Schengen-alue oor Engels
Schengen-alue
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Schengen Area
en
group of European countries
i) suunniteltu saapumispäivä Schengen-alueelle ja suunniteltu lähtöpäivä Schengen-alueelta;
(i) intended date of arrival in the Schengen area and intended date of departure from the Schengen area;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuosien mittaan kaikki silloiset jäsenvaltiot Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia lukuun ottamatta ovat kuitenkin liittyneet Schengen-alueeseen.
Just hold your tongue.- About what?EurLex-2 EurLex-2
Tietojenvaihto evättäessä maahantulo tai karkotettaessa Schengen-alueelta
Information obligation of notifying authoritiesoj4 oj4
Bulgarian ja Romanian liittyminen Schengen-alueeseen on yksi vaihe matkalla kohti unelmaamme: kansalaisten Euroopan toteuttamista.
Does it hurt?Europarl8 Europarl8
Ensimmäisen toimintavaihtoehdon toteutuminen voisi tuoda Schengen-alueelle vuosittain arviolta 500 miljoonaa euroa lisätuloja.
And I can' t do doomed again right nowEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Schengen-alue, rajatarkastukset ja tilapäistä suojelua koskeva direktiivi
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Romanian ja Bulgarian Schengen-alueeseen integroitumisen vaihe
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offeredfewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.EurLex-2 EurLex-2
Se tarjoaa välittömiä etuja, kun se parantaa ja kehittää rajatarkastuksia, ja luo luottamusta ja yhteisvastuuta Schengen-alueella.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communitynot-set not-set
Schengenin säännöstön mukaan kaikki Schengen-alueen sisärajat voidaan ylittää ilman henkilötarkastuksia.
Listen, world, you can' t ignore meEurLex-2 EurLex-2
Euroopan komissio on ehdottanut myös muita toimenpiteitä unionin ulkorajojen valvonnan hoitamista ja sisärajattoman Schengen-alueen suojelemista varten.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen soveltamisalan vuoksi periaate ”yksi henkilö – yksi passi” koskee Schengen-alueeseen kuuluvien maiden kansalaisia.
I will, tonightEurLex-2 EurLex-2
Schengen-alueen ulkorajojen yhteinen valvonta koskee Yhdistynyttä kuningaskuntaa.
Why do you think?EurLex-2 EurLex-2
Ulkorajarahastosta rahoitetaan kansallisten ohjelmien lisäksi myös Schengen-alueen laajuisia toimia.
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
Vapaa liikkuvuus Schengen-alueella on myös tuottanut alueeseen kuuluville jäsenvaltioille huomattavia taloudellisia etuja helpottamalla rajatylittävän kaupankäynnin yhdentymistä.
In any event the containers referred to in paragraph # shallnot-set not-set
Koska Bulgaria ja Romania täyttävät Schengen-alueeseen liittymiselle asetetut vaatimukset, suhtaudun myönteisesti alueen laajentamiseen sisältämään myös ne.
I got it!I got itEuroparl8 Europarl8
Komission on varmistettava kyseisten tietojen asianmukainen julkaiseminen Schengen-alueen viisumikäytäntöä koskevalla yhteisellä internetsivustolla.
Are you alright?not-set not-set
Uskon, että niistä tulee myös Schengen-alueen arvostettuja jäseniä.
I' d like to give you the facts and the figuresEuroparl8 Europarl8
Viisumivapauden myötä Schengen-alueelle saapuu tasaisesti kasvava määrä viisumivapauden piiriin kuuluvia matkustajia.
Call for backupEurLex-2 EurLex-2
Viime aikoina on puhuttu ̈työryhmästä ̈, joka toimii Schengen-alueen ulkorajojen suojan parantamiseksi.
Do you love her, Ian?EurLex-2 EurLex-2
Sormenjälkesi voidaan tutkia myös viisumitietojärjestelmässä (VIS), johon on koottu tiedot Schengen-alueella myönnetyistä viisumeista.
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Tästä huolimatta näin laajennetulla Schengen-alueella turvallisuusvaatimusten vahvistamisesta on tulle entistäkin tärkeämpi ja kiireellisempi asia.
As of now, both ofyou are deadnot-set not-set
Tehkää selväksi, että pyritte poistamaan ja ehkäisemään sellaista opportunismia, joka johtaisi Schengen-alueen hajoamiseen.
What?- We' re being followedEuroparl8 Europarl8
Kysymys 8 (Georgios Papanikolaou): Siirtolaisuus ja Schengen-alue.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availablenot-set not-set
Schengen-aluetta ei vahvisteta rajoituksilla ja kielloilla eikä niillä luoda sinne vakautta.
at least bingley has not noticed. noEuroparl8 Europarl8
Näillä naapurivaltioilla on 1. toukokuuta 2004 lähtien pitkä raja EU:n ja Schengen-alueen kanssa.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he atenot-set not-set
Se on olennainen osa vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen liittyvää hallinnointia Schengen-alueella, jossa ei ole sisärajoja.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?EurLex-2 EurLex-2
5280 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.