keskusteltu oor Engels
keskusteltu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Passive past participle of keskustella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitkä ovat olleet pääasialliset ongelmat, joista neuvostossa on keskusteltu tämän ehdotuksen tiimoilta?
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; ornot-set not-set
Afrikan eri selkkauksista on keskusteltu, mutta ne eivät saa osakseen tukea läntisten suurvaltojen välisen kilpailun takia, suurvaltojen, jotka jakavat keskenään vaikutusalueet tai jotka vastustavat toisiaan.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' tpay ' emEuroparl8 Europarl8
Voisiko neuvosto ilmoittaa, onko asiasta keskusteltu Brysselissä 4. helmikuuta 2011 pidetyssä kokouksessa?
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outnot-set not-set
Eurojärjestelmän keskuudessa on keskusteltu tällaisesta väliaikaisesta ratkaisusta, johon seuraava EKP:n ehdotus perustuu:
What' s the name of the film?EurLex-2 EurLex-2
Myös täällä on tänään keskusteltu lisenssien myöntämisestä.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEuroparl8 Europarl8
Tiedonannosta ja etenkin hallitusten välisen rahaston kautta tapahtuvasta rahoittamisesta on keskusteltu myös neuvostossa, mutta päätelmiä ei ole tehty.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
Jos komissio tietää tilanteen, voiko se kertoa, onko näitä seikkoja käsitelty Turkin hallituksen kanssa liittymistä edeltävien keskustelujen tai liittymisneuvottelujen yhteydessä? Entä onko AKP-puoluetta vastaan esitetyistä syytöksistä keskusteltu Turkin parlamentin edustajien kanssa?
Isn' t she just the best?not-set not-set
Tässä yhteydessä taitojen ja tutkintojen eurooppalaisella alueella, josta on keskusteltu hiljattain, voitaisiin lisätä avoimuutta.
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä olisin halunnut, että Galileo-ohjelman tilanteesta olisi keskusteltu jo jonkin aikaa sitten, ja olisin myös halunnut, että tilannetta olisi seurattu säännöllisemmin.
Do you like it?Europarl8 Europarl8
Tiivistelmä vastauksista ja siitä, miten ne on otettu huomioon Islannin ja Norjan liittymisestä EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimukseen on keskusteltu neljässä neuvoa-antavan foorumin kokouksessa, joissa käsiteltiin kaikkia näkökohtia yksityiskohtaisesti.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badEurLex-2 EurLex-2
Kohdan 98 suositus 3 a ): Komissio ei juuri esittänyt todisteita hallintoviranomaisten lisäkoulutuksesta, jossa olisi keskusteltu kulujen kohtuullisuudesta, kun yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja ei käytetä.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardselitreca-2022 elitreca-2022
tämän takuun antamista koskevan ilmoituksen noudattamiseen liittyvistä ongelmista on keskusteltu yksityiskohtaisesti Puolan kansantasavallan edustajien kanssa; näiden keskustelujen perusteella voidaan arvioida, että tämä kolmas maa kykenee noudatta- maan antamaansa ilmoitusta; tämän vuoksi lisämaksua ei pitäisi kantaa Puolan kansantasavallasta peräisin ja lähtöisin olevien edellä mainittujen tuotteiden tuonnilta, ja
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön ja kymmenen assosioituneen KIE-maan välisiin kilpailualan suhteisiin liittyvien oikeudellisten puitteiden täydellistämiseksi on KIE-maiden kanssa keskusteltu kaksista täytäntöönpanosäännöistä [392].
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
On keskusteltu siitä, miten BSE-epidemia sai alkunsa.
Preparations for use on the hairEuroparl8 Europarl8
Jos tyyppihyväksynnästä vastaava tekninen tutkimuslaitos tekee testin itse, sille on toimitettava tarvittaessa hyväksytettävää SE-asennelmaa edustava näyte, kun valmistajan kanssa on tarvittaessa keskusteltu mahdollisista sijoittelumuutoksista sekä osien ja anturien lukumäärästä.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
HBCDD:n lisäämistä ehdotettiin 19. kesäkuuta 2008, mutta siitä ei ole keskusteltu virallisesti POP RC –komiteassa, koska asiakirja-aineisto saatiin liian myöhään. Aine saadaan käsiteltyä aikaisintaan vasta kuudetta sopimuspuolikonferenssia varten, jos se täyttää yleissopimuksessa asetetut kriteerit.
Poor thing.Poor thingEurLex-2 EurLex-2
Viime vuosina aiheesta on keskusteltu eurooppalaisissa ja kansainvälisissä huippukokouksissa kiinnittäen erityistä huomiota veronkiertoon ja veroparatiiseihin.
difficulty breathingEuroparl8 Europarl8
Tästä on keskusteltu ennenkin.
Nothing is in our hands anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näistä kahdesta lainsäädäntöehdotuksesta on aina keskusteltu ja niitä on aina käsitelty samanaikaisesti ja rinnakkain, sillä ei olisi mitään järkeä käsitellä näitä kahta asetusta erikseen.
You' re over the flu, but you have liver troubleEuroparl8 Europarl8
Vuodesta 2015 lähtien järjestössä on keskusteltu työryhmätasolla mahdollisuuksista tarkistaa äänten jakautumista.
Because I believe he' s leading you into a trapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tähän pääsemiseksi on olemassa kokonainen luettelo konkreettisia ehdotuksia, joista on jo keskusteltu viimeksi rehukomiteassa.
it's the king's command! go to the northern gate right now andEuroparl8 Europarl8
Ajatus sääntelyelimen perustamisesta Euroopan unioniin on kuitenkin keskusteltu jo jonkin aikaa muutamilla aloilla, erityisesti viestintäalalla [86].
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
– Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, oli ilo kuunnella ehdotuksianne koko unionin alueen kattavasta mustasta listasta, ja olen niistä täysin samaa mieltä, kuten kaikesta siitäkin, mitä liikenne- ja matkailuvaliokunnassa on keskusteltu esittelijä De Veyracin ehdotuksista.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEuroparl8 Europarl8
Kun lainsäädäntöehdotuksesta on keskusteltu ensimmäisen kerran, puheenjohtaja voi ehdottaa, että se hyväksytään ilman tarkistuksia.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EurLex-2 EurLex-2
Uzbekistanin ihmisoikeustilanteesta on keskusteltu täällä parlamentissa usein etenkin Andijanin tapahtumien jälkeen.
You' re not exactly the poster child for mental healthEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.