kurdeilla oor Engels
kurdeilla
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Adessive plural form of kurdi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen jälkeen kun Kurdistanin työväenpuolue (PKK) lisättiin terroristijärjestöjen luetteloon, kurdit ovat olleet hyvin huolissaan, koska Turkin viranomaiset näkevät siinä tilaisuuden lisätä kurdeihin kohdistuvia tukahduttamistoimia.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!not-set not-set
Muistaako neuvosto, että Turkin parlamenttiin vuonna 1991 valitun kansanedustajan Leyla Zanan sekä kolmen muun parlamentin jäsenen immuniteetti poistettiin joulukuussa 1994 perusteena kurdin kielen käyttö parlamentissa, minkä jälkeen hänet tuomittiin 15 vuodeksi vankeuteen, ja että hänet vapautettiin kymmenen vuoden kuluttua muun muassa koska Amnesty International oli vuonna 1994 tunnustanut hänet poliittiseksi vangiksi, koska Euroopan parlamentti myönsi hänelle Saharov-palkinnon vuonna 1995, koska Euroopan ihmisoikeustuomioistuin antoi asiasta tuomion vuonna 2001 ja koska Turkki oli alkanut valmistautua EU‐jäsenyyteen?
Noisy lot, aren' t they, David?not-set not-set
Turkin viranomaiset kielsivät kurdien etua ajavan HADEP-puolueen rauhan puolesta järjestämät mielenosoitukset kansainvälisenä rauhan päivänä 1. syyskuuta 2001.
You were a giantEurLex-2 EurLex-2
Totuus tavoittaa kurdit 169
What about it?jw2019 jw2019
Luetteloon kirjaaminen aiheuttaa erityisesti suhteetonta vahinkoa kurdien siirtolaisyhteisölle.
I' il come back soonEurlex2019 Eurlex2019
Haluaisin sanoa selvästi ja yksiselitteisesti, että niin sanottujen lentokieltovyöhykkeiden puolustaminen Irakissa, erityisesti kurdien ja shia-väestön suojelemiseksi, on ehdottoman välttämätöntä ja oikeutettua.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEuroparl8 Europarl8
Loppujen lopuksi, kuka olisi kymmenen vuotta, tai edes viisi vuotta sitten ajatellut, että televisiossa olisi ohjelmia kurdin kielellä?
Find a bit darker oneEuroparl8 Europarl8
vaatii erityisesti Turkilta, että sen on osoitettava päättäväistä edistymistä kohti eurooppalaisten normien saavuttamista seuraavissa asioissa: ihmisoikeudet – kuolemanrangaistuksen poistaminen, vankilajärjestelmän ja poliisijärjestelmien uudistaminen mukaan lukien – sekä vähemmistöjen oikeuksien ja erityisesti kurdien oikeuksien kunnioittaminen;
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?not-set not-set
kehottaa Turkkia varmistamaan kulttuurisen monimuotoisuuden ja takaamaan kulttuuriset oikeudet kaikille kansalaisille heidän alkuperästään riippumatta, takaamaan mahdollisuuden seurata TV- ja radiolähetyksiä yksityiset tiedotusvälineet mukaan luettuina ja mahdollisuuden saada opetusta kurdin kielellä ja muilla kielillä turkin lisäksi panemalla nykyiset toimet täytäntöön ja poistamalla näitä mahdollisuuksia haittaavat jäljellä olevat rajoitukset;
I was standing over her, Waltnot-set not-set
Vankeina on ollut toimittajia, poliittisia aktivisteja, kurdi- ja arabivähemmistöihin kuuluvia henkilöitä. Loukannut kansainvälisesti tunnustettuja oikeuksia oikeudenmukaiseen ja puolueettomaan oikeudenkäyntiin.
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
Tästä rahoituksesta noin kaksi miljoonaa ecua on suunnattu kansalaisjärjestöille, jotka toimittavat lääkevarastoja kurdeille.
