avaruussäteily oor Engels
avaruussäteily
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
cosmic radiation
Ilma-aluksen henkilökunnan altistusta avaruussäteilylle olisi käsiteltävä suunniteltuna altistustilanteena.
The exposure of air crew to cosmic radiation should be managed as a planned exposure situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aihe: Työssään usein lentävien henkilöiden (Frequent Flyers) suojeleminen avaruussäteilyltä, ja suojelun saattaminen samalle tasolle lentohenkilöstön kanssa
I saw you on the Sixoj4 oj4
Aikooko komissio ryhtyä toimenpiteisiin samojen työsuojelutoimenpiteiden saattamiseksi käyttöön kaikille työntekijöille, jotka työhönsä liittyen altistuvat avaruussäteilylle riippumatta siitä, toimivatko he lentoliikenteessä vai muun työnantajan palveluksessa (esimerkiksi työtekijät yrityksissä, joissa työhön liittyy runsaasti lentotoimintaa)?
The decision to grant Community assistance should also take account ofnot-set not-set
Tämä ilmeisesti tarkoittaa, ettei säännöksiä ole saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä muiden kuin lentohenkilöstön osalta riippumatta siitä, että työssään usein lentävillä henkilöillä voi olla pitkiä lentoaikoja ja siten altistumista avaruussäteilylle, joka on samaa tai jopa korkeampaa kuin lentohenkilöstöllä.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]not-set not-set
Komissiolla ei ole uutta tietoa avaruussäteilyn aiheuttamista riskeistä, joiden perusteella säteilyltä suojelemisen perusnormeja koskevaa direktiiviä olisi syytä muuttaa tässä vaiheessa
Do you feel up to a bit of running, sir?oj4 oj4
(15) Ilma-aluksen henkilökunnan altistusta avaruussäteilylle olisi käsiteltävä suunniteltuna altistustilanteena.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursnot-set not-set
Siinä on oltava avaruussäteilyä
This study serves to identify substrates of central sensitization.opensubtitles2 opensubtitles2
Soveltamisalaa laajennetaan sisältämään ilma- ja avaruusalusten miehistön altistus avaruussäteilylle, altistuminen kotona sisäilman radonille, ulkoinen altistus rakennusmateriaaleista tulevalle gammasäteilylle sekä ympäristön suojelu, jolla tarkoitetaan muutakin kuin ihmisten altistukseen johtavia reittejä.
That' swhere I' m goingEurLex-2 EurLex-2
Komission vastauksessa kysymykseen E-6207/09 todetaan, että ”neuvoston direktiivin 96/29/Euratom 42 artiklan mukaan lentotoimintaa harjoittavat yritykset velvoitetaan ottamaan huomioon lentohenkilöstön altistus avaruussäteilylle, jos altistus voi ylittää 1 mSv vuodessa”.
I will not speculate as to what might have happenednot-set not-set
Lentoyhtiöihin, jossa miehistölle avaruussäteilystä aiheutuva efektiivinen annos saattaa ylittää 6 mSv vuodessa, sovelletaan tässä luvussa säädettyjä asiaankuuluvia vaatimuksia ottaen huomioon kyseisen altistustilanteen erityispiirteet.
What' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Jotkut asiantuntijat ovat varoittaneet alhaisen paineen, kapean istuinvälin ja avaruussäteilyn terveysvaikutuksista sekä tautien tartuntavaarasta matkustamossa.
The cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
Lentoyhtiöissä, jossa miehistön avaruussäteilystä saama efektiivinen annos saattaa ylittää 6 mSv vuodessa, sovelletaan tässä luvussa säädettyjä vaatimuksia.
And that' s a football term fornot-set not-set
Ainoa tässä osastossa nimenomaisesti mainittu toimintamuoto on lentohenkilöstön suojeleminen avaruussäteilyltä (# artikla
What' s different is that the one you' d accuse also killed Honzaoj4 oj4
Jos tarkastellaan myös 2 artiklaa ja nimenomaan 2 artiklan 2 kohtaa – vrt. 4 kohta, jossa vain altistus maan pinnan tasolla vallitsevalle avaruussäteilylle on jätetty pois direktiivin soveltamisalarajoituksesta –, sisältö ei ole sopusoinnussa sen kanssa, että 42 artikla käsittelee ainoastaan lentohenkilöstöä, jos muut työntekijät altistuvat täsmälleen samalle vaikutukselle (vrt. alkuperäisen kysymyksen perustelut).
One of our most controversial acquisitionsnot-set not-set
ESRO 2B tunnetaan myös nimellä ”IRIS” (International Radiation Investigation Satellite). Sen avulla tutkittiin erityisesti auringon röntgensäteitä, avaruussäteilyä ja maapallon säteilyvyöhykkeitä.
But those three, they were always together, thoughEurlex2019 Eurlex2019
Ainoa tässä osastossa nimenomaisesti mainittu toimintamuoto on lentohenkilöstön suojeleminen avaruussäteilyltä (42 artikla).
Something is missing.I know what' s missingEurLex-2 EurLex-2
toimintoihin, jotka altistavat työntekijät avaruussäteilylle, kuten ilma-alusten ja avaruusalusten käyttöön sekä toistuvaan lentokoneella matkustamiseen; [tark.
They talked my parents into keeping me awaynot-set not-set
Ilma-aluksen henkilökunnan altistusta avaruussäteilylle olisi käsiteltävä suunniteltuna altistustilanteena.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 7 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 15 kappale Komission teksti Tarkistus (15) Ilma-aluksen henkilökunnan altistusta avaruussäteilylle olisi käsiteltävä suunniteltuna altistustilanteena.
Yeah, well it didn’ t worknot-set not-set
Siinä on oltava avaruussäteilyä.
Quite a lot of time offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissiolla ei ole uutta tietoa avaruussäteilyn aiheuttamista riskeistä, joiden perusteella säteilyltä suojelemisen perusnormeja koskevaa direktiiviä olisi syytä muuttaa tässä vaiheessa.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi vastauksessa todetaan, että: ”direktiivi ei sisällä säännöksiä muiden henkilöryhmien altistuksesta avaruussäteilylle”.
It' s a city?The last human citynot-set not-set
Pohjois- ja etelänavat katoavat ilmestyen maan vastakkaisille puolille,- silloin magneettikenttämme on hävinnyt ja altistumme avaruussäteilylle,- mikä polttaa planeettamme.Aivan kuten Marsin
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliamentopensubtitles2 opensubtitles2
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.