lapsi oor Amharies

lapsi

naamwoord

Ihminen, joka ei ole vielä tullut murrosikään.

Vertalings in die woordeboek Fins - Amharies

ልጅ

Noun

Esimerkiksi jos lapsi ostaa tai tekee lahjan isälleen tai äidilleen, niin miksi tämä loistaa mielihyvästä?
ለምሳሌ ያህል አንድ ልጅ አንድ ነገር ገዝቶ ወይም ሠርቶ ለወላጁ ስጦታ ሲሰጥ ወላጁ ደስ የሚለው ለምንድን ነው?

ብላቴና

Lapsi

Lapsi (elokuva)

voorbeelde

Olet Jumalan, iankaikkisen Isän, lapsi, ja voit tulla Hänen kaltaisekseen6, jos uskot Hänen poikaansa, teet parannuksen, vastaanotat toimitukset, saat Pyhän Hengen ja kestät loppuun asti.7
የዘላለም አባት የእግዚአብሔር ልጅ ናችሁ እናም በልጁ እምነት ካላችሁ፣ ንስሀ ከገባችሁ፣6 መንፈስ ቅዱስን በመቀበል እና እስከመጨረሻው በመፅናት ስነ-ሰርዕቶችን ከተቀበላችሁ6 እንደእርሱ መሆን ትችላላችሁ። 7

Esimerkiksi vain viisi vuotta ennen kuin edellä kuvailtu onnettomuus tapahtui, Johnin äidin ystävän lapsi oli saanut surmansa ylittäessään juuri tuota samaa tietä.
ለምሳሌ ከላይ የተጠቀሰው አደጋ ከመድረሱ ከአምስት ዓመት በፊት የጆን እናት ጓደኛ ልጅ ያንኑ አውራ ጎዳና ሲያቋርጥ በመኪና ተገጭቶ ሞቷል።

8 Voiko ihmisestä tulla Jumalan lapsi?
8 የአምላክ ልጅ መሆን

Toisaalta kokouksissa, jotka pidetään lapsen vahvimmalla kielellä, lapsi voi hyötyä opetuksesta yksinkertaisesti olemalla läsnä ja oppia enemmän kuin vanhemmat tajuavatkaan.
ሆኖም ወላጆች ልትዘነጉት የማይገባ ነገር አለ፦ ልጆቻችሁ፣ በሚገባ በሚረዱት ቋንቋ በሚካሄድ ስብሰባ ላይ በመገኘት ብቻ እናንተ ከምታስቡት በላይ ትምህርት ሊቀስሙ ይችላሉ።

Toisaalta eräs tutkija arvioi, että myrskyisässä avioliitossa elävän naisen riski saada tunneperäisesti tasapainoton tai fyysisesti vajavainen lapsi on 237 prosenttia suurempi kuin turvallisessa parisuhteessa elävän.
በሌላ በኩል ደግሞ አንድ ተመራማሪ በሰጡት አኃዛዊ ግምት መሠረት ፍቅር በሰፈነበት ትዳር ውስጥ ከምትገኝ ሴት ጋር ሲወዳደር ሁከት በነገሠበት ትዳር ውስጥ ያለች ሴት በስሜትም ሆነ በአካል የተጎዳ ሕፃን የመውለድ አጋጣሚዋ 237 በመቶ ነው።

Lisäksi lapsi voi tuntea olonsa turvalliseksi varttuessaan vastuuntuntoiseksi aikuiseksi.
በተጨማሪም ልጆቹ አድገው ትልቅ ሰው ሲሆኑ በራሳቸው የሚተማመኑ እንዲሆኑ ይረዳቸዋል።

Tämän vuorovaikutuksen avulla lapsi oppii keskustelun alkeet. Näin hän omaksuu taidon, jota hän tulee käyttämään koko elämänsä.
በወላጆችና በልጆች መካከል የሚደረገው እንዲህ ያለው ምልልስ ለሕፃኑ የሐሳብ ልውውጥ ማድረግ የሚቻልበትን መንገድ የሚያስተምረው ሲሆን ይህም ሕይወቱን በሙሉ የሚጠቀምበት ችሎታ ነው።

Lapsi voi keskustella lukuisten sellaisten ihmisten kanssa, joita hän ei ehkä koskaan ole tavannut, mutta joilla on jokin yhteinen kiinnostuksen kohde.
ልጃችሁ ከእሱ ጋር የሚመሳሰል ፍላጎት ካላቸውና ከዚህ ቀደም በአካል አግኝቷቸው ከማያውቃቸው በርካታ ግለሰቦች ጋር ሊወያይ ይችላል።

Ennen kuin sain kaiken pakatuksi takaisin säkkiini, Leland Merrill nukkui kuin lapsi.
ሁሉንም ነገሮች ወደ ቦርሳዬ መልሼ ከማስገባቴ በፊት ሊላንድ ሜረል ልክ እንደ ህፃን እየተኛ ነበር።

Joskus kun lapsi on todella pahoillaan, on paikallaan ilmaista järkevyyttä ja lieventää rangaistusta.” (Matthieu, Ranska.)
አንዳንድ ጊዜ ልጁ በጥፋቱ ከልቡ ከተጸጸተ ምክንያታዊ መሆንና ቀለል ያለ ተግሣጽ መስጠት የተሻለ እንደሆነ ይሰማናል።” —ማቲዩ፣ ፈረንሳይ

