Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuone oor Engels

Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuone

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

British House of Lords

naamwoord

House of Lords

naamwoord

voorbeelde

Siirryn sitten seuraavaan asiaan, joka on Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen antama suositus, jota meidän Kallasin mielestä pitäisi noudattaa.
Let me now return to the second aspect, that being the recommendation from the British House of Lords, on which Mr Kallas believes we should act.

Kehottaisin vain Derek Roland Clarkia lukemaan Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen mietinnön ”karusellikaupasta”.
I would just like to ask Mr Clark to read the report of the British House of Lords on VAT carrousels.

Joissain tapauksissa (Suomi, Irlanti, Espanja, Ruotsi, Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuone) tutkintavaliokunnilla on samanlainen toimivalta kuin muilla parlamentin valiokunnilla.
In some cases (Finland, Ireland, Spain, Sweden, UK House of Lords) PCIs have powers similar to those of other parliamentary committees.

Mietin, olisiko ministeri Lewisilla varaa suhtautua samalla tavalla Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneeseen.
I wonder if Mr Lewis could afford to adopt a similar attitude in the British House of Commons.

Valvonnassa meidän on lisättävä alusten satelliittiseurantaa, kuten Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen maaliskuussa 2003 julkaistussa raportissa ehdotetaan.
On inspection control, we need to extend satellite vessel monitoring, as suggested by the House of Lords report of May 2003.

Brexitiä koski yksi Visegrad-valtioiden yhteinen lausunto ja 16 Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen lausuntoa.
Brexit was the object of 1 joint opinion of the Visegrad States and 16 opinions of the House of Lords.

Aihe: Tietojen saaminen Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen tutkintaa varten
Subject: Availability of evidence to House of Lords Enquiry

Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuone osoitti mietinnössään useita tekijöitä, jotka ovat ketjupetosten taustalla.
In its report, the United Kingdom's House of Lords pointed to many factors behind the phenomenon of missing trader fraud.

Kaksi päivää tämän jälkeen ainakin 10 Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen edustajaa tuli keskustelemaan direktiivistä Brysseliin.
Two days later at least 10 representatives from the House of Lords came to discuss this directive in Brussels.

Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuone julkaisi Euroopan yhteisöjä käsittelevän valiokuntansa laatiman selvityksen yhteisön varoihin kohdistuneista petossyytteistä [18].
In the United Kingdom, the House of Lords published its enquiry into prosecuting fraud on the Communities' finances, conducted by its Select Committee on the European Communities.

Tiedän, että Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuone, Ranskan senaatti ja Saksakin ovat tehneet tekstistä konsolidoidut versiot.
I know that the House of Lords has produced a consolidated text; I know that the French Senate has produced a consolidated text; and I know it also exists in Germany.

Kuten Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuone totesi eilisessä raportissaan, EU:n talousarvioon näyttäisi sisältyvän suhteellisen vähän varsinaisia petoksia.
As the UK's House of Lords reported yesterday, there appears to be relatively little actual fraud on the EU budget.

Saanen siteerata Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen eilen julkaisemaa raporttia, jossa käsiteltiin EU:n varainhoitoa ja tilintarkastusta.
Let me quote from the report on the management and auditing of EU funds published yesterday by the UK's House of Lords.

Esimerkiksi Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen EU-erityisvaliokunta tarkasteli vihreää kirjaa usean viikon ajan ja järjesti siihen liittyviä kuulemisia.
For example, the EU Select committee in the UK House of Lords undertook an inquiry focused on the Green Paper, with hearings, over several weeks.

Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen teettämässä tutkimuksessa kerrotaan asiasta tarkemmin.
An investigation by the British House of Lords highlights this further.

Kuormituksia on käsitelty myös parlamenttien kuulemistilaisuuksissa (Senat Inquiries 2001, Australia/Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuone, 2003).
They have been the subject of parliamentary hearings (Senate Inquiries 2001, Australia/House of Lords, UK 2003).

Ehkä se onkin, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuone menee vieläkin pidemmälle eilen julkaisemassaan hyvin vakavasti otettavassa raportissa.
Perhaps it is, but the UK House of Lords goes even further in a very serious report published yesterday.

Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuone katsoi vuonna 2001, että koska hampaiden valkaisutuotteet muuttavat hampaiden ulkonäköä, niiden on oltava luonteeltaan kosmeettisia.
In 2001, the UK House of Lords held that, as tooth-bleaching products change the appearance of teeth, they must be cosmetic products.

ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen raportin miehittämättömien ilma-alusten siviilikäytöstä EU:ssa ”Civilian Use of Drones in the EU”,
having regard to the report of the House of Lords entitled ‘Civilian Use of Drones in the EU’,

Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen teettämän tutkimuksen mukaan (suullinen tieto) IFRS-kirjanpitokäytännön puutteet ovat erityisen vakavat pankkien tilintarkastusten osalta. (3)
Oral evidence given to the UK House of Lords enquiry into audit market concentration showed that the weaknesses of IFRS are especially serious in relation to bank audits (3).

Kysymys # (Ingeborg Gräßle): Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen #. raportti Taloushallinto ja petokset Euroopan unionissa: käsitykset, faktat ja ehdotukset (julkaistu #. marraskuuta
Question # (Ingeborg Gräßle): House of Lords, #th Report, Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals (published on # November

palauttaa mieleen Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen Euroopan unionia käsittelevän komitean Euroopan tulevaisuutta pohtivaa valmistelukuntaa koskevien neuvotteluiden yhteydessä esittämän kannan, jonka mukaan:
Recalls the view expressed by the House of Lords Select Committee on the European Union in relation to the negotiations over the Convention on the future of Europe that: