hyväntuulinen oor Engels

hyväntuulinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

facetious

adjektief

pleasantly humorous, jocular

sparkly

adjektief

lively and high-spirited

high

adjektief

Näin hänet jouluna, ja hän oli hyväntuulinen.
I'd just seen him at Christmas, and he was in high spirits.

mellow · convivial · amiable · good-humored · good-humoured · in high spirits · laid-back

voorbeelde

... hyväntuulinen, puhumattakaan tarmokkuudesta ja rohkeudesta, - josta johtuen en voi kuvitella parempaa sielua - liittymään varapuheenjohtajaksi kuin Eli James.
... Far reaching, not to mention vigorous and bold, which is why I simply can't imagine a better soul to join me as co-chair than Eli James.

Joan on hyväntuulinen eikä murehdi turhaan rahan takia.
Joan is cheerful and does not worry unduly about money.

Kiva nähdä hyväntuulinen morsian näin lähellä häitä.
It's nice to see a bride who still has a sense of humour this close to the big day.

Olen hyväntuulinen ihminen.
You certainly seem upbeat.

Kuningas voi oikein hyvin ja on hyväntuulinen.
The King is very well and in the best of spirits.

Oletpa sinä hyväntuulinen.
Christ, you're all worked up.

Eddiestä pidettiin suuresti myös siksi, että hän oli hyväntuulinen ja säilytti myönteisen asenteensa, kohtasipa hän millaisia henkilökohtaisia ongelmia tahansa.
Eddie was also fondly regarded for his good humor and positive spirit regardless of the problems he personally faced.

"""Niin, niin, sir — Sir Munko, kuten sanotte — herttainen, hyväntuulinen herrasmies kuin — puhutellako, sanoitte?"
"""Ay, ay, sir—Sir Munko, as you say; a pleasant, good-humoured gentleman as ever—To be spoken with, did you say?"

Oletpa hyväntuulinen.
You're in a really good mood.

Olet kauhean hyväntuulinen.
You're awfully cheerful.

Hyväntuulinen, vilkas, komea, ja...
Good-humored, lively, handsome, and...

Presidentti Brigham Young on sanonut tuosta ajasta: ”Kun olen ollut väkivaltaisten joukkojen piirittämä, kun kuolema ja tuho on uhannut joka puolelta, olen tietääkseni ollut yhtä iloinen, yhtä hyväntuulinen kuin olen nyt.
President Brigham Young said of that time: “When surrounded by mobs, with death and destruction threatening on every hand, I am not aware but that I felt just as joyful [and] well in my spirits, as I do now.

Huone oli siisti, ja hän oli puhdas ja huoliteltu sekä hyväntuulinen ja vieraanvarainen.
The room was tidy, and she was clean and neat, and good humored and hospitable.

Monia vuosia tämä hyväntuulinen ja tarmokas pieni sisar nähtiin usein satamalaitureilla ja laivojen kansilla kertomassa kapteeneille ja heidän miehistöilleen Jumalan valtakunnasta. Hän levitti monilla kielillä suunnattomia määriä kirjallisuutta.
For many years, this cheerful and energetic little woman was frequently seen on docks and decks, telling captains and their crews about God’s Kingdom and placing huge quantities of literature in many languages.

Ole myönteinen ja hyväntuulinen.
Be upbeat and cheerful.

”Keisari ei ollut koskaan ollut niin hyväntuulinen kuin tänään. . . .
“The emperor had never been in such good humor as today. . . .

Tyttö toteaa- " Oletpa sinä hyväntuulinen. "
She' s going, " You' re chipper. "

Näin hänet jouluna, ja hän oli hyväntuulinen.
I'd just seen him at Christmas, and he was in high spirits.

Joulupukki on varastettu ”muinaisgermaanisesta tarustosta: Tor oli vanhahko, hyväntuulinen, ystävällinen ja tukevarakenteinen miekkonen, jolla oli pitkä, valkoinen parta.
Santa was stolen “from ancient German mythology: ‘Thor was an elderly man, jovial and friendly, of heavy build with a long white beard.

Mikä parasta, se oli aina hyväntuulinen ja avoin.
Best of all, it was always cheerful and open.

Hän on edelleen hyväntuulinen erikoistienraivaaja Porissa.
Now he is a special pioneer in Pori, with as radiant a disposition as ever.

Luonteeltaan hyväntuulinen Russell myöntää, että hänestä on käytetty pitkään lempinimeä Iloinen.
Cheerful by nature, Russell confessed that his long-standing nickname is Happy.

’Kaupunki on hyväntuulinen’
“A Town Is Elated”

Rakas vaimoni oli alati hyväntuulinen kumppanini ja rohkaisi minua jatkuvasti, varsinkin siten että hän onnistui jatkamaan kokoaikaista palvelusta.
My dear wife was my constant cheerful companion and source of encouragement, especially as she managed to continue in the full-time ministry.

Myönteinen ja hyväntuulinen elämänasenne parantaa aivojen toimintaa kaikenikäisillä.
An optimistic, cheerful outlook improves the brain’s function at any age.