lanka- oor Amharies

lanka-

Vertalings in die woordeboek Fins - Amharies

ባለሽቦ

voorbeelde

Saarnaamme ja opetamme Sri Lankassa
በስሪ ላንካ መስበክና ማስተማር

Vastuu maatilan hoitamisesta lankesi paljolti minun harteilleni, koska kahden isoveljeni oli käytävä muualla työssä hankkimassa rahaa perheellemme.
ሁለቱ ታላቅ ወንድሞቼ ለቤተሰብ የሚሆን ገቢ ለማምጣት ከቤት ራቅ ወዳለ ቦታ ሄደው መሥራት ስለነበረባቸው የእርሻውን ሥራ ለማካሄድ አብዛኛው ኃላፊነት በእኔ ላይ ተጣለ።

Aaloeta, kassiaa ja kanelia oli saatavilla nykyisen Kiinan, Intian ja Sri Lankan alueella.
እሬት፣ ብርጉድና ቀረፋ የሚመጡት ከአሁኗ ሕንድ፣ ስሪ ላንካና ቻይና ነበር።

Paikalta avautuu yksi Sri Lankan upeimmista näkymistä.
ይህ ቦታ በስሪ ላንካ ውስጥ ካሉት በጣም አስደናቂ ዕይታዎች አንዱ ነው።

Hänen puhekykynsä ei palautunut ennalleen, ja siksi vastuu uudesta myymälästä lankesi minulle.
በዚህም ምክንያት አዲሱን ሱቅ የማስተዳደሩ ኃላፊነት በእኔ ላይ ወደቀ።

10 Kolmas arpa+ lankesi Sebulonin+ jälkeläisten suvuille, ja heidän perintöalueensa raja kulki Saridiin saakka.
10 በመቀጠል ሦስተኛው ዕጣ+ ለዛብሎን+ ዘሮች በየቤተሰባቸው ወጣ፤ የርስታቸውም ወሰን እስከ ሳሪድ ድረስ ይዘልቃል።

15 Jumalan pelko kaikkosi tilapäisesti Daavidin sydämestä myös silloin, kun hän lankesi moraalittomiin suhteisiin Uurian vaimon Batseban kanssa.
15 በሌላም ወቅት እንዲሁ፣ ዳዊት ለአምላክ ያለው ፍርሃት መቀነሱ ከኦርዮን ሚስት ከቤርሳቤህ ጋር የሥነ ምግባር ብልግና እንዲፈጽም አድርጎታል።

Takaisin palannut mies ”lankesi kasvoilleen Jeesuksen jalkojen juureen ja kiitti häntä”.
ተመልሶ የመጣው የሥጋ ደዌ በሽተኛ ኢየሱስን ያመሰገነው ‘እግሩ ላይ ተደፍቶ’ ነው።

Uskon ihmiset ovat innokkaasti odottaneet sen tuloa siitä saakka kun ihmiskunta lankesi syntiin ja kuolemaan.
የሰው ልጅ በኃጢአትና በሞት ባርነት ሥር ከወደቀበት ጊዜ ጀምሮ የእምነት ሰዎች የዚህችን ከተማ መምጣት በናፍቆት ሲጠባበቁ ኖረዋል።

Sähköä ei ollut ja pimeys lankesi nopeasti, joten pelastajien oli työskenneltävä taskulamppujen ja kynttilöiden valossa.
የኤሌክትሪክ ኃይል ስለተቋረጠ ብዙም ሳይቆይ ከተማዋ በጨለማ ተዋጠች፤ በዚህም የተነሳ ነፍስ አድን ሠራተኞቹ በባትሪና በሻማ መሥራት ግድ ሆነባቸው።

Vuonna 1997 Sri Lankassa pidettiin maan ensimmäinen kolmikielinen piirikonventti eräällä suurella stadionilla.
በ1997 ስሪ ላንካ በአንድ ትልቅ ስታዲየም ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ በሦስት ቋንቋ የተዘጋጀ የአውራጃ ስብሰባ አድርጋ ነበር።

Älä lankea tähän ansaan.
እንዲህ ባለው ዘዴ መታለል የለብሽም።

4, 5. a) Milloin ja miten pimeys lankesi ihmisperheen ylle?
4, 5. (ሀ) ሰብዓዊውን ቤተሰብ ጨለማ የሸፈነው መቼና እንዴት ነበር?