Älä juo viiniä äläkä mitään muuta alkoholia äläkä syö mitään epäpuhdasta, sillä lapsi tulee olemaan Jumalan nasiiri syntymästä* kuolinpäiväänsä saakka.’”
እንግዲህ የወይን ጠጅ ወይም ሌላ የሚያሰክር መጠጥ አትጠጪ፤ እንዲሁም ምንም ዓይነት ርኩስ ነገር አትብዪ፤ ምክንያቱም ልጁ ከተወለደበት ጊዜ ጀምሮ* እስከሚሞትበት ዕለት ድረስ የአምላክ ናዝራዊ ይሆናል።’”

PIENI lapsi tarvitsee syntymästä asti hoivaa, hyväilyä ja ihokosketusta.
ሕፃኑ ከተወለደበት ጊዜ አንስቶ አቅፎ በፍቅር እየደባበሰ የሚንከባከበው ሰው ያስፈልገዋል።

Ironista kyllä juuri tämä on vanhempien tehtävä: saada lapsi ensin uskomaan tähän illuusioon ja sitten hellävaraisesti puhkaista tuo kupla.”
ይህን እርስ በርሱ የሚጋጭ የሚመስል ተግባር ማከናወን የወላጆች ኃላፊነት ነው፤ ልጃቸው ከእውነታው የራቀ አመለካከት እንዲያዳብር ካደረጉ በኋላ መልሰው ደግሞ ሐቁን እንዲገነዘብ በደግነት ይረዱታል።’

Myös jokainen heille syntynyt lapsi on ”pyhä” ja siten Jumalan suojeluksessa.
ልጆቻቸውም ቢሆኑ “ቅዱሳን” እንደሆኑ ተደርገው የሚቆጠሩ ሲሆን መለኮታዊ ጥበቃ ያገኛሉ።

Puoliso tai lapsi voi sairastua vakavasti.
ባል ወይም ሚስት አሊያም ልጆች በጠና ይታመሙ ይሆናል።

Kun Caesarin kuolemasta oli kulunut vajaat 45 vuotta, Betlehemissä syntyi lapsi nimeltä Jeesus.
ጁሊየስ ቄሣር ከሞተ ከ45 ዓመታት በኋላ በቤተልሔም ኢየሱስ የሚባል ልጅ ተወለደ።

TEINITYTTÖ oli menettänyt isänsä ollessaan lapsi, ja hänen äitinsä oli jäänyt yksin hoitamaan suurta, kahdeksanlapsista perhettä.
የወጣትዋ አባት እናቷንና ስምንት ልጆቹን ጥሎ የሞተው ገና በሕፃንነትዋ ነው።

Jos lapsi on osoittautunut luotettavaksi ja toivomus on järkevä, voit ehkä myöntyä siihen.
ከዚህ ቀደም እምነት የሚጣልበት መሆኑን ካስመሠከረ የጠየቀው ነገር ምክንያታዊ እስከሆነ ድረስ እሱ የፈለገው እንዲሆን ልትስማሙ ትችሉ ይሆናል።

KUKAHAN maan päällä elänyt lapsi on tuottanut Jehovalle kaikkein eniten onnellisuutta? – Hänen Poikansa Jeesus.
በምድር ላይ ከሁሉም ልጆች ይበልጥ ይሖዋን በጣም ያስደሰተው ልጅ ማን ይመስልሃል?— የራሱ ልጅ የሆነው ኢየሱስ ነው።

Esimerkiksi jos lapsi ostaa tai tekee lahjan isälleen tai äidilleen, niin miksi tämä loistaa mielihyvästä?
ለምሳሌ ያህል አንድ ልጅ አንድ ነገር ገዝቶ ወይም ሠርቶ ለወላጁ ስጦታ ሲሰጥ ወላጁ ደስ የሚለው ለምንድን ነው?

Carlon ja Mian kaltaisten vanhempien iloon yhdistyy kuitenkin huolta heidän saadessaan tietää, että lapsi on sairas tai vammainen.
እንደ ካርሎና ሚያ ያሉ ወላጆች ግን ልጃቸው እንደታመመ ወይም የጤና እክል እንዳለበት ሲነገራቸው ደስታቸው ወደ ጭንቀት ይለወጣል።

mutta kuriton lapsi tuottaa äidilleen häpeää.
መረን የተለቀቀ ልጅ ግን እናቱን ያሳፍራል።

On varmasti hyvin epäviisasta jättää lapsi yksin tai ilman valvontaa.
እንዲያውም አንድን ትንሽ ልጅ ብቻውን አለጠባቂ መተው ተገቢ አይደለም።

□ Jos lapsi kykenee kävelemään, liike on kankeaa ja jalat ovat harallaan.
□ ይህ በሽታ ያለባቸው ልጆች መራመድ የሚችሉ ከሆነ የሚራመዱት በትግል ከመሆኑም በላይ የሚረግጡት እግራቸውን በጣም እየከፈቱ ነው።

Jos kaikki perheenjäsenet ovat kastettuja todistajia, ei tutkistelua eikä siihen käytettyä aikaa raportoida (paitsi jos lapsi tutkii vielä toista kirjaa kasteen jälkeen).
በቤተሰቡ ውስጥ ያሉት ሁሉ የተጠመቁ ምሥክሮች ከሆኑ (ቢጠመቅም ሁለተኛውን የጥናት መጽሐፍ አጥንቶ ያልጨረሰ ልጅ እስከሌለ ድረስ) በጥናቱ ላይ ያለፈው ሰዓትም ሆነ ጥናቱ ራሱ እንደ መስክ አገልግሎት ተቆጥሮ ሪፖርት አይደረግም።