koskettaneet oor Engels
koskettaneet
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Active past participle of koskettaa in plural.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olemme muistaneet Vapahtajaamme, Herraa Jeesusta Kristusta, kun Häntä ylistävät kirkon laulut ovat koskettaneet meitä.
Something that never should' ve been there in the first placeLDS LDS
Kun he kysyivät meiltä, kuinka viikonloppumme oli sujunut, yritimme välttää tavanomaisia aiheita – kuten urheilutapahtumia, elokuvia tai säätä – ja pyrimme kertomaan uskonnollisista kokemuksista, joita meillä perheenä oli viikonlopun aikana ollut – esimerkiksi mitä joku nuori puhuja oli sanonut Nuorten voimaksi -kirjasen tasovaatimuksista tai kuinka meitä olivat koskettaneet sellaisen nuoren miehen sanat, joka oli lähdössä lähetystyöhön, tai kuinka evankeliumi ja kirkko olivat auttaneet meitä perheenä voittamaan jonkin tietyn haasteen, joka meillä oli.
That way the chickens think it' s day and they eatLDS LDS
Jeffin huulet eivät ole koskettaneet.
But I was wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omassa perheessäni evankeliumin siunaukset ovat nyt koskettaneet neljää sukupolvea.
I changed my mindLDS LDS
Riidanalaiset eläkkeet, jotka perustuvat säännöstöön, joka koskee poisajettuja henkilöitä, ja joilla kuluneesta ajasta huolimatta pyritään edelleen integroimaan saksalaiseen yhteiskuntaan henkilöt, joita sodan seuraukset ovat koskettaneet, on luokiteltava näiden arviointiperusteiden mukaisesti ”sodan tai sen seurauksien uhrien etuusjärjestelmiksi”.
No.I' m an evil spirit, CaluciferEurLex-2 EurLex-2
Ne ovat koskettaneet hinduja, buddhalaisia, muslimeja, juutalaisia ja kristittyjä.
• Audit Findingsjw2019 jw2019
Tällaiset seismiset eli maanjäristyksiin liittyvät tapaukset ovat koskettaneet useampia ihmisiä meidän aikanamme kuin millään muulla vuosisadalla historian kuluessa, ja ne ovat näin kiinnittäneet maailmanlaajuisesti ihmisten huomion maanjäristyksiin.
Why do you want to go away, then?jw2019 jw2019
He eivät koskettaneet minua sormellaan!
The shadows of the trees and the reedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yli 20 vuoden ajan vanhin Halesin apostolinen todistus Vapahtajasta ja hänen todistuksensa palautetusta evankeliumista ovat koskettaneet myöhempien aikojen pyhien sydäntä kaikkialla maailmassa.
We all work our butts offLDS LDS
Jouluna olemme todennäköisemmin lukeneet äskettäin kuningas Benjaminin sanat ja ne ovat koskettaneet meitä.
Where did he catch you, huh?!LDS LDS
Tämä jae sanoi, että juutalaistenkin, joista tehtiin Jumalan vihollisten surmaajia, piti läpikäydä seitsenpäiväinen puhdistus siksi, että he olivat tappaneet jonkun tai koskettaneet jonkun surmatun ruumista, vapautuakseen veritahrasta eli veren saastutuksesta.
Follow me or perish, sweater monkeysjw2019 jw2019
Vaikka he olivat nähneet Vapahtajan omin silmin ja olivat koskettaneet Hänen haavojaan omin käsin, he tiesivät, että heidän todistuksensa saattaisi heiketä, ellei Jumalan Hengen voima uudistaisi sitä jatkuvasti.
I' m here because... it means a lot to KatieLDS LDS
Viime kuukausien kaksi tapahtumaa ovat koskettaneet minua syvästi.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?LDS LDS
” ’Roolimalli’-sivut ovat koskettaneet minua syvästi ja auttaneet minua taistelemaan heikkouksiani vastaan.
But today is a new dayjw2019 jw2019
Tuon palvelemisen tuomat ihmeet ovat koskettaneet monen elämää, kuten omaa elämääni, ja lisänneet heidän rakkauttaan Vapahtajaa kohtaan.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?LDS LDS
Toivon, että löydätte ilon ja rauhan, joka tulee tiedosta, että opettamisellanne olette koskettaneet jonkun elämää ja kohottaneet yhtä taivaallisen Isän lapsista matkalla takaisin Hänen luokseen.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractLDS LDS
Ryhmäni on ilman muuta ehdottomasti mielissään siitä, että joitakin tiettyjä vaikutuksia on nostettu esiin ja joissain tapauksissa on viitattu hyvin konkreettisesti erityisesti Portugalia ja etenkin Etelä-Portugalia koskettaneisiin ongelmiin.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardEuroparl8 Europarl8
Hänen mukaansa maailmassa liikkuvat uudet voimat olivat koskettaneet tällaisia ihmisiä auttamaan ihmiskuntaa selviytymään tulevasta kriisistä."
Welcome to my worldWikiMatrix WikiMatrix
New Yorkissa käydyt keskustelut siitä, kuinka voisimme auttaa naisia osallistumaan päätöksentekoon, löytämään tiensä työelämässä, ja niin edelleen, eivät koskettaneet häntä.
Congratulations captain, well done!Europarl8 Europarl8
Näiden avustushankkeiden yhteiset vaikutukset ovat koskettaneet suoraan lähes 4 miljoonaa ihmistä 85 maassa.
Not one thingLDS LDS
Ranskan viranomaisten mukaan tällaiset varaukset johtuivat erityisesti Etelä-Ranskaa koskettaneen vuoden 1995 talouskriisin jatkumisesta sekä sitoumusten puutteellisesta valvonnasta SMC:ssä.
It' s an internet thingEurLex-2 EurLex-2
Yhteiset koettelemukset olivat lähentäneet heitä Noomiin, ja tämän huomaavaisuus ja luja usko Jehovaan näyttävät koskettaneen varsinkin Ruutia.
Thank you, doctor, I feel rebornjw2019 jw2019
Kuinka monen elämää viisautenne, kärsivällisyytenne ja kokemuksenne ovatkaan koskettaneet!
Evening, Ma' amLDS LDS
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.