lokālai lietošanai maziem suņiem Prac-tic # mg, šķīdums lokālai lietošanai vidējiem suņiem Prac-tic # mg, šķīdums lokālai lietošanai lieliem suņiemjw2019 jw2019
و حالا با دیگران در مورد آن معجزه سخن میگویند.
Tiesvedības valoda- portugāļujw2019 jw2019
کتاب مقدس برای ما از «یتیمان و بیوهزنان» مسیحی مصیبتزده سخن میگوید.
tā kā uzraudzības iestāžu, kuras pilda savas funkcijas pilnīgi neatkarīgi, izveide dalībvalstīs ir būtiska sastāvdaļa personu aizsardzībā attiecībā uz personas datu apstrādijw2019 jw2019
۲۶ و چنین گذشت که نیفای و لیحای پیش ایستادند و شروع به سخن گفتن به آنها نمودند، گفتند: نترسید، زیرا بنگرید، این خدا است که به شما این چیز شگفت انگیز را نشان داده است، که در آن به شما نشان داده است که نمی توانید بر روی ما دست بلند کنید تا ما را بکُشید.
Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteitks Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punktāLDS LDS
«مرد جاهل هر سخن را باور میکند، اما مرد زیرک در رفتار خود تأمّل مینماید.» — امثال ۱۴:۱۵.
Par: iestāšanās sarunām ar Horvātijujw2019 jw2019
این سخن عیسی که گفت «بغیر علّت زنا» نمایانگر چه چیزی دربارهٔ بند ازدواج است؟
Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā #. gada #. jūlijā izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Reģionu komiteju, ko cēla Kris Van Neyghem, ar dzīvesvietu Tienen (Beļģija), kuru pārstāv Dirk Janssensjw2019 jw2019
سخن پولس در رومیان ۸:۳۵-۳۹ نیز به من کمک میکند تا عزم راسخی داشته باشم چونکه نشان میدهد، هیچ چیز نمیتواند ما را از محبت خدا و مسیح جدا کند.
C iedaļā iekļauj šādu #. punktujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.