terve oor Amharies

terve

[ˈt̪e̞rʋe̞x] adjektief, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Fins - Amharies

ሰላም

Koska hyvä viestintä on vahvojen, terveiden perheiden elinehto.
ምክንያቱም ጥሩ የሐሳብ ልውውጥ ለጠንካራና ሰላም ለሰፈነበት ቤተሰብ ወሳኝ ነው።

voorbeelde

Puhuin asiasta toisten äitien kanssa ja kuulin, että jotkut täysin terveet lapset eivät koskaan konttaa.
ሌሎች እናቶችን ስጠይቅ ሙሉ በሙሉ ጤነኛ የሆኑ አንዳንድ ልጆች ፈጽሞ እንደማይድሁ ነገሩኝ።

Juuda ei totisesti pelkää terveellä, jumalisella tavalla Jehovaa.
ይሁዳ ለይሖዋ ጤናማ የሆነ አምላካዊ ፍርሃት እንዳላሳየች የተረጋገጠ ነው።

Näin sillä on terve vaikutus ja nautimme siitä enemmän (Saarn.
እንዲህ ስናደርግ መዝናኛ በጎ ውጤት ይኖረዋል እኛም ይበልጥ ደስታ የምናገኝበት ይሆንልናል። —መክ.

Maaliskuussa 2002 Carmelo, joka oli aina ollut terve, sairastui äkkiä.
መጋቢት 2002 ላይ ለወትሮው ጥሩ ጤንነት የነበረው ቻርልስ በድንገት ታመመ።

Vaikka Raamatun henkilö Job oli suurimman osan elämästään terve ja varakas, hän totesi: ”Ihminen, naisesta syntynyt, on lyhytikäinen ja täynnä kiihtymystä.” (Job 14:1.)
አብዛኛውን የሕይወቱን ዘመን በብልጽግናና በጤንነት ያሳለፈው የመጽሐፍ ቅዱሱ ባለ ታሪክ ኢዮብ እንኳ “ከሴት የተወለደ ሰው የሕይወቱ ዘመን ጥቂት ቀን ነው፣ መከራም ይሞላዋል” ብሏል። —ኢዮብ 14: 1

Mitä voimme oppia tästä ihmeestä? – Sen että Jeesuksella on valta ja voima antaa synnit anteeksi ja tehdä sairaat terveiksi.
እኛ ከዚህ ተአምር ምን እንማራለን?— ኢየሱስ ኃጢአትን ይቅር ለማለትና የታመሙ ሰዎችን ለማዳን የሚያስችል ኃይል እንዳለው እንማራለን።

Yhdysvaltain rikostutkimuslaitoksen FBI:n koulutuskeskuksen raportissa jopa sanotaan: ”Järkevä, terve ihminen ei tapa toista ihmistä.”
በዩናይትድ ስቴትስ የኤፍ ቢ አይ (የፌዴራል ምርመራ ቢሮ) አካዳሚ ያወጣው ሪፖርት “ነፍስ ግድያ ጤናማ አእምሮ ያለው ግለሰብ የሚፈጽመው ወንጀል አይደለም” እስከ ማለት ደርሷል።

Jalkapohjasta aina päähän asti ei ole siinä tervettä paikkaa.” (Jesaja 1: 5, 6.)
ከእግር ጫማ አንሥቶ እስከ ራስ ድረስ ጤና የለውም።” — ኢሳይያስ 1: 5, 6

19 Koska Jehovasta ylpeileminen on tässä hämmentyneessä maailmassa hyvin tärkeää, niin mikä voisi auttaa meitä säilyttämään terveen ylpeyden Jumalamme edessä ja vahvan kristillisen identiteetin?
19 ግራ በተጋባውና የሚይዘው የሚጨብጠው በጠፋው በዚህ ዓለም ውስጥ ስንኖር በይሖዋ መኩራት በጣም አስፈላጊ መሆኑን ተመልክተናል፤ ታዲያ በአምላካችን ተገቢ ኩራት እንዲሰማንና ክርስቲያናዊ ማንነታችንን ጠንቅቀን እንድናውቅ ምን ሊረዳን ይችላል?

Yhdeksän vuotta myöhemmin Bernicen, normaalin, terveen lapsen, oli käytävä lääkärissä.
ከዘጠኝ ዓመታት በኋላ ጤናማዋ ልጅ በርኒስ ዶክተር ፊት ቀርባ ምርመራ ማድረግ ነበረባት።

Meidän täytyy kehittää tervettä hengellistä ruokahalua. Vaikka emme aluksi saisikaan iloa Raamatun lukemisesta ja henkilökohtaisesta tutkimisesta, niin olemalla hellittämättömiä huomaamme, että tuo tieto ’tulee miellyttäväksi sielullemme’, niin että odotamme tutkimishetkiä innokkaasti (Sananlaskut 2:10, 11).
መጽሐፍ ቅዱስን ለመጀመሪያ ጊዜ ስናነብና የግል ጥናት ስናደርግ ደስታ ባናገኝም እንኳ በጽናት ከቀጠልን እውቀት ‘ነፍሳችንን ደስ ታሰኛለች።’ ይህም የጥናት ፕሮግራማችንን በጉጉት እንድንጠብቅ ያደርገናል። —ምሳሌ 2:10, 11

Miksi tunnen syyllisyyttä siitä, että olen itse terve?
እኔ ጤነኛ በመሆኔ የጥፋተኝነት ስሜት የሚሰማኝ ለምንድን ነው?’

Jos haluamme säilyttää hengellisesti terveen näkemyksen, meidän on hyväksyttävä hänen neuvonsa ja noudatettava niitä, samoin kuin kaikkia Raamatun ohjeita.
በመንፈሳዊ ጤናማ አመለካከት ይዘን ለመቀጠል ከፈለግን የክርስቶስን ምክር መቀበልና በተግባር ላይ ማዋል እንዲሁም በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኙትን ሁሉንም መመሪያዎች መታዘዝ ይኖርብናል።

Hän sanoo niille, joilta puuttuu tervettä järkeä:*+
ማስተዋል* ለጎደላቸው ሁሉ እንዲህ ትላለች፦+

8 Jeesus esitti vuorisaarnassaan terveitä neuvoja moraalista.
8 ኢየሱስ በተራራ ስብከቱ ላይ ሥነ ምግባርን በተመለከተ ግሩም ምክር ሰጥቷል።

9 Näkyleipäpöytä muistuttaa suureen joukkoon kuuluvia siitä, että pysyäkseen hengellisesti terveinä heidän täytyy säännöllisesti nauttia Raamatusta ja ”uskollisen ja ymmärtäväisen orjan” julkaisuista saatavaa hengellistä ruokaa (Matteus 4: 4).
9 የገጸ ኅብስቱ ገበታ እጅግ ብዙ ሰዎች በመንፈሳዊ ጤናሞች ሆነው ለመኖር በመጽሐፍ ቅዱስ እንዲሁም “ታማኝና ልባም ባሪያ” በሚያዘጋጃቸው ጽሑፎች አማካኝነት ከሚቀርበው መንፈሳዊ ማዕድ ዘወትር መመገብ እንዳለባቸው ያሳስባቸዋል።

Meidän tarkoituksiamme ajatellen voisimme sanoa, että johdonmukaisuus on oikean ajattelun eli terveen järjenkäytön tekniikkaa.
እዚህ ላይ ለምንፈልገው ዓላማ እንዲያገለግለን “ሎጂክ” መልክ ያለው ወይም ምክንያታዊ የሆነ አስተሳሰብን የሚመለከት ሳይንስ ነው ለማለት እንችላለን።

Monet, jotka aamulla heräsivät terveinä, olivat illan pimetessä kuolleita.
ጠዋት ከእንቅልፋቸው ሲነሱ ጤነኛ የነበሩ በርካታ ሰዎች ምሽት ላይ ይሞታሉ።

Tämä terve pelko vuorostaan antoi hänelle huomattavan rohkeuden, mikä kävi ilmi heti sen jälkeen, kun Isebel oli murhannut Jehovan profeettoja.
እንዲህ ዓይነቱ ጤናማ ፍርሃት ኤልዛቤል የይሖዋን ነቢያት ማስገደል ስትጀምር የሚያስገርም ድፍረት እንዲያሳይ አስችሎታል።

Terve isä tai äiti, jonka kenttäpalvelus rajoittuu siihen, että hän tutkii Raamattua lastensa kanssa kerran viikossa, saattaa joutua maksamaan siitä kalliin hinnan lasten varttuessa. (Sananlaskut 22:6; Efesolaisille 6:4.)
እንግዲያው የጤና እክል የሌለበት ወላጅ የመስክ አገልግሎቱ ከልጆቹ ጋር የሚያደርገው ሳምንታዊ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ብቻ ከሆነ እነዚህ ልጆች ትልቅ ሲሆኑ ከባድ ችግር ሊገጥማቸው ይችላል። — ምሳሌ 22: 6፤ ኤፌሶን 6: 4

Onko meillä läheinen ja terve suhde muihin seurakuntalaisiin?
በጉባኤ ውስጥ ካሉ ሌሎች ሰዎች ጋር ጤናማና የተቀራረበ ዝምድና አለንን?

Mene rauhassa ja ole terveenä tuskallisesta sairaudestasi.”
በሰላም ሂጂ፣ ከሚያሠቃይ ሕመምሽም እረፊ” በማለት በደግነት አናግሯታል።

Kaikki ihmiset terveitä – ei pelkkä unelma
ሁሉም ሰው ጤናማ ይሆናል የሚለው ተስፋ የማይሆን ሕልም አይደለም

Marihuanan savun mukana hengitysteihin voi kulkeutua neljä kertaa enemmän tervaa kuin tupakansavun mukana, ja siitä voi imeytyä vereen viisi kertaa enemmän myrkyllistä hiilimonoksidia eli häkää.
ትንባሆ ከሚያጨስ ሰው ይልቅ ማሪዋና በሚያጨስ ሰው የአየር መተላለፊያ ቱቦዎች ላይ አራት እጥፍ የሚሆን ጥላሸት የሚከማች ሲሆን በደሙ ውስጥም መርዛማ የሆነው የካርቦን ሞኖክሳይድ ጋዝ አምስት እጥፍ ያህል ይኖራል።

Terve kauhu tällaiseen tilanteeseen joutumista kohtaan on loppujen lopuksi meille suoja. (Heprealaisille 10:31.)
እንዲህ ዓይነት ሁኔታ ውስጥ ላለመውደቅ ጤናማ ፍርሃት ማዳበራችን ትልቅ ጥበቃ ይሆንልናል። —ዕብራውያን 10:31