lopettaa oor Bosnies

lopettaa

werkwoord

Saada tai pakottaa jokin loppumaan.

Vertalings in die woordeboek Fins - Bosnies

sekira

završiti

Sinä meinasit lopettaa tämän remontoinnin jo kuukausi sitten.
Još prije mjesec dana si htio završiti sa preuređivanjem ovog mjesta.

voorbeelde

Joko lopetit?
Završili?

Luis lopetti 10 kuukautta sitten.
Luis je otišao odavde prije 10 mj.

Syön purkkaa lopettaakseni, mutta se on vaikeaa.
Probao sam prekinuti uz pomoć žvaka, ali ubija me.

Kyle, sinun täytyy kuunnella tarkasti mitä sanon ja lopettaa sekoittamasta aihetta
Kyle, moraš pažljivo da slušaš, što pričam i da prestaneš da brkaš stvari

Lopetimme, - kun hän oli antanut heidän kuulustella minua tunnin.
Pa smo razgovor prekinuli, nakon što je tipu doslovno dopustio jednosatno saslušavanje.

Luulin että lopetit.
Nash, mislio sam da si odustao.

Koeajan uuden ruumiini, ennen kuin lopetat vanhan.
Moram izvesti novo tijelo na testnu vožnju prije nego se riješiš starog.

Miksi lopetit?
Zašto si prestala?

Sen takia lopetin syömästä aamupalaa.
Zato sam i prestao doruckovati.

En halua lopettaa.
Ne želim prestati s tim.

Mutta jos minä voitan, sinä lopetat.
Ali ako ja pobedim...

Milloin lopetit lääkityksen?
Koliko dugo ne pijes svoje lekove?

Me aloimme tapailemaan, kun sinä lopetit vastaamasta - puheluihini ja kirjeisiini.
Počeli smo se viđati kad si mi prestala uzvraćati pozive i odgovarati na pisma.

Lopetan.
Dajem otkaz.

Emmekö voisi lopettaa tämän vihanpidon?
Zašto ne bismo završiti ovaj uzajamno prezir jednom za svagda?

Sinä päivänä hän lopetti työnteon.
I od tada nije radila više ni jedan dan u životu.

Jos välität urastasi, lopetat tuon.
Ako vam je stalo do vaše karijere, dosta gluposti!

Haluaisin lopettaa tavalliseen tapaan: Lausumalla lsä meidän - rukouksen.
Zavrsio bih sastanak, kao i svaki, sa molitvom.

Damon ei aio lopettaa.
Damon se nece zaustaviti.

Haluatko vain lopettaa joukkueessa?
Želiš da napustiš tim?

Haluamme lopettaa vihamielisyyden.
Želimo prekinuti sukob.

Emme voineet tehdä mitään äänestämällä, joten lopetimme sen.
Ne, ništa ne možemo sa njim, pa smo završili sa glasanjem.

Nyt on aika lopettaa murjotus - ja aloittaa hauskanpito.
I mislim da je vrijeme, da prestanemo cviliti i počnemo se zabavljati.

Ei sen takia lopeteta treffejä.
Ma hajde, to nije razlog da prekineš sastanak.

Et ikinä osaa lopettaa ajoissa.
Nikada nisi znao kada treba prestati.