keskusteleva
dialogical
keskustelevansa oor Engels
keskustelevansa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Active present participle of keskustella + the suffix [[-nsa#Finnish|-nsa]].
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuulin itävaltalaisen kollegani keskustelevan parhaista käytettävissä olevista tekniikoista, best available technology (BAT).
Are you one of those in need of a house?Europarl8 Europarl8
Nämä tahot keskustelevat jatkuvasti ja ehdottavat ratkaisuja. Olen ymmärtänyt, ettei kyse ole ohjelmien tai politiikan pakottamisesta vaan kansalaisten esittämien ehdotusten ja ohjelmien hyväksymisestä ihmiskunnan hyväksi.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEuroparl8 Europarl8
EU ja Egypti tehostavat yhteistyötä, keskustelevat ja vaihtavat kokemuksia kriisien hallinnasta ja ennalta ehkäisemisestä sekä kahdenvälisellä että alueellisella tasolla, jotta voidaan vastata monimutkaisiin rauhaa, vakautta ja kehitystä koskeviin haasteisiin, jotka johtuvat konflikteista ja luonnonkatastrofeista ja joita esiintyy niiden yhteisessä naapurustossa ja muualla.
First, you have to promise you won' t freak outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opetuslapset näkevät kuinka Elia ja Mooses ilmestyvät ja keskustelevat Jeesuksen kanssa, ja taivaalle ilmestyy pilvi, josta kuuluva ääni sanoo: “Tämä on minun rakas Poikani, kuulkaa häntä!".
A stupid questionWikiMatrix WikiMatrix
. – Kun Maailman kauppajärjestön neuvottelut ovat nyt päätyneet jälleen kerran umpikujaan, on hyvä nähdä Euroopan parlamentin keskustelevan reilua kauppaa käsittelevästä mietinnöstä.
So, do you want to go out sometime?Europarl8 Europarl8
Hankkeissa kootaan yhteen taustoiltaan erilaisia kansalaisia, jotka toimivat yhdessä tai keskustelevat yhteisistä eurooppalaisista kysymyksistä. Tällä tavoin lisätään kansalaisten keskinäistä ymmärtämystä ja tietoisuutta Euroopan yhdentymisprosessista.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youEurLex-2 EurLex-2
"a) Mikäli kahden tai useamman sopimusvaltion välillä syntyy riita tämän yleissopimuksen tulkinnasta tai soveltamisesta, riidan osapuolet keskustelevat ratkaistakseen riidan neuvotteluin tai muulla rauhanomaisella keinolla.
and now youre gonna wake me up at # everysingle morningEurLex-2 EurLex-2
Alakomiteat keskustelevat teknisistä asioista, joita ei voida käsitellä kokonaisuudessaan sekakomiteassa.
Well, it' s what I would doEurLex-2 EurLex-2
Kyseessä olevat pääjohtajat keskustelevat parhaillaan tilintarkastustuomioistuimen kanssa näistä näkemyseroista. Vuodesta 2007 eteenpäin he myös esittävät näkemystensä perustelut vuotuisissa toimintakertomuksissa.
Name of administrationEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot ja komissiot keskustelevat tästä asiakirjasta EKR:n komiteassa.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadEurLex-2 EurLex-2
Kun naiset puhuvat, niin he keskustelevat siitä, mikä kiinnostaa heitä, mikä merkitsee sitä, että he puhuvat ihmisistä, mikä taas vuorostaan merkitsee aina vaanivaa vaaraa, että puhe alentuu juoruksi.
Race determinationjw2019 jw2019
Asianomaisten rataverkon haltijoiden on myös luotava järjestely, jonka mukaisesti ne keskustelevat kapasiteettirajoituksista, jos kapasiteettirajoitusten vaikutus ei rajoitu yhteen verkkoon, yhdessä asiasta kiinnostuneiden hakijoiden, 40 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen rataverkon haltijoiden yhteenliittymien ja keskeisten palvelupaikkojen ylläpitäjien kanssa, kun kapasiteettirajoitukset julkaistaan ensimmäisen kerran, paitsi jos rataverkon haltijat ja hakijat sopivat, ettei tällainen järjestely ole tarpeen.
