Espanjan pääkaupunki oor Engels

Espanjan pääkaupunki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Madrid

naamwoord

Spanish capital

naamwoord

capital of Spain

naamwoord

Mikä on Espanjan pääkaupunki?
Who can tell me the capital of Spain?

voorbeelde

Madrid on Espanjan pääkaupunki.
Madrid is the capital of Spain.

Madridin metro (esp. Métro de Madrid) on Espanjan pääkaupunkia Madridia palveleva metrojärjestelmä.
The Madrid Metro (Spanish: Metro de Madrid) is a rapid transit system serving the city of Madrid, capital of Spain.

Mikä on Espanjan pääkaupunki?
Who can tell me the capital of Spain?

Poikkeuksena on kuitenkin Madrid, Espanjan pääkaupunki.
But Madrid, the capital of Spain, is an exception.

8 Kesäkuun 10. päivänä 1964 oli kaksi nuorta tyttöä, Jehovan todistajaa, mennyt kylästään Espanjan pääkaupunkiin Madridiin ostoksille.
8 “On June 10, 1964, there were two young girls, Jehovah’s witnesses, who had traveled from their village to the capital city of Madrid, Spain, to do some shopping.

Granadasta tuli islamilaisen Espanjan pääkaupunki, ja toisiaan seuraavat hallitsijat rakensivat sinne palatsikompleksin, jonka veroista Eurooppa ei ollut ennen nähnyt: Alhambran.
Granada became the capital of Muslim Spain and successive rulers built a palace complex —the Alhambra— the like of which Europe had never seen.

Koska se oli islamilaisen Espanjan pääkaupunki, sillä oli valtavat vero- ja tullitulot. Pääasiassa ne olivat peräisin maanviljelyksestä, kaupankäynnistä ja teollisuudesta, jotka kaikki kukoistivat umaijadien hallitsijasuvun alaisuudessa.
As the capital of Islamic Spain, it enjoyed enormous revenues, largely derived from agriculture, trade, and industry, all of which flourished under the Umayyad ruling dynasty.

Kierreltyäni kaksi vuotta Andalusiaa ja esiinnyttyäni sellaisissa kaupungeissa kuin Córdobassa, Málagassa ja Sevillassa päätin, että olisi aika mennä Madridiin, Espanjan pääkaupunkiin, jossa useimmat tärkeimmistä teattereista toimivat.
After two years of touring through Andalusia and appearing in cities such as Córdoba, Málaga and Seville, I decided it was time to go to Madrid, Spain’s capital city, where most of the major theaters are located.

Mitä töitä, hankkeita, aloitteita jne. on rahoitettu vuodesta 1994 alkaen tai on määrä rahoittaa vuoden 1999 loppuun mennessä rakennerahastoista ja koheesiorahastosta Santanderissa, joka on Cantabrian (Espanja) pääkaupunki ja tavoite 1 -alue?
What works, projects, initiatives, etc., have been financed since 1994 (or are due to be financed up to the end of 1999) in the city of Santander - the capital of Cantabria (Spain) and an Objective 1 region - using money from the Structural Funds and the Cohesion Fund?

Onko komission mielestä tarpeen perustaa Espanjan pääkaupunkiin Madridiin valvontakeskus kyseisen kokouksen tekemän ehdotuksen mukaisesti? Tässä keskuksessa tehtäisiin aloitteita ja ehdotuksia, jotta toisaalta Euroopan unioni ja toisaalta Mercosur ja Chile saisivat mahdollisuuden edistää molemminpuolisia kauppasuhteitaan molemmissa talousryhmittymissä.
In response to a request made at the abovementioned summit should the Commission not propose that a monitoring centre be set up in Madrid, the role of which would be to put forward initiatives and proposals designed to enable business circles in the European Union and in Mercosur and Chile to improve trade relations between the two economic blocs?

Vastauksessaan syyskuussa 1999 esittämiini Galiciaa ja luotijunaa koskeviin kysymyksiin (H-0456/99)(1), (E-1438/99) ja (E1440/99)(2), komissio tunnusti, että yhteisön suuntaviivoissa Euroopan laajuisista verkoista ei ole ainuttakaan hanketta, joka koskisi luotijunayhteyttä Galiciasta Espanjan pääkaupunkiin.
In its reply to my questions Nos H-0456/99(1), (E-1438/99) and (E-1440/99)(2) concerning Galicia and high-speed rail links, which I tabled in September 1999, the Commission acknowledged that, in the Community guidelines on the trans european networks, there are no plans for a high-speed link between Galicia and Central Spain.

Vuosina 1522–1589 Santiago oli Espanjalle kuuluneen Kuuban siirtokunnan pääkaupunki.
From 1522 until 1589, Santiago was the capital of the Spanish colony of Cuba.

Espanjassa sijaitsevan Navarran autonomisen yhteisön pääkaupunki Pamplona on maanviljelyalueella sijaitseva kaupunki, jota vaivaa kasvava rakenteellinen työttömyys ja selkeät taloudelliset rajoitteet.
Pamplona, the capital of the autonomous community of Navarre in Spain, is a city increasingly afflicted by structural unemployment, surrounded by a largely rural hinterland where economic opportunities are few.

Internet-osoitteessa europa.eu.int on ranskaksi, espanjaksi, portugaliksi ja englanniksi tietoa työttömyysasteesta ja Kanariansaarten pääkaupunkien etäisyydestä Madridiin.
The present versions of the text on the europa.eu.int website in French, Spanish, Portuguese and English do in fact include information on the rate of unemployment and the distance between the Canary capitals and Madrid.

Hän jäi yksikseen Paraguayn pääkaupunkiin Asuncióniin, mistä hän sai työtä palvelijana, opetteli espanjaa, etsi käsiinsä todistajat ja meni kasteelle.
Left by herself in Asunción, the capital of Paraguay, she found work as a maid, learned Spanish, located the Witnesses, and was baptized.

Espanjan pääkaupunki on sykkivä metropoli täynnä vilkasta yöelämää – Madrid on pullollaan ravintoloita ja baareja.
The capital of Spain is a vibrant metropolis with a lively nightlife – the city is filled with bars and restaurants.

Espanjan pääkaupunki tarjoaa kuitenkin kaikenlaisia herkullisia vegaanivaihtoehtoja.
However, the Spanish capital has all kinds of delicious vegan options.

Jos taas kaipaat suurkaupungin ilmapiiriä, koulumme Madridin keskustassa sopii sinulle, sillä Espanjan pääkaupunki on täynnä elämää.
For a more professional environment, our school in the centre of Madrid is perfect. The capital of Spain roars with life and entrepreneurial spirit.

PokerStars Live palaa Espanjan pääkaupunkiin!
PokerStars Live returns to the Spanish capital!

Espanjan pääkaupunki Madrid on paikka, jossa tuntuu aina tapahtuvan jotain.
Spain's capital Madrid is a city where something is always happening.

PokerStars.com European Poker Tour saapui Espanjan pääkaupunkiin tällä viikolla, kun toista kertaa pelattava EPT Madrid tapahtuma alkoi.
The ever-moving PokerStars.com European Poker Tour arrived in Spain's capital this week for the second installation of EPT Madrid.

Jos taas kaipaat suurkaupungin ilmapiiriä, koulumme Madridin keskustassa sopii sinulle, sillä Espanjan pääkaupunki on täynnä elämää.
For a more professional environment, our school in the center of Madrid is perfect. The capital of Spain roars with life and entrepreneurial spirit.