Mooses oor Engels

Mooses

/ˈmoːses/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Moses

eienaam, naamwoord

the biblical patriarch

Joudutko luopumaan kruunusta siksi että Mooses rakensi kaupungin?
Will you lose the throne because Moses builds a city?

mooses

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

moses

Joudutko luopumaan kruunusta siksi että Mooses rakensi kaupungin?
Will you lose the throne because Moses builds a city?

Soortgelyke frases

Operaatio Mooses
Operation Moses

Mooses Egyptissä
Mosè in Egitto

voorbeelde

Mooses kätkettiin pienokaisena kaislikkoon Niilin rannalle, ja niin hän säästyi Egyptin faraon määräämältä israelilaisten poikalasten joukkomurhalta.
The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.

18 Niin Mooses meni takaisin appensa Jetron+ luo ja sanoi hänelle: ”Haluaisin palata veljieni luo Egyptiin nähdäkseni, vieläkö he ovat elossa.”
18 So Moses went back to Jethʹro his father-in-law+ and said to him: “I want to go, please, and return to my brothers who are in Egypt to see whether they are still alive.”

5 Israelilaisten Egyptistä lähdön jälkeen Mooses lähetti 12 vakoojaa Luvattuun maahan.
5 After the Exodus from Egypt, Moses sent 12 spies into the Promised Land.

Taivaallisia sanansaattajia, mukaan luettuina Johannes Kastaja9, Pietari, Jaakob, Johannes10, Mooses, Elias ja Elia11 – on osallistunut tuohon palautukseen12.
Heavenly messengers—including John the Baptist;9 Peter, James, and John;10 Moses, Elias, and Elijah11—have participated in that restoration.12

”Sentähden hän sanoi tuhoavansa heidät, jollei hänen valittunsa Mooses olisi seisonut hänen edessään rikkoumassa kääntääkseen pois hänen vihansa, ettei hän tuhoaisi heitä.” – Ps.
“Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.”—Ps.

Ja Mooses kasvatettiin kaikkeen egyptiläisten viisauteen, ja hän oli voimallinen sanoissa ja teoissa.”
Consequently Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians.

14 Niin kuin Mooses kohotti käärmeen erämaassa,+ niin täytyy Ihmisen Poikakin kohottaa,+ 15 jotta jokainen, joka uskoo häneen, saisi ikuisen elämän.
14 And just as Moses lifted up the serpent in the wilderness,+ so the Son of man must be lifted up,+ 15 so that everyone believing in him may have everlasting life.

Minkä vuoksi Mooses kysyi Jumalalta tämän nimeä, ja miksi hän oli ymmärrettävästi huolissaan?
Why did Moses ask God about his name, and why were Moses’ concerns understandable?

* Mooses iski vettä kalliosta Horebin luona, 2. Moos.
* Struck rock at Horeb and water gushed forth, Ex.

Hänen seuraajakseen tulevasta Joosuasta ja koko Israelista on varmaan tuntunut sykähdyttävältä kuunnella, kun Mooses selitti vaikuttavalla tavalla Jehovan lakia ja kehotti heitä painokkaasti olemaan rohkeita astuessaan maahan ottamaan sen haltuunsa. – 5. Mooseksen kirja 1:1–5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
Joshua, who was about to succeed him, and all Israel must have thrilled to hear Moses’ powerful expositions of Jehovah’s law and his forceful exhortation to be courageous when they moved in to take possession of the land. —Deuteronomy 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.

Mooses, sinä olit oikeassa.
You were right.

Kauan sitten Mooses ojensi sauvansa Kaislameren yli, ja vedet jakaantuivat.
Long ago, Moses stretched his staff over the Red Sea and the waters divided.

Saatuaan Jumalalta määräyksen mennä erikoispalvelijana ja -todistajana Egyptin jumalattoman faraon eteen Mooses vastasi tähän tapaan: ’Kuka?
Appointed by God as a special servant and witness to go before that wicked Pharaoh of Egypt, Moses in substance replied: ‘Who?

Mooses oli profeetta ja Jumalalle rakas!
Moses was a prophet and beloved of God.

Opetuslapset näkevät kuinka Elia ja Mooses ilmestyvät ja keskustelevat Jeesuksen kanssa, ja taivaalle ilmestyy pilvi, josta kuuluva ääni sanoo: “Tämä on minun rakas Poikani, kuulkaa häntä!".
A cloud overshadows them and a voice comes from the cloud saying "This is my Son, whom I love.

2. Moos. 24:9–11 kertoo: ”Ja Mooses ja Aaron, Naabad ja Abihu ynnä seitsemänkymmentä Israelin vanhinta nousivat vuorelle.
Exodus 24:9-11 tells us: “Moses and Aaron, Nadab and Abihu and seventy of the older men of Israel proceeded to go up, and they got to see the God of Israel.

Sen lisäksi, että Mooses ja Joosua kertoivat myöhemmin tästä suunnattomasta ihmeestä, myös apostoli Paavali sanoi, että israelilaiset tulivat kastetuiksi Moosekseen pilven ja meren välityksellä.
(Heb 11:29; Ex 15:5) Not only was this stupendous miracle referred to later on by Moses and Joshua but the apostle Paul said that the Israelites got baptized into Moses by means of the cloud and the sea.

MOOSES syntyi kuoleman varjossa.
MOSES was born under the shadow of death.

Mitä israelilaiset tekivät, kun Mooses oli Siinainvuorella, ja mitä siitä seurasi?
While Moses was on Mount Sinai, what did the Israelites do, and with what consequences?

Muista, että hengellismielinen Mooses ”valitsi ennemmin osakseen huonon kohtelun Jumalan kansan kanssa kuin synnistä saatavan tilapäisen nautinnon” (Heprealaisille 11:24, 25).
Remember that spiritually inclined Moses ‘chose to be ill-treated with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin.’

Mooses pyysi Jehovalta israelilaisten suhteen: ”Jospa nyt antaisit heidän rikoksensa anteeksi! Mutta jos et, niin pyyhi minut pois kirjastasi, johon kirjoitat.”
Concerning the Israelites, Moses asked Jehovah: “Now if you will pardon their sin, —and if not, wipe me out, please, from your book that you have written.”

9 ”Siihen aikaan Mooses ja Israelin pojat alkoivat laulaa Jehovalle tätä laulua ja sanoivat näin: ’Tahdon laulaa Jehovalle, sillä hänestä on tullut korkealle korotettu.
9 “At that time Moses and the sons of Israel proceeded to sing this song to Jehovah and to say the following: ‘Let me sing to Jehovah, for he has become highly exalted.

Miten sinä voit osoittaa rakastavasi Jehovaa samalla tavalla kuin Jeesus ja Mooses?
How can you show that you love Jehovah as Jesus and Moses did?

Kun Jehova sanoi aikovansa hävittää kansan, niin Mooses sai hänet pidättymään siitä.
When Jehovah said he was going to destroy them it was Moses who caused Him to refrain.

Moos., luvut 7–12). Mooses pystyi ilmaisemaan uskoa ja rohkeutta, koska hänellä oli Jumalan pettämätön tuki, kuten meilläkin on (5. Moos.
7-12) Moses displayed faith and courage because he had God’s unfailing support, even as we do. —Deut.