aloittaa toiminta oor Engels

aloittaa toiminta

voorbeelde

Kun alueellinen julkisoikeudellinen koulu aloittaa toimintansa täysimittaisesti, on erittäin tärkeää, että alue- ja paikallistason edustajat voivat osallistua koulutusohjelmiin
When the Regional School of Public Administration starts to operate at full strength, it is of vital importance that local and regional representatives can take part in the training programmes

Toimisto aloittaa toimintansa 1 päivänä tammikuuta 2003.
The Office shall operate as from 1 January 2003.

Toivomme kovasti, että se voisi pian aloittaa toimintansa.
We look forward to the early start of the Tribunal's proceedings.

Kun Prodin komissio aloitti toimintansa syyskuussa #, se vahvisti seuraavat selkeät periaatteet ylimmän tason virkojen osalta
When taking office in September # the Prodi Commission confirmed some clear general principles concerning Senior management posts, namely that

Tällä perusteella järjestelmä voi aloittaa toimintansa vuonna 2004;
On that basis the system will be made operational in 2004.

Ehdotimme lisäksi Euroopan elintarvikeviranomaisen luomista' ja se aloittaa toimintansa tänä vuonna.
We also proposed to set up a European Food Agency, which will come into operation next year.

Virasto aloittaa toimintansa 24 kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
The Agency shall be operational within 24 months of the entry into force of this Regulation.

Yhdysvalloissa pienyritys voi aloittaa toimintansa yhdessä osavaltiossa, mutta saavuttaa välittömästi koko Yhdysvaltojen sisämarkkinat.
A small company in the United States can start in one state but can immediately reach the entire internal market of the United States.

Uusi osasto perustettiin uudelleenjärjestelyin siten, ettei se vaikuttanut talousarvioon, ja se aloitti toimintansa 1. huhtikuuta 2012.
This new Directorate was created in a budget-neutral manner through redeployment and it started its work on 1 April 2012.

Erityistarkastajien elin aloitti toimintansa vuonna 1998.
The special corps of inspectors began their work in 1998.

EIT aloittaa toimintansa tänä vuonna.
It is due to be launched this year.

ottaa huomioon, että viraston on määrä aloittaa toimintansa toukokuussa 2004,
whereas the Agency is expected to start operating in May 2004,

Puolan sähköpörssi (Polska Towarowa Giełda Energii) aloitti toimintansa vuonna 1999.
The Polish Power Exchange started operating in 1999.

Lisäksi on otettava huomioon tilanne markkinoilla ja erityisesti uusien kilpailijoiden todelliset mahdollisuudet aloittaa toiminta markkinoilla huolimatta tehdyistä yksinostosopimuksista.
It is also necessary to analyse the conditions prevailing on the market and, in particular, the actual specific possibilities for new competitors to penetrate the market despite the existence of a network of exclusive purchasing agreements. GROUNDS CONTINUED UNDER DOC.NUM : 693A0009.1

Cadet Records oli yhdysvaltalainen levy-yhtiö, joka aloitti toimintansa Chess Recordsin jazziin keskittyneenä tytäryhtiönä Argo Recordsina vuonna 1955.
Cadet Records was an American record label that began as Argo Records in 1955 as the jazz subsidiary of Chess Records.

Vuonna 1995 perustettu Euroopan poliisivirasto (Europol) aloitti toimintansa vuonna 1999, ja siitä tuli EU:n virasto tammikuussa 2010.[
Established in 1995, the European Police Office (Europol) began operation in 1999 and became an EU agency in January 2010.[

Instituutti aloittaa toimintansa mahdollisimman pian ja viimeistään ... päivänä ...kuuta ...
The Institute shall be operational as soon as possible and in any event not later than ...

CMR:n taseesta käy ilmi, että yritys aloitti toimintansa vuonna 2002 velattomana.
The information shown on CMR’s balance sheet indicates that CMR started its operation in 2002 without debts.

Voisiko komissio kertoa, milloin virasto aikaisintaan voi aloittaa toimintansa?
Can the Commission say when, at the earliest, the Agency will be operational?

Vuonna 2016 uusia kansainvälisiä kansalaisjärjestöjä aloitti toiminnan Keski-Afrikan tasavallassa.
In 2016, new international NGOs had engaged in the CAR.

Tollpost päätti markkinoille tulosta syksyllä 2005, mutta se aloitti toiminnan vasta syksyllä 2006 hyvin pienimuotoisesti.
Tollpost decided to enter the market in autumn 2005 but became operative only in autumn 2006 and on a very small scale.

Virasto aloitti toimintansa 1. maaliskuuta 2007.
The Agency became operational on 1 March 2007.

Komissio arvioi, että järjestelmän pitäisi voida aloittaa toimintansa vuonna 2001.
The Commission is proceeding on the basis that the system should be operational by 2001.

Keskuksen on kuitenkin määrä aloittaa toimintansa vasta vuonna 2005.
However, it will take until 2005 to have such an agency up and running.

Europol on lisännyt toimiaan talousrikollisuuden torjumiseksi perustamalla Euroopan talousrikoskeskuksen (EFECC), jonka on määrä aloittaa toimintansa vuoden 2020 kuluessa.
Europol has stepped up its efforts in order to tackle economic and financial crime with the new European Economic and Financial Crimes Centre (EFECC), which should become operational in the course of 2020.