lähetystyöntekijät oor Engels

lähetystyöntekijät

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mission

naamwoord

Hän ja muut lähetystyöntekijät pyrkivät suojelemaan paikallisyhteisöjä puunkorjaajilta.
He and his mission seek to protect the local communities from the loggers.

Soortgelyke frases

lähetystyöntekijä
missionary · missioner

voorbeelde

Jehovan todistajien lähetystyöntekijät olivat pysyneet huolellisesti erossa politiikasta, mutta pian heidätkin karkotettiin.
Witness missionaries had been scrupulously nonpolitical; yet they too were soon deported.

• Mitä lähetystyöntekijät ja muut ulkomailla palvelevat ovat saaneet aikaan?
• What record have missionaries and others serving in foreign lands compiled?

Vain kahden kuukauden kuluttua nuo kaksi lähetystyöntekijää johtivat 41:tä Raamatun kotitutkistelua.
In just two months, the two missionaries were conducting 41 home Bible studies.

(Katso myös Lähetystyöntekijät; Veneet)
(See also Boats; Missionaries)

Eräs toinen kokemus kertoi hyvästä raamatuntutkistelusta, joka alkoi koska lähetystyöntekijä kävi päivän päätteeksi ”vielä yhdellä ovella”.
Another told of a good Bible study that was started because the missionary had made “that one last call” at the end of the day.

Tämä oli askel lähemmäs tavoitettani palvella lähetystyöntekijänä.
This was a step toward reaching my goal of becoming a missionary.

Lähetystyöntekijät pakotettiin lähtemään maasta siitä huolimatta, että kaikkialta maailmasta lähetettiin monia kirjeitä, joissa esitettiin vastalause tällaiselle toiminnalle.
Though many letters of protest were written from all over the world, the missionaries were forced to leave the country.

Joissakin muissa maissa oli kuitenkin saatu hyvin vähän satoa, vaikka lähetystyöntekijät olivatkin nähneet paljon vaivaa.
However, in other lands, though great effort was put forth by the missionaries, the harvest was very limited.

Toiset lähetystyöntekijät.
Your fellow missionaries.

(Katso myös Lähetystyöntekijät; Todistaminen; Veneet)
(See also Boats; Missionaries; Witnessing)

Carl Dochow, Gileadissa valmennuksen saanut lähetystyöntekijä, kohtasi vastustusta Cuencan kaupungissa
Carl Dochow, a Gilead-trained missionary, met resistance in the city of Cuenca

Kun uudet lähetystyöntekijät jäljittelevät Jehova Jumalaa, anteliasta ja ”onnellista Jumalaa”, joka on paljastanut totuuden toisille, he voivat säilyttää oman ilonsa (1. Timoteukselle 1:11).
(Acts 20:35) As they imitate Jehovah God, the generous “happy God,” who provides the truth to others, the new missionaries will be able to maintain their own joy. —1 Timothy 1:11.

Brasiliassa lähetystyöntekijät havaitsivat, että heidän piti yleensä ovelle koputtamisen sijasta taputtaa käsiään kadunpuoleisella portilla kutsuakseen isäntäväen paikalle.
In Brazil missionaries found that instead of knocking on doors, they usually needed to clap their hands at the front gate in order to summon the householder.

Singaporessa ja Malesiassa palvelleet lähetystyöntekijät koolla Singaporessa lähellä paikkaa, jossa pidettiin Jumalan tahdon piirikonventti vuonna 1958
Missionaries who served in Singapore and Malaysia gathered outside the site of the 1958 Divine Will District Assembly in Singapore

Sillä ei ole väliä, oletko sinä uusi Valtakunnan julistaja jossakin Jehovan todistajain ryhmässä tai tienraivaaja, lähetystyöntekijä, Beetel-kodin jäsen tai Vartiotorni-Seuran haaratoimistossa – sinä voit vastaanottaa kaikkea tätä ihmeellistä Jumalalta.
It makes no difference whether you are a new Kingdom publisher in a company of Jehovah’s witnesses, or are a pioneer, a missionary, a member of a Bethel home or in a branch office of the Watch Tower Society—you may receive of these wonderful things from God.

Mutta lähetystyöntekijät ovat sopeutuneet, ja sama on mahdollista myös näille uusille lähetystyöntekijöille.
But others have adapted, and the new missionaries can too.

Iltaisin lähetystyöntekijät ottivat rannalle mukaan kaasulamppunsa, jotta saatiin valoa sopivan puun alla pidettävää raamatullista puhetta varten.
In the evenings the missionaries would bring their gas lantern ashore to provide illumination for a Bible discourse under a convenient tree.

Ovenavaajat kutsuivat lähetystyöntekijät sisään ja hankkivat mielellään julkaisuja.
Householders invited them in and gladly accepted publications.

Lähetystyöntekijä toimii ”evankelistana”, se on, Jeesuksen Kristuksen hallitseman Jumalan valtakunnan hyvän uutisen sanansaattajana.
The work of a missionary is that of an “evangelizer,” that is, a messenger of the good news of God’s kingdom by Jesus Christ.

Vartiotornin lähetystyöntekijäin sallittiin palata vuonna 1960.
The Watchtower missionaries were allowed to return in 1960.

Mutta kun hän kuuli, että lähetystyöntekijät lähtisivät vasta seuraavan päivän junalla, Frederik sanoi: ”Minun täytyy saada heidät kiinni, ennen kuin juna lähtee.”
But when he heard that the missionaries would leave on the next day’s train, Frederik said, “I must catch up with them before the train leaves.”

Lähetystyöntekijätkin voivat nähdä asiat eri tavoin.
Missionaries can also view things in different ways.

Rakastavatko sellaiset lähetystyöntekijät todella Jumalaa?
Do such missionaries really love God?

Heitä seurasivat uudet Gileