koulutettu sairaanhoitaja
graduate nurse · trained nurse
koulutettu oor Engels
koulutettu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
educated
Näemme korkeasti koulutettujen noudattavan nöyrästi joskus vain vähän kouluja käyneiden piispojensa neuvoja.
We see the highly educated humbly following counsel from their bishops, who sometimes have little formal education.
trained
Vihollisesi on hyvin koulutettu, hyvin varustettu ja taisteluiden karaisema. Se taistelee apinan raivolla.
Your enemy is well trained, well equipped and battle hardened. He will fight savagely.
broken
Häntä ei ole vielä koulutettu.
She's not broken in yet.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
broken in · instructed · schooled · taught · tutored
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU:n ja Marokon on investoitava koulutukseen, jotta uudet mahdollisuudet voivat hyödyttää niukasti koulutettuja väestöryhmiä, heikossa asemassa olevien alueiden työntekijöitä, nuoria ja naisia.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta mikäli kovin monet korkeasti koulutetut työntekijät käyttävät liikkumisvapautta hyväkseen, siitä voi aiheutua aivovuoto, joka pahentaa alueiden välistä taloudellista epätasapainoa entisestään: vähemmän kehittyneet alueet vastaisivat koulutuksesta, kehittyneemmät alueet taas hyötyisivät tilanteesta lyhytaikaisesti, mutta mahdollisena seurauksena löisivät laimin oman työvoimansa koulutuksen.
You know what he said?EurLex-2 EurLex-2
On järjestettävä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymää koulutusta, jotta metsästäjistä voisi tulla koulutettuja henkilöitä.
OK talk to you laterEurLex-2 EurLex-2
On nimittäin aiheellista pelätä, että siinä missä vahvat ja sopeutuvaiset ymmärtävät käyttää uusia haasteita ja mahdollisuuksia hyväkseen, on heikommassa asemassa olevien, esimerkiksi huonosti koulutettujen, entistä vaikeampi pysyä kehityksessä mukana.
Wait.. take thisEuroparl8 Europarl8
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 125 artiklassa puolestaan määrätään, että jäsenvaltiot ja yhteisö pyrkivät kehittämään yhteensovitettua työllisyysstrategiaa ja erityisesti edistämään ammattitaitoisen, koulutetun ja mukautumiskykyisen työvoiman sekä talouden muutoksiin reagoivien työmarkkinoiden kehittymistä.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEurLex-2 EurLex-2
Ilma-aluksen päällikön on varmistettava, että lääkkeitä antavat vain lääkärit, sairaanhoitajat tai muu vastaava koulutettu henkilöstö.
Which is more than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
Günther Oettinger on Angela Merkelin korkeasti koulutettu opetuslapsi, joka nyttemmin vastustaa myös ydinvoimaa.
I could not believe the outrageEuroparl8 Europarl8
Niissä ei pidä asettaa etusijalle henkilöitä, jotka ovat korkeasti koulutettuja ja jotka ovat jo kotoutuneet vastaanottavaan yhteiskuntaan.
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
Ihanteellista olisi se, että potilaalla on oma huoneensa ja että perhe saa koulutettua apua esimerkiksi osa- tai kokopäiväiseltä sairaanhoitajalta.
It' s freaky, isn' t it?jw2019 jw2019
Heikosti koulutetun henkilöstön käyttäminen lisää puolestaan huonolaatuisten palvelujen riskiä ja heikentää maahuolintapalvelujen turvallisuutta.
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
Koulutettu henkilö voi olla myös riistanhoitaja tai riistamestari, jos tämä kuuluu metsästysseurueeseen tai on metsästyspaikan välittömässä läheisyydessä.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEurLex-2 EurLex-2
Tiiviimmän yhteistyön olisi perustuttava unionin rakenteeseen, johon kuuluu Euroopan hätäapukeskus, eurooppalaiset hätäapuvalmiudet jäsenvaltioiden ennakkoon sitomien valmiuksien vapaaehtoisen reservin muodossa, hätätilanteiden hallintaan koulutetut asiantuntijat, komission hallinnoima yhteinen hätäviestintä- ja tietojärjestelmä ja jäsenvaltioiden yhteyspisteet.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontnot-set not-set
tutkimus- ja tiedonlevittämisorganisaation tai suuren yrityksen korkeasti koulutetun henkilöstön tilapäiseen siirtoon liittyvät kustannukset, kun henkilöstö palkataan uuteen tutkimus-, kehitys- ja innovointitehtävään tuensaajan palvelukseen eikä se korvaa muuta henkilöstöä;
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
20. korostaa, että innovatiivista taloudellista toimintaa on edistettävä tarjoamalla asianmukainen toimintaympäristö, sopivat kannusteet, huippuluokan perusrakenteet sekä hyvin koulutettu inhimillinen pääoma.
the characteristics of the batch as indicated by the testsEurLex-2 EurLex-2
Paikalla tehtäviä tarkastuksia varten on laadittu yksityiskohtainen suunnitelma, henkilöstöä on palkattu ja koulutettu, laitteita ja välineitä on hankittu ja menettelykäsikirjat on laadittu.
