kostaen oor Engels
kostaen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
active second infinitive in instructive of kostaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sikemin tehtyä väkivaltaa Jaakobin tyttärelle Dinalle Simeon ja Leevi surmasivat sekä Sikemin että hänen isänsä Hamorin kostaessaan sisarensa kohtelun. (1Mo 33:18–20; 34:1, 2, 25, 26.)
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisjw2019 jw2019
Olen valmis kuluttamaan koko elämäni kostaessani rakkaani puolesta.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He muuttavat yhdessä Ghazniin, jossa he surmaavat viisi paikallista jättiläistä ja joukkomurhaavat kaupungin koko väestön kostaen jalon ritari Mzetšabukin ("auringonkaltainen nuori") petollisen murhan.
We never had a chanceWikiMatrix WikiMatrix
Ne, jotka muodostavat Simeonin ja Leevin hengelliset sukukunnat, ovat saattaneet käyttää tällaisia aseita vihaisina ja raivokkaina lähimmäistensä surmaamiseksi tämän maailman sotaisissa taisteluissa tai myös henkilökohtaisesti kostaessaan perheensä nimen puolesta tai puolustaessaan sitä.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasivejw2019 jw2019
b) Toimiko Jumala oikein kostaessaan heille?
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emjw2019 jw2019
Muutamat haluavat kostaessaan, että se, jolle kostetaan, tietäisi, mistä päin se tulee.
We' re not going to waste timeLiterature Literature
Viha hakee kostoa, vaan ken on kostaessaan niin vanhurskas kuin Sinä?
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Literature Literature
Gaddafin kostaessa omalle kansalleen EU:n on täytettävä suojeluvastuunsa auttamalla panemaan täytäntöön lentokieltoalueen, kuten Arabiliitto, islamilaisten maiden konferenssi ja Afrikan unioni ovat suunnitelleet, ja muita toimenpiteitä, joista turvallisuusneuvosto on päättänyt, kaikin saatavissa olevin keinoin, mukaan luettuna YUTP:n varat - pankaa merkille - arvoisa korkea edustaja Ashton - nimittäin toteuttamaan asesaarron.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.Europarl8 Europarl8
42. a) Keitä vastaan Jumalan oli nyt aika tulla ’kostaen’ ja miksi?
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placebojw2019 jw2019
Tiedämme, että Abu Nazir iskee - kostaessaan Israelin pommituksen Iranin ydinvoimaloihin.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä hän haki sinulta apua siksi kostaessaan professorille.
I' m gonna have my best friend back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8:8) Jehova lähtee silloin Sotamarsalkkansa Kristuksen Jeesuksen kautta kostaen murskaamaan Saatanan maailmanjärjestön, sekä näkyvän että näkymättömän, jauhaen sen näkyvän maallisen osan tomuksi ja singoten sen näkymättömän paholaisosan kuolemankaltaisen toimettomuuden syvyyteen Kristuksen hallituksen tuhanneksi vuodeksi.
Well, who' s better than us?jw2019 jw2019
" Se miten ystävällinen olin ennen...... sitä en ole kostaessani. "
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?opensubtitles2 opensubtitles2
He eivät toimineet kostaen, mutta heti kun Jumalan ratkaisu toteutui, heidän oli oltava valmiit lähtemään pois sen keskeltä.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.jw2019 jw2019
Primitiiviset pakotteet - joita valtiot sovelsivat toisiaan vastaan samalla mitalla kostaen Raamatun Vanhassa testamentissa olevan ”silmä silmästä, hammas hampaasta” -periaatteen mukaan - on korvattu erinomaisilla kollektiivisilla ja järjestetyillä pakotteilla, joiden menettelyissä päätetään, kuka voi käyttää pakotteita ja milloin ja miten niitä sovelletaan.
Obviously you' re upsetEuroparl8 Europarl8
Kaksitoista päivää myöhemmin hän kohtasi Akhilleuksen taistelussa tämän kostaessa raivoisasti Patrokloksen kuolemaa.
And I can' t do doomed again rightnowWikiMatrix WikiMatrix
Olen matkannut vuosia kostaen perheeni puolesta.
He' s an agent of finance capitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos muutut kostaessasi samankaltaiseksi kuin kostosi kohde, onko kosto sen arvoista?
Come a little closer so that we can get a better look at youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen oli nyt aika tulla kostaen tuota väärän uskonnon maailmanmahtia vastaan, joka on lähtöisin Saatana Panettelijasta Eufratin rannalla sijainneen muinaisen Babylonin kautta.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the datejw2019 jw2019
Se astuskeli rohkeana pitkin leiriä kostaen illalla siitä, mitä se päivällä oli kärsinyt.
Pity you didn' t think of that beforeLiterature Literature
Jaakobin poikien Simeonin ja Leevin omavaltaisuus ilmeni siten, että he katkoivat sonnien kinnerjänteitä, todennäköisesti kostaessaan Sikemin hivviläisille (1Mo 49:5, 6).
Find the willjw2019 jw2019
Viisi Midianin johtomiestä, ”Sihonin herttuat”, joita 4. Mooseksen kirjan 31:8:ssa sanotaan ”Midianin kuninkaiksi”, sai surmansa Israelin kostaessa midianilaisille Peorin Baalin tapauksen (Jos 13:21).
Nobody must ever catch him out as naivejw2019 jw2019
Näin sanoo Herra, Herra: Koska Edom menetteli kovin kostonhimoisesti Juudan heimoa kohtaan ja tuli suuresti syynalaiseksi, kostaessansa heille,
What difference does that make?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mutta ennen kaikkea Simpson saa siitä oman tyydytyksensä: “kostaessaan” Morrisseylle Simpson “kostaa” myös englantilaiselle yhteiskunnalle.
We must tell what we sawParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vuosien 1989 ja 1990 kilpailut tarjosivat väittelynaiheita pitkäksi aikaa, kun kiihkeät kilpakumpaanit Senna ja Prost kolaroivat molempina vuosina, molemmilla kerroilla ratkaisten maailmanmestaruuden tällä tavoin, Prostin voittaessa vuonna 1989 ja Sennan kostaessa vuotta myöhemmin.
Starling:I thought you were smarter than thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.