دیسک سخت
Cietais disks · cietais disks
سخت oor Letties
سخت
Vertalings in die woordeboek Persies - Letties
grūts
بسی بسی سخت است که تصور کنیم این ما را تحت تأثیر قرار میدهد.
Ir ļoti, ļoti grūti iedomāties, ka tas varētu mūs ietekmēt.
sarežģīts
پاسخ دادن برای این برادر آسان نبود و فقط تکرار میکرد که وضعیت سخت بود.
Brālim nebija viegli atbildēt, viņš varēja tikai pateikt, ka situācija ir sarežģīta.
smags
پس تحقیق مستلزم تلاشی سخت است، اما حاصل آن بس پرارزش است.
Bagātību meklēšana ir saistīta gan ar smagu darbu, gan arī ar patīkamu atalgojumu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
۱۲ مزمور ۱۴۳:۵ نشان میدهد که داوود هنگامی که خطرات و آزمایشات سخت او را احاطه کرده بودند چه کرد: «ایّام قدیمرا بیاد میآورم، در همهٔ اعمال تو تفکّر نموده، در کارهای دست تو تأمّل میکنم.»
ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ieteikumu (Ajw2019 jw2019
( ۲تیموتاؤس ۲:۳) تیموتاؤس از پولُس آموخت که حتی در شرایط خیلی سخت قانع باشد.
ZĀĻU NOSAUKUMSjw2019 jw2019
۳ پولُس تشخیص داده بود برای آن که مسیحیان بتوانند با یکدیگر همکاری کنند هر یک از آنها میباید برای ترویج اتحاد سخت بکوشد.
Šīs direktīvas mērķis ir panākt augstu vides aizsardzības līmeni, samazinot ar enerģiju saistīto ražojumu potenciālo ietekmi uz vidi, un tas galu galā nodrošinās ieguvumus patērētājiem un citiem tiešajiem lietotājiemjw2019 jw2019
مي خواي سخت درس بخوني ؟
Tomēr, izņemot tikai dažas valstis var secināt, kaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پیکربندی مجتمع‌سازی سخت‌افزارName
veicina starptautisku informētību un informācijas apmaiņu par attiecīgām Līgumslēdzējas Puses vides programmām un standartiem un par minēto programmu un standartu īstenošanuKDE40.1 KDE40.1
یَهُوَه نیز وقتی میبیند که شما نوجوانان و جوانان در این ایّام سخت تصمیم گرفتهاید او را ستایش کنید دلش از شادی لبریز میشود.
Pamatojoties uz paziņojumiem, kas saņemti no attiecīgajām valstīm, šajā dokumentā iekļautajā tabulā sniegts pārskats par protokoliem, ar kuriem izklāsta noteikumus par izcelsmes diagonālo kumulāciju, norādot dienu, no kuras piemēro šādu kumulācijujw2019 jw2019
... شما و من با سئوال سخت قبول اولین دیدار روبرو هستیم و آنچه که آنرا دنبال کرد.
Tas ir vēl viens iemesls, kāpēc šo atbalstu nevar uzskatīt par saistītu ar ārvalstu tiešajiem ieguldījumiemLDS LDS
هنوز ۱۶۱ کیلومتر دیگر تا آن پایین داشتیم روی سطح سخت سنگی و لغزنده یخهای آبی.
Lietuvas Republikas paziņojums par vīzu savstarpībuted2019 ted2019
روحالقدس کمک میکند که در این روزهای سخت خستهخاطر نشویم.—اشع ۴۰:۲۹-۳۱.
Kā būtu, ja mēs būtu ieklausījušies Āfrikas valstīs un atbalstījuši tās PTO, kad šīs valstis lūdza notiekošajā sarunu kārtā iekļaut ar pārtikas pamatpreču cenām saistītas darbības?jw2019 jw2019
او میگوید: «حتی اکنون نیز گاهی برایم سخت است که خشم و عصبانیتم را کنترل کنم، زیرا در خانوادهای تندخو و پرخاشگر بزرگ شدم.»
Direktīvas #/EEK C pielikumā ir jāietver jaunas īpašas pamatmācības, kas Austrijā ieviestas medicīnas māsām, kuras specializējas bērnu un jauniešu aprūpē, un psihiatrijas māsāmjw2019 jw2019
* این درکی بود که خادمان یَهُوَه در طی دورهٔ سخت و حیاتی قبل از جنگ جهانی دوم و در طول آن تا جنگ سرد، با موازنهٔ نظامی و آمادگی نظامیاش، داشتند.
Atsevišķos gadījumos termiņu, kas vajadzīgs lēmuma par vīzas izsniegšanu pieņemšanai, var pagarināt līdz # dienām, ja nepieciešama pieteikuma padziļināta pārbaudejw2019 jw2019
یهودا نیز آن را «مجاهده» یا جنگ سخت نامید.