I can' t beiieve I let you fuck meEurLex-2 EurLex-2
Voisiko komissio tarjota erityisrahoitusta Roverin pilkkomisesta seuranneiden koulutettujen moottoriajoneuvoteknikkojen vakavien työllisyysongelmien lieventämiseksi?
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEurLex-2 EurLex-2
Hiljattain perustetut koulutusjärjestelmät tuottavat valtavia määriä hyvin koulutettuja ja ammattitaitoisia teknikkoja ja insinöörejä.
He slipped right through my fingersEurLex-2 EurLex-2
Naiset eivät ole koskaan olleet näin hyvin koulutettuja, mutta naiset ovat edelleen aliedustettuina yrittäjyyden osalta.
No ginger kids in the cafeteriaEuroparl8 Europarl8
Tiiviimmän yhteistyön olisi perustuttava unionin rakenteeseen, johon kuuluu Euroopan hätäapukeskus, eurooppalaiset hätäapuvalmiudet jäsenvaltioiden ennakkoon sitomien valmiuksien vapaaehtoisen reservin muodossa, koulutetut asiantuntijat, komission hallinnoima yhteinen hätäviestintä- ja tietojärjestelmä ja jäsenvaltioiden yhteyspisteet.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?not-set not-set
Tätä voidaan pitää esteenä, joka rajoittaa koulutettujen ja pätevien henkilöiden mahdollisuuksia ja estää heiltä pääsyn notaarin virkaan. Toisin sanoen tämä käytäntö sallii kilpailun rajoittamisen.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesnot-set not-set
Rakenneuudistus ja siihen liittyvät toimintojen siirrot vaikuttavat heikosti koulutettuihin työntekijöihin ja valmistusteollisuuteen, minkä lisäksi näitä ilmiöitä on nyt nähtävissä palvelualalla ja myös osaamisvaltaisiin yrityspalveluihin liittyvien, korkeatasoista ammattitaitoa vaativien työpaikkojen kohdalla.
Is my daddy gonna be OK?EurLex-2 EurLex-2
Tarvitaan myös hyvin koulutettua työvoimaa, jotta voidaan hyödyntää strategisen energiateknologiasuunnitelman mahdollisuuksia.
I want to speak to my brothersEuroparl8 Europarl8
Sosiaalisen osallisuuden toimintasuunnitelmalla on tarkoitus täydentää työllisyyden toimintasuunnitelmaa edistämällä "työkykyisten naisten ja miesten mahdollisuuksia saada pysyvä ja hyvä työpaikka" ja erityisesti sosiaaliavustusta saavien pitkäaikaistyöttömien, vähän koulutettujen, vammaisten ja maahanmuuttajien mahdollisuuksia.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
20. kehottaa jäsenvaltioita ajanmukaistamaan verotuksen ja sosiaalisen suojelun järjestelmänsä kansallisten säännösten ja menettelyjen mukaisesti siten, että ne pystyvät sopeutumaan työmarkkinoiden rakennemuutoksiin ja tukemaan ammattitaitoisen, koulutetun ja sopeutumiskykyisen työvoiman luomista kilpailukyvyn, työllisyyden ja tuottavuuden parantamiseksi;
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.EurLex-2 EurLex-2
Niistä kolmella toimenpiteellä (yhdellä Italiassa ja kahdella Ranskassa) tuettiin pk-yrityksiin tehtäviä sijoituksia tukialueilla, kahdella Yhdistyneen kuningaskunnan ohjelmalla annettiin veroetua riskipääomainvestoinneille, yhdellä Saksan ohjelmalla tuettiin elintarvikkeiden jalostusalan pk-yrityksiä ja toisella Baijerin ohjelmalla pk-yrityksiä, kahdella Ranskan ohjelmalla ja yhdellä Belgian ohjelmalla annettiin yleistä tukea pk-yrityksille ja kolmannella Yhdistyneen kuningaskunnan toimenpiteellä annettiin veroetua osakeoptioille, joita pienet, suuririskiset kasvuyritykset käyttävät koulutetun henkilöstön palkkaamiseen ja säilyttämiseen.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.