اسب oor Albanees

اسب

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Albanees

kalë

naamwoord manlike

شما میتونید یک اسب داشتهباشید که سوارکارش اذیتش میکرده.
Mund të jetë një kalë që është abuzuar nga kalëruesi.

kali

درحالي که اسب به مالکش برگردونده ميشه ، چونکه اون اسب جزئي از مُلکشه.
Pa përmendur që kali shkon tek i zoti, sepse është pronë e tij.

Kali

اسب سفید که سوارِ آن، پادشاهی در آسمان است.
Kali i bardhë, kalorësi i të cilit është një mbret qiellor.

Soortgelyke frases

نعل اسب
patkua

اسب آبی
Kali i Nilit · hipopotam · hippopotamus · kali i Nilit · kali i nilit

voorbeelde

سوار این اسب نشانگر قحطی است.
Ky kalorës nënkupton zi buke.

«او ارابهٔ جنگی با یک جفت اسب و ارابهٔ جنگی با الاغان و ارابهٔ جنگی با شتران را دید.
«Ai pa një karrocë lufte me një palë kuaj, një karrocë lufte me gomarë dhe një karrocë lufte me deve.

مثل اسب عبادت مي کنه
Lutet si kali!

بنابراین ما در اینجا دوباره به اسب و درشکه برمی گردیم.
Atehere ja ku jemi prape tek karroca me kale.

( امثال ۲۱:۳۱) در خاورمیانهٔ دوران باستان، از گاو نر برای شخم زدن، از الاغ برای بارکشی، از قاطر برای سواری، و از اسب برای جنگ استفاده میشد.
(Proverbat [Fjalët e urta] 21:31, BR) Në Lindjen e Mesme të lashtësisë, qetë tërhiqnin plugun, gomerët bartnin barrët, njerëzit ngitnin mushkat, ndërsa kuajt përdoreshin në luftë.

یَهُوَه در بارهٔ شترمرغ به ایّوب گفت که «هیچ اسب و سوارکاری به پایش نمیرسد.»
Jehovai i foli Jobit për strucin, i cili «qesh me kalin dhe me kalorësin e tij».

او بلافاصله سوار بر اسب به جنگ با دنیای شیطان میرود تا پیروزی خود را کامل کند.
Menjëherë nisi kalërimin që të plotësonte fitoren kundër sistemit të lig të Satanait.

اسب از کجا پيدا کردي ؟
Ku e keni gjetur një kalë?

( ایّوب ۳۸:۳۱-۳۳) یَهُوَه توجه ایّوب را به برخی حیوانات نیز معطوف میکند — حیواناتی از قبیل شیر، غُراب یا زاغ، بزِ کوهی، گورخر، گاو وحشی، شترمرغ، اسب، و عقاب.
(Jobi 38:31-33) Jehovai e drejtoi vëmendjen e Jobit te disa kafshë: luani dhe korbi, dhia e malit dhe zebra, demi dhe struci, kali i fuqishëm dhe shqiponja.

اسب سوار " بودن " ؟
Atëherë Kalërues?

و او ، اسب خانواده رو به بازار برد
Dhe ai mori kalin e çojë në treg

پس گفت که باید احترام فوقالعادهای به آن مرد گذاشته شود، جامهٔ شاهانهای را بر تنش کنند و یکی از مأموران عالیرتبهٔ دربار، او را سوار بر اسبِ پادشاه در شهر شُوشَن بگرداند و جار بزند که این شخص مورد لطف پادشاه قرار گرفته است.
Kështu që sajoi një mal me nderime: ai njeri të vishej me rroba mbretërore dhe një zyrtar i lartë ta shëtiste përreth Shushanit mbi kalin e mbretit e ta lëvdonte me zë të lartë para të gjithëve.

درحالي که اسب به مالکش برگردونده ميشه ، چونکه اون اسب جزئي از مُلکشه.
Pa përmendur që kali shkon tek i zoti, sepse është pronë e tij.

مجید در میانه راه از اسب میافتد و میمیرد.
Fatkeqësisht, në momentin kur po përpiqej të zbriste nga kali, rrëzohet dhe vdes.

اون يه اسب ميخواست
Donte një kalë.

اسب سفید که سوارِ آن، پادشاهی در آسمان است.
Kali i bardhë, kalorësi i të cilit është një mbret qiellor.

. من به سه اسب جنگي نياز دارم
Më duhen edhe tre kuaj të tjerë.

مردم من اسب سوار بودن
Të mitë më quajnë Kalërues.

كنار اسب ها ميبينمت
Unë do të kujdesem për kuajt.

فکر کنم حراج اسب " برامز " 27اُم هستش.
Ankandi i kuajve është më datë 27, më duket.

نصفه شب با ماشين رفتم خونه بنزينم تموم شد يه اسب دزديم رفته به مهموني اليسون
I çuan në shtëpi në mes të natës, unë u zhvillua nga gazit, vodhi një kalë, hipi mbi të partisë Allison's...

اون اسب سوارها اينجا بودن ؟
Ajdutët që janë këtu?

اونا تو حراجي گرينويل از کنارمون رد شدن و... و سوار اسب با يه سفيدپوست ميرفت.
Udhëtuam bashkë nga Grinvilli, dhe zakaku ishte me një të bardhë.

" فقط اسب رو دنبـال کـن ".
Thjesht ndiq kalin.

امی، فکر کنم معنیش اینه که تو یه اسب تک شاخی."
Amy, une mendoj se kjo do te thote ju jeni nje njebrireshe."