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. decembra Regulu (EK) Nr. #/# par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi un jo īpaši tās #. panta #. punktujw2019 jw2019
شاید سخت باشد که پس از یک روز طولانی به جلسه رویم.
aicina Komisiju novērtēt, vai reģionālās attistības programmas var sekmēt drošu ienākumu piedāvājumu lauksaimniekiem, piemēram, darbojoties vides un dabas aizsardzības jomā un ainavas pārvaldības jomājw2019 jw2019
علیرغم تلاشهای سخت دشمنان یهودا، یَهُوَه به آنها چه تضمینی میدهد؟
Astoņpadsmit mēnešos pēc šīs direktīvas paziņošanas dienas dalībvalstīs stājas spēkā noteikumi, kas ietver prasības, kuras nodrošina atbilstību šai direktīvai, un dalībvalstis par to nekavējoties informē Komisijujw2019 jw2019
۵۳ و به این دلیل من گفته ام: اگر این نسل دل هایشان را سخت نکنند، من کلیسایم را در میان آنها برپا خواهم کرد.
KOMISIJAS ATBILDĪBAS JOMALDS LDS
خاک نوع اوّل سخت، نوع دوّم کمعمق، و نوع سوّم مملوّ از خار است.
IB centrālā atbalsta institūcija, kas veicina Šlēsvigas-Holšteinas ekonomisko politiku un struktūrpolitiku. IB piedāvāto produktu spektrs aptver uzņēmējdarbības un dzīvokļu celtniecības veicināšanu, vides un enerģētikas projektu atbalstīšanu, veicināšanas aktivitātes komunālajā un agrārajā jomā, kā arī projektu menedžmentu pavalsts un vietējo pašvaldību uzdevumājw2019 jw2019
یا فرضاً هنگامی که با آزمایشی سخت روبرو میشویم، خواندن سرگذشت ابراهیم و آزمون بسیار دشوار قربانی کردن پسرش اسحاق، ما را بر آن میدارد تا در مسابقهٔ ایمان به زانو در نیاییم.
Šai atlīdzībai par atzītajiem bāzes līdzekļiem # miljardu DEM (#,# mljrd. EUR) apmērā un par atlikumu #,# miljardu DEM (# milj. EUR) apmērā būtu jābūt atšķirīgaijw2019 jw2019
زیرا بنگرید، اشعیا چیزهای بسیاری گفت که برای بسیاری از مردمم فهمیدنشان سخت بود؛ زیرا آنها به شیوۀ نبوّت کردن در میان یهودیان آشنایی ندارند.
atsaukt vienu vai vairākus šajā lēmumā minētos pasākumus, prasības vai nosacījumus, kā arī mainīt vai aizstāt tosLDS LDS
ادب و احترام در شرایط سخت
Zāļu apraksts, apakšpunktujw2019 jw2019
ميشه بهش سخت نگيري, گروهبان
Izejvielās esošo oglekli, kas procesa laikā nav pārvērsts par CO#, ņem vērā pārrēķināšanas koeficientā, ko izsaka kā daļskaitliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در برخی از کشورها، برادران ما به منظور برگزاری مراسم یادبود مسیح چگونه از عهدهٔ مشکلات سخت برآمدند؟
NACE #.#: Citu derīgo izrakteņu ieguve, citur neminētajw2019 jw2019
مجموعه‌های سخت‌افزارStencils
Saskaņā ar Komisijas datiem vidējais bezdarba līmenis #. gadā vecuma grupā no # līdz # gadiem vidū bija #,# %KDE40.1 KDE40.1
یک روز سالمیم، روز بعد سخت بیمار.
Tādējādi ar šīs sistēmas palīdzību iespējams tūlīt no pirmavota iegūt un nodot atbilstīgajām iestādēm precīzu un aktuālu informāciju par kuģiem Eiropas ūdeņos, šo kuģu pārvietošanos un bīstamām vai piesārņojošām kravām, kā arī par negadījumiem jūrājw2019 jw2019
۱۵ عیسی مضطرب بود زیرا تحت شرایط سخت باید به یَهُوَه وفادار میماند.
samazināt to uzglabāšanas īpašībasjw2019 jw2019
خدا به مسیحیانی که سخت تحت آزار و شکنجه قرار داشتند چه تسلّیای داد؟
Salīdzinās vienu rakstzīmi no definēta apgabala. Kad jūs ievietosiet logdaļu, lodziņš atvērsies, kurš ļaus jums norādīt rakstzīmes, ar kurām regulārās izteiksmes vienumu salīdzinātjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.