lyödä palasiksi
διαλύω · κάνω κομμάτια · ξεχαρβαλώνω · ξηλώνω · συντρίβω
palas oor Grieks
palas
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
δέντρο Butea monosperma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siitä oli tuolloin jäljellä enää palasia siellä täällä, ja nykyään sitä tuskin mainitaan opaskirjoissa.
Αν και κανείς δεν με σταματάει τώρα που πέθανε ο Σπάιντερ- Μανjw2019 jw2019
Terapeuttini - ja koulun viranomaisten pyynnöstä, palasin luonnon tyyneyteen, - löytääkseni pyhän tarkoitukseni.
Το ερώτημα που πρέπει να σε απασχολεί είναι...... γιατί εσύ άφησες όλα αυτά τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On suuri helpotus, että palasit ehjänä kotiin, Wilkin.
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksikö palasit Romeen?
Όχι ερωτήσεις, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vihdoin vuonna 1972 palasin San Diegoon ja loin pitkän ja antoisan uran matematiikanopettajana Coronadossa Kaliforniassa.
Μην τον πυροβολήσετεjw2019 jw2019
Se koostuu pääasiassa endospermin palasista ja saattaa sisältää joitakin maissinalkioita ja uloimpien kuorikerrosten palasia.
Το όνομά της είναι Miranda Dracar, είναι ορφανή,Γεννήθηκε στο Sarajevo τοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Palasin heti puhelun saatuani.
Πού είναι; Πού την κρατάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palasimme seuraavalla viikolla sairaalaan, ja kuulontutkija kertoi, mitä vaihtoehtoja meillä oli.
Η σταδιακά ολοένα και πιο σταθερή σύσφιγξη των χωρών της Ευρώπης ήταν ο κύριος στόχος της ευρωπαϊκής ενοποίησης από την δεκαετία του 1950 και έκτοτε.jw2019 jw2019
Kotona suoritettava dialyysi ei ollut enää mahdollinen, joten palasin sairaalaan.
Για το όνομα του Χριστού!jw2019 jw2019
Parempi se kuin räjähtää palasiksi.
Καρφώστε τον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repivätkö he toisensa palasiksi miehistön ampuessa toisiaan komentosillalla?
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomaa tarkasti Miikaelin enkelitoverin sanat, kun hän vannoo molemmat kädet kohotettuina taivasta kohti: ”Niin pian kuin pyhän kansan voiman murskaaminen palasiksi on päättynyt, kaikki nämä tulevat loppuunsa.” – Dan.
Δεν μπορείς να ξαναγράψεις την ιστορίαjw2019 jw2019
Onko komissio tietoinen 13. lokakuuta 2001 ilmestyneen New Scientist -lehden selonteosta, jossa käsitellyn Maailman luonnonvarainstituutin (World Resources Institute) johtopäätöksen mukaan Pohjois-Venäjän havumetsävyöhykkeen metsät ovat pienentyneet metsänhakkuun, kaivosten, maatilojen, teiden ja voimansiirtolinjojen takia pieniksi palasiksi?
Δεν γνωρίζω για οποιαδήποτε ανάμειξη του ΜπάτμανEurLex-2 EurLex-2
Etsitään pituudeltaan reilun metrin mittaisia palasia, silläaikaa kun Lechero on poissa.
Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palasin kotiin.
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, το γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικού του ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ως τρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huolehdin palapelin viimeisestä palasesta.
Άλλωστε, όλες οι δημοκρατίες μας έχουν πλέον ενηλικιωθεί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuoko se mieleesi loputtomasti käytäviä, joiden varrella on lasikaapeittain täytettyjä lintuja, haalistuneita maalauksia ja kiven palasia?
Ξέρεις πώς φτάνεις στο Θέατρο Καρνεζί, σωστάjw2019 jw2019
En väitä vastaan nyt kun palasit.
Ρίξε μία ματιά στο ντουλαπάκι σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kellokuningas ampui sinua ja palasit töihin viikon päästä.
' Οχι, έκανε λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palasin rehtori Scullyn toimistosta.
Κατευθύνεται προς την λίμνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päätin tyytyä omaan ihmeeseeni ja palasin kotiin.
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλά η κάποια προφανώς ξέχασεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solidaarisuuden käsitteestä on puhuttava täällä parlamentissa, sillä pelkään, että solidaarisuus on tällä hetkellä palasina Euroopan unionissa paitsi tässä vaikeassa asiassa myös monissa muissa.
Ο Γκάντι δεν έκανε την πορεία μέχρι τη θάλασσα, γιατί του το ζήτησαν τα φιλαράκια τουEuroparl8 Europarl8
Englannissa katolisena pappina toimiva Peter Sibert sanoi puhuessaan kirkossakävijöiden vähäisestä määrästä: ”[Ihmiset] valikoivat uskonnosta ne palaset, joista he pitävät.
Είπε ότι θα με έφερνε σε επαφή με το προϊόν που έψαχναjw2019 jw2019
Hedelmien (muiden kuin rypäleiden) puristejäännöksiin kuuluvat mm. tuotteet, jotka tunnetaan nimellä ”orange cells”, ts. tuotteet, jotka koostuvat appelsiinin palasista, joista on aluksi puristettu mehu ja myöhemmin valutettu niin, että puristejäännöksissä on jäljellä tuskin yhtään varsinaista hedelmälihaa vaan pääasiallisesti vain solukalvoja ja vaaleaa, huokoista mesokarppia (albedo).
Τα μάθατε για τη βόμβα στην ΑμερικήEurLex-2 EurLex-2
Milloin palasit?
' Εχει ρόπαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.