salaa oor Amharies

salaa

/ˈsɑlɑː(ʔ)/ werkwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Amharies

አመስጥር

voorbeelde

Pariskunta teeskenteli antavansa koko summan, mutta ”pidätti salaa itselleen osan hinnasta” (Apt.
በዚህ ወቅት ገንዘቡን በሙሉ እንደሰጡ አድርገው ለመቅረብ የሞከሩ ቢሆንም ‘የተወሰነውን ደብቀው አስቀርተው’ ነበር።

Millaista tuskaa Jehovan täytyykään tuntea nykyään, kun hänen ”kurinsa ja mielenohjauksensa” mukaan kasvatetut nuoret toimivat salaa väärin! (Efesolaisille 6:4.)
(መዝሙር 78:41) ዛሬም ወላጆቻቸው “በይሖዋ ተግሣጽ እንዲሁም የእሱን አስተሳሰብ በውስጣቸው በመቅረጽ” ያሳደጓቸው ልጆች በድብቅ መጥፎ ድርጊት ሲፈጽሙ አምላክ ምን ያህል ያዝን! —ኤፌሶን 6:4

Hän neuvoo sen sijaan: ”Kun rukoilet, mene yksityishuoneeseesi, ja kun olet sulkenut ovesi, rukoile Isääsi, joka on salassa.”
ከዚህ ይልቅ ምን ማድረግ እንደሚገባ ሲገልጽ እንዲህ ብሏል:- “አንተ ግን ስትጸልይ፣ ወደ እልፍኝህ ግባ መዝጊያህንም ዘግተህ በስውር ላለው አባትህ ጸልይ።”

”Matkapuhelimet tekevät salaa seurustelemisesta helppoa.
“ሞባይል ስልክ በድብቅ የፍቅር ጓደኝነት ለመመሥረት ምቹ ሁኔታ ይፈጥራል።

Jotkut hugenotit päättivät harjoittaa uskontoaan salassa.
አንዳንድ ሁገናውያን አምልኳቸውን በድብቅ ማካሄድ መረጡ።

Mietihän erään sellaisen nuoren esimerkkiä, joka oli harjoittanut salaa sukupuolista moraalittomuutta.
በስውር ዝሙት ትፈጽም የነበረችን አንዲት ወጣት እንደ ምሳሌ እንመልከት።

Sen sijaan että fariseukset olisivat iloisia siitä, että miehen käsi on palautunut ennalleen, he menevät ulos ja suunnittelevat heti salaa Herodeksen puoluelaisten kanssa Jeesuksen tappamista.
ፈሪሳውያን የሰውየው እጅ ወደ ቀድሞ ሁኔታው በመመለሱ መደሰት ሲገባቸው ወዲያውኑ ሄደው ከሄሮድስ የፖለቲካ ቡድን ተከታዮች ጋር ኢየሱስን ለመግደል አሴሩ።

4 Sananlaskujen 4:23:ssa sanalla ”sydän” tarkoitetaan ”sisintä” tai ”salaista minää”.
4 በምሳሌ 4:23 ላይ የሚገኘው “ልብ” የሚለው ቃል “የውስጥ ሰውነትን” ለማመልከት ተሠርቶበታል።

Mustikkaherkkuja on kuitenkin vaikea syödä salaa, sillä mustikka tuppaa värjäämään syöjän suun ja huulet sinisiksi.
ሆኖም ቢልቤሪዎች አፍህንም ሆነ ከንፈርህን ሰማያዊ ስለሚያደርጉ በድብቅ ለመብላት አትሞክር።

Todellisuudessa Ananias oli kuitenkin ”pidättänyt itselleen salaa osan – – hinnasta” omaksi hyödykseen.
ሐናንያ ግን የገንዘቡን እኩሌታ ለራሱ አስቀርቶ ነበር።

Jos on, paljastaako se salassa ollutta tietoa Juudas Iskariotista, Jeesuksesta Kristuksesta tai varhaiskristityistä?
ከሆነ አስቆሮቱ ይሁዳን፣ ኢየሱስን ወይም የጥንት ክርስቲያኖችን በተመለከተ ተሰውሮ የቆየ እውቀት ይገልጥልን ይሆን?

10 Mutta kun hänen veljensä olivat menneet ylös juhlaan, sitten hänkin meni, ei avoimesti vaan salaa.
10 ሆኖም ወንድሞቹ ወደ በዓሉ ከሄዱ በኋላ እሱም በግልጽ ሳይሆን በስውር ወደዚያው ሄደ።

John varoi tekemästä mustelmia näkyville alueille ja yritti salata käytöksensä.
ጆን ድርጊቱ ይፋ እንዳይወጣበት ይጠነቀቅ ስለነበር ሚስቱን ሰው በቀላሉ ሊያየው በሚችለው አካሏ ላይ አይመታትም ነበር።

Miksi on väärin seurustella salaa?
ከተቃራኒ ጾታ ጋር በድብቅ ጓደኝነት መመሥረት ምን ችግር አለው?

MITÄ sinä tekisit, jos joku, josta olet kiinnostunut, ehdottaisi seurustelua salassa vanhemmiltasi?
አንተስ ዓይንህን የጣልክባት አንዲት ወጣት እንዲህ ዓይነት ሐሳብ ብታቀርብልህ ምን ምላሽ ትሰጣለህ?

itken salaa ylpeyttänne.
በኩራታችሁ የተነሳ በስውር አለቅሳለሁ። *

Kerran eräs työtoveri näytti minulle, miten hän ”lainasi” pankilta rahaa salaa ja maksoi sen myöhemmin takaisin.
ከዚያም አንድ ቀን አንድ የሥራ ባልደረባዬ እንዴት አድርጎ በምስጢር ከባንኩ ገንዘብ “እንደሚበደር” እና በኋላም “ብድሩን” እንደሚመልስ አሳየኝ።

16 Jos harjoittaisimme syntiä salaa, voisimme pystyä kätkemään sellaisen käytöksen toisilta ihmisiltä jonkin aikaa.
16 ማናችንም በድብቅ ኃጢአት ብንፈጽም እንዲህ ያለውን ድርጊት ለተወሰነ ጊዜ ከሰው ዓይን መሠወር እንችል ይሆናል።

He ovat toimineet vielä pahemmin, sillä he ovat pitäneet salassa Jumalan nimen Jehova.
ከዚህም የባሰ ነገር አድርገዋል። ይሖዋ የተባለውን የአምላክ ስም ደብቀዋል።

* Päinvastoin kuin anoreksia on bulimia silti paljon helpompi pitää salassa.
* ሆኖም ከአኖሬክሲያ ይልቅ ቡሊሚያን ደብቆ መያዝ በጣም ቀላል ነው።

Jessica, josta kerrottiin alussa, tuli toisiin ajatuksiin salaa seurustelemisesta, kun hän kuuli eräästä samassa tilanteessa olleesta kristitystä tytöstä.
መግቢያው ላይ የተጠቀሰችው ጄሲካ ከእርሷ ጋር የሚመሳሰል ሁኔታ ያጋጠማትን የአንዲት ክርስቲያን ተሞክሮ ስትሰማ ሐሳቧን ቀየረች።

Se että pitää kiellettyä ja salaista houkuttelevana, on merkki typeryydestä.
የተከለከለንና የተሰረቀን ነገር ማራኪ እንደሆነ አድርጎ መመልከት የስንፍና ምልክት ነው።

Johanneksen 19:38:ssa kerrotaan, että Joosef ”oli Jeesuksen opetuslapsi, vaikkakin juutalaisten pelosta salaa”.
ዮሐንስ 19:38 ስለ ዮሴፍ ሲናገር “የኢየሱስ ደቀ መዝሙር ነበር። ሆኖም አይሁዳውያንን ይፈራ ስለነበር ይህን ለማንም አልተናገረም” ይላል።

Kotiimme toimitettiin salaa postia ja kirjallisuutta Sambian haaratoimistosta.
ከዛምቢያ ቅርንጫፍ ቢሮ የሚላክ ደብዳቤና ጽሑፍ በድብቅ ወደ ቤታችን ይመጣ ነበር።

Jos teemme vakavan synnin, meidän ei pidä yrittää salata sitä
ከባድ ኃጢአት ከፈጸምን ኃጢአታችንን ለመደበቅ መሞከር የለብንም