Pian he perustivat viljelmiä Ceyloniin (nykyisin Sri Lanka) ja Jaavaan (nykyisin osa Indonesiaa).
ብዙም ሳይቆይ በሲሎን (አሁን ስሪ ላንካ ተብላለች) እንዲሁም በጃቫ (አሁን የኢንዶኔዢያ ክፍል ሆናለች) የቡና እርሻ ተቋቋመ።

b) Kuka on vastuussa, jos lankeamme kiusaukseen?
(ለ) አንድ ሰው በፈተና ቢወድቅ ተጠያቂው ማን ነው?

Tuo kolmen säikeen lanka
እርዳታውን ይሻሉ፤

Mietihän kaikkeuden suurinta ”romahdusta”: Jumalan täydellinen henkipoika lankesi ja teki itsestään Saatana Panettelijan (1.
ራሱን ሰይጣን ዲያብሎስ ባደረገው የአምላክ ፍጹም መንፈሳዊ ልጅ ላይ የደረሰውን ውድቀት ተመልከት። በእሱ ላይ የደረሰው ጥፋት በአጽናፈ ዓለሙ ውስጥ ተወዳዳሪ የለውም።

Mies lankesi maahan ja anoi: ”Ole kärsivällinen minua kohtaan, niin minä varmasti maksan sinulle kaiken takaisin.”
በዚህ ጊዜ ተበዳሪው ንጉሡ እግር ላይ ወድቆ “ታገሰኝ፣ ያለብኝን ዕዳ ሁሉ እከፍልሃለሁ” ብሎ ለመነው።

Daavid lankesi vakavaan syntiin lihallisen heikkouden vuoksi.
ዳዊት ከባድ ኃጢአት ሊሠራ የቻለው በሥጋዊ ድክመት የተነሣ ነው።

Jopa Israel, Jumalan valittu kansa, lankesi noudattamaan ”tottelemattomuuden mallia”.
የአምላክ ምርጥ ሕዝብ የሆኑት እስራኤላውያንም ጭምር ሳይታዘዙ ቀርተዋል።

Myöhemmin Pietari lankesi toisenlaiseen ansaan.
በሌላ ወቅትም ጴጥሮስ አንድ ሌላ ስህተት ፈጽሟል።

Siinä oli myös kuva naisista poimimassa teelehtiä Ceylonin (nykyisen Sri Lankan) vehreillä viljelmillä.
በማሸጊያው ላይ በለምለም የሲሎን (አሁን ስሪ ላንካ ይባላል) እርሻ ውስጥ ሻይ ቅጠል የሚለቅሙ ሴቶች ምስል ይታያል።

Jeesuksen vertaus tuhlaajapojasta kertoo nuoresta miehestä, joka lankesi sukupuoliseen moraalittomuuteen.
ኢየሱስ ስለ ኮብላዩ ልጅ የተናገረው ምሳሌ የጾታ ብልግና ስለፈጸመ አንድ ወጣት ይገልጻል።

Älä lankea väsymyksen salakavalaan ansaan!
የስውሩ ወጥመድ የድካም ሰለባ እንዳትሆኑ ተጠንቀቁ!

Tämä nuori nainen lankesi moraalittomuuteen, ja hänestä tuli yksinhuoltajaäiti 18-vuotiaana.
ከሥነ ምግባር ውጭ የሆነ ድርጊት ፈጽማ በ18 ዓመት ዕድሜዋ የዲቃላ እናት ሆነች።