What are you going to do?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sopimuspuolet sopivat keskustelevansa tarvittaessa tästä asiasta viinikauppasopimuksen 30 artiklan mukaisesti perustetussa EY:n ja Australian sekakomiteassa.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen osapuolet keskustelevat asiasta ottaen huomioon asiaankuuluvien sidosryhmien näkemykset.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board fordecisionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tiedelehdissä Nature(1), New Scientist(2) ja the Times(3) äskettäin julkaistuissa artikkeleissa kerrottiin, että yhdysvaltalaiset ja eurooppalaiset tiedemiehet(4) keskustelevat ihmisen ominaisuuksien parantelun (human enhancement) oikeudellisista ja sosiaalisista vaikutuksista. Ihmisen ominaisuuksien parantelu tarkoittaa suuntausta, jossa teknologiaa käytetään terveiden ihmisten tekemiseksi ”paremman näköisiksi, terveemmiksi tai paremmiksi”.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt younot-set not-set
Tänään näin televisiossa Sepp Blatterin ja WADAn puheenjohtajan John Faheyn keskustelevan siitä, miten antidoping ja jalkapalloturnaukset voivat edetä rinnakkain sen jälkeen, kun käytännesäännöt on hyväksytty, ja asiassa on ongelma.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEuroparl8 Europarl8
Sekä hätätilanteiden hallinta että maanseurantapalvelut edellyttävät parempaa tiedonostojärjestelmää, ja vastatakseen tähän tarpeeseen Euroopan komissio ja Euroopan avaruusjärjestö keskustelevat parhaillaan Data Warehousen uudesta versiosta.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurLex-2 EurLex-2
Kulttuuriperinnön osallistavaa hallinnointia käsitelleen OMC-työryhmän (2016–2017) ja kulttuuriperinnön eurooppalaisen teemavuoden 2018 jatkotoimena asiantuntijat vaihtavat vertaisoppimisen avulla hyviä käytäntöjä ja keskustelevat keinoista, joilla voidaan tukea osallistavia prosesseja.
I was going away, but I meant to come back soonEurlex2019 Eurlex2019
Ymmärrän, että esityslistalla on monia asioita, mutta toivon teidän keskustelevan myös EYTI:n muutama päivä edellisen huippukokouksenne jälkeen antaman Laval-Vaxholm -päätöksen vaikutuksista.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleEuroparl8 Europarl8
Eräs erittäin tärkeä tekijä talousarviota laadittaessa on se, että perheenjäsenet keskustelevat asioista keskenään.
You were rightjw2019 jw2019
Keskustelevat tietokoneet ja niistä kootut laitteistot ja järjestelmät
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countriesreferred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of origintmClass tmClass
McCulloch, keinoälyn pioneeri, ja elokuvataiteilija Roman Kroitor keskustelevat ääniraidalla eksistentialismista.
If this cannot be achieved with one single testcycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
Saksalaisessa lehdistössä julkaistujen tietojen mukaan suuri valintamyymäläketju Lidl on asentanut myymälöihinsä kameroita, joilla se voi valvoa työntekijöitään ja erityisesti sitä, milloin he käyvät WC:ssä tai keskustelevat jne.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tablenot-set not-set
Lopuksi Sairaalatietopalvelun edustajat ottavat uudet yhteyskomiteoiden jäsenet mukaansa seuraamaan käytännössä, miten he keskustelevat lääkäreiden ja sairaalaviranomaisten kanssa.
At least the robot won' t spend its time writing a trash noveljw2019 jw2019
ryhmätyöharjoitus: tehtävä, jossa hakijat tutustuvat itsenäisesti tietoaineistoon, minkä jälkeen he keskustelevat ryhmässä päätelmistä ja tekevät yhteisen päätöksen;
I will not let down my father' s dreameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.