Zeynep, that' s enoughEurLex-2 EurLex-2
Irlannin kurdien järjestö (Kurdish Association of Ireland) järjesti hiljattain nälkälakon määrittelemättömäksi ajaksi Dublinin Euroopan unionin talon ulkopuolella muistuttaakseen Lausannen sopimuksen 88-vuotispäivästä. Sopimuksella Turkki, Iran, Irak ja Syyria jakoivat Kurdistanin neljään osaan.
That was Poche!not-set not-set
Miljoonien kurdien tilanne edistyy hitaasti.
PHARMACEUTICAL FORMEuroparl8 Europarl8
Voiko komissio tässä yhteydessä myös ilmoittaa, käyttääkö se perusteena yksinomaan virallisia turkkilaisia lukuja, jotka koskevat 1) sisäisesti karkotettujen Turkin kurdien kokonaismäärää ja 2) kotiinsa palanneiden määrää?
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?not-set not-set
Yhtäältä kurdien voimat ovat hajallaan, toisaalta heillä on vetäytymisalueita ja heitä tuetaan ulkoapäin.
For smiling?Europarl8 Europarl8
Turkissa on aloitettu todellinen noitavaino tunnettua kirjailijaa Orhan Pamukia vastaan, sillä hän ilmoitti sveitsiläisessä sanomalehdessä, että Turkissa on murhattu miljoona armenialaista ja 30000 kurdia (Le Monde, 24. huhtikuuta 2005).
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itnot-set not-set
Fatwan julistamisen suuri syy oli Syyrian kurdien länsimielisyys.
Yeah, well, it was along time agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toiseksi meidän on annettava Turkin kaikille väestöryhmille ja erityisesti kurdien kaltaisille vähemmistöryhmille mahdollisuus hyödyntää tätä prosessia, jotta ne voisivat löytää uusia tapoja ilmaista kulttuuriaan ja osallistua poliittiseen elämään.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEuroparl8 Europarl8
Ihmettelen, miksi ne, jotka nyt vaativat kurdien oikeuksien puolustamista, ovat vaienneet lähes vuosisadan ajan ja miksi he eivät tee työtä vähemmistöjen oikeuksien puolesta muissa Euroopan unionin valtioissa.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEuroparl8 Europarl8
Akin Birdal ei ole kurdi vaan turkkilainen, hän on rauhan mies ja hänet on tuomittu, koska hän on puhunut kurdiongelmasta ja julistanut, että tuon likaisen sodan on loputtava.
And that' s a football term forEuroparl8 Europarl8
kehottaa Turkin hallitusta käynnistämään mahdollisimman pian poliittisen aloitteen kurdikysymyksen kestävän ratkaisemisen edistämiseksi, mikä voi perustua vain kurdiväestön kulttuurista, taloudellista ja yhteiskunnallista osallistumista koskeviin konkreettisiin parannuksiin sekä todelliseen mahdollisuuteen oppia kurdin kieltä ja käyttää sitä yleisradiotoiminnassa, jokapäiväisessä elämässä sekä julkisten palvelujen yhteydessä; katsoo, että demokraattisen yhteisöpuolueen (DTP) mahdollinen kieltäminen on poliittisen ratkaisun kannalta haitallista;
that he' s decided in advance not to defend himselfnot-set not-set
14 kurdia tukehtui Patrasissa palavan autolautan ruumassa.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportEuroparl8 Europarl8
Lisäksi mainittakoon vielä armenialaisten kansanmurha, kurdien asema, kansalaisvapaudet, yhteiskunnalliset jännitteet – voisin luetella loputtomasti kiistattomia ristiriitoja, jotka estävät Turkin liittymisen Euroopan unioniin.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEuroparl8 Europarl8
Haluaisin myös mainita kurdit ja erityisesti tunnustaa heidät kansalliseksi vähemmistöksi.
People were calling for change, which is far from being the case now, becauseall parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEuroparl8 Europarl8
Kuulin komission puheenjohtajan vastauksen Turkin, Kyproksen kreikkalaisten ja kurdien välisiä suhteita koskevaan ongelmaan, jota jäsen Marinos hyvin kuvaili.
bumro! you reallyEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.