keskustella oor Engels

keskustella

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

discuss

werkwoord

to converse or debate concerning a particular topic

On muutama asiaa, joista meidän pitää keskustella.
There are some things we need to discuss.

converse

werkwoord

to engage in conversation

Etsin paikan, jossa ei ole melua ja jossa ei keskustella.
I find a place free of noise and conversation.

talk

werkwoord

1|puhua jostakin tietystä aiheesta jonkun kanssa

Saimme tietää näistä dokumenteista, että hän oli puhelias ja tykkäsi keskustella taiteista, politiikasta ja ihmiselämästä.
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.

speak · discourse · debate · argue · consult · confer · communicate · chat · confabulate · confab · to confer · to converse · to debate · to discuss · to talk · discus · verbalise · mouth · utter · bandy · vex · verbalize · fence · contend · confer with · hash out · kick around · talk over

Soortgelyke frases

Pietarin keskustan piiri
Tsentralny District

Keskustan rintama
Soviet Central Front

keskustassa
downtown · in the centre of

keskustasta poispäin
down

kaukana keskustasta sijaitseva paikoitusalue
peripheral park area

Keskustan armeijaryhmä
Army Group Centre

Keskustan valtakunta
Middle Kingdom

keskustassa oleva
downtown

voorbeelde

kehottaa SPDC:tä muuttamaan kansalliskokouksen menettelyitä, joiden mukaan edustajat eivät toistaiseksi voi keskustella hyväksyttyyn esityslistaan kuulumattomista kysymyksistä ja joiden mukaan kaikkia kansalliskokouksessa käsiteltyjä asioita pidetään valtiosalaisuuksina;
Calls on the SPDC to modify National Convention procedures which currently do not allow delegates to discuss issues outside the set agenda and consider all matters within the Convention to be state secrets;

Tämän jälkeen komissio järjesti kokouksen, jossa näistä näkökohdista oli tarkoitus keskustella perusteellisemmin.
The Commission then arranged a meeting for these points to be discussed in more depth.

Eikö olisi sykähdyttävää nähdä heidät jälleen ja keskustella heidän kanssaan?
Would you not thrill to see them again and converse with them?

Perheet saattavat haluta lukea ne yhdessä ja keskustella tilaisuuden merkityksestä.
Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.

Päättäkää keskustella usein taivaallisen Isänne kanssa.
Choose to converse with your Father in Heaven often.

katsoo, että terrorismin torjunnan tehostamiseksi komission ja jäsenvaltioiden olisi perustettava pysyvä tietojenvaihtoverkosto EU:n terrorismin torjunnasta vastaavien keskusten välille
Considers that, in order to increase the EU's effectiveness in the fight against terrorism, the Commission and the Member States should put in place a permanent network of information exchange between EU anti-terrorist centres

Tämä on ensimmäinen kerta, kun täysistunnossa keskustellaan 15:stä jäsenvaltioiden esittelemästä suunnitelmasta.
This is the first time that this Parliament has debated the 15 plans presented by the Member States.

Uudistuksista mainittakoon hallintokomitean perustaminen, tilintarkastusryhmät saivat merkittävämmän aseman ja täysistunnossa otettiin käyttöön päätösmenettely, jossa keskustellaan ja päätösmenettely ilman keskustelua.
The changes include the creation of an Administrative Committee, a greater role for the Audit Groups, and the introduction of a plenary decision-making procedure, with and without debate.

Komission suosituksessa [29] määritellään SOLVIT-keskusten työskentelyperiaatteet ja vastuualueet sekä määräaika, jonka kuluessa tapaukset on ratkaistava (periaatteessa 10 viikkoa).
A Commission Recommendation [29] lays down the working principles for SOLVIT centres and sets out their respective responsibilities and the deadline for resolving cases (in principle, ten weeks).

Kierrosvalvoja tapaa ennen tiistai-illan kokousta koordinaattorin tai jonkun toisen paikallisen vanhimman, jotta he voivat keskustella kysymyksistä, joita hänellä arkistoja tarkastellessaan herää.
Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.

Siellä esiteltiin loistava asiakirja (Kestävä ja varma energiahuolto), josta keskustellaan loppukuusta teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnassa.
An outstanding document, entitled ‘Sustainable and Secure Energy Supplies’ was presented which will also be discussed at the end of this month in the Committee on Industry, Research and Energy.

Meidän pitää keskustella.
We need to talk.

15 Kolmannesta perusteesta Ranskan tasavalta totesi, että seikka, johon komissio vetoaa, johtui siitä, että edellä mainitussa asiassa Vanbraekel ym. annetun tuomion täsmällinen ulottuvuus oli epäselvä, ja että jäsenvaltioiden tulisi keskustella siitä Euroopan unionin neuvoston tasolla.
15 With regard to the third complaint, the French Republic maintains that the circumstance alleged by the Commission was ascribable to uncertainty as to the precise implications of Vanbraekel and Others, which was to be discussed by the Member States in the Council of the European Union.

Tällä tavoin voidaan keskustella rakentavasti aloista, jotka eivät kuulu kahden liitteen soveltamisalaan mutta kuuluvat yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan (esim. ilma-alusten toiminta, lupakirjat ja synteettiset koulutuslaitteet), ja pohjustaa tietä sopimuksen mahdolliselle tulevalle muuttamiselle.
In this way, discussions in the areas which are not covered by the two annexes but are covered by Community law (e.g. aircraft operations, licences or synthetic training devices) can be discussed in a constructive manner so as to pave the way for any future modification of the agreement.

Jos kansalaisten halutaan uskovan, että Euroopan unioni kuuluu heille, heidän on tiedettävä ainakin, mistä aiheista keskustellaan ja miten me teemme päätöksiä.
If the people are to believe that the European Union belongs to them, they must at the very least know what is being discussed and how things are decided by us.

Vuoden 2012 talousarviosta keskustellaan ajankohdalla, jolloin monilla jäsenvaltioilla on edessään äärimmäinen budjettikurin ja säästötoimenpiteiden tarve.
The 2012 budget is being debated at a time when many Member States are facing an extreme need for budgetary restraint and austerity.

Kun pojat puhuvat Herralle piispastaan, he todennäköisesti suhtautuvat hyvin vakavasti piispan puhutteluihin, joissa keskustellaan edistymisestä pappeudessa sekä lähetystyön ja temppelin siunauksista.
When boys speak to the Lord concerning their bishop, they are likely to take very seriously the interviews with the bishop in which priesthood advancements and mission and temple blessings are being discussed.

Tiedän että haluat keskustella perheesi kanssa.
I realize you'll need some time to discuss this with your family.

Meidän täytyy keskustella vilkkaasti Bennyn kanssa.
I think we need to have a very active conversation with Benny.

Koska vertaisarviointi ja sitä seuraavan komission sisäisen keskustelun finalisointi vie joitakin viikkoja, tulee jonkin verran viivästystä ennen kuin luonnoksesta koko paketin täytäntöönpanotoimenpiteeksi voidaan keskustella jäsenvaltioiden kanssa.
So, given that some weeks are necessary for the peer review and subsequently the finalisation of the Commission's internal discussions, there will be some delay before the draft implementing measure of the whole package can be discussed with the Member States.

Ojeda Sanzin mietinnöstä keskustellaan tänä iltana klo 21.00.
The debate on the Ojeda Sanz report will therefore take place this evening at 9 p.m.

Jos haluatte tietää kaiken, teidän pitäisi keskustella hänen ystäviensä kanssa.
If you wanna know the rest, you should probably talk to his friends-

La Valettassa varmasti keskustellaan, onko se vaatimaton vai kunnianhimoinen tavoite.
In La Valetta we will certainly be discussing whether the aim is modest or ambitious.

Euroopan hallitukset ovat kuitenkin alkaneet keskustella eurooppalaisen luottoluokituslaitoksen mahdollisesta perustamisesta.
However, the governments of the Old Continent have begun to discuss the possibility of establishing a new credit rating agency within a European framework.

Aivan äskettäin, toukokuussa, meillä oli tilaisuus keskustella matkailusta, kun Euroopan parlamentti hyväksyi jäsen Torres Marquesin mietinnön.
Recently, just in May, we had an opportunity to debate tourism, when the European Parliament adopted the report of Ms Torres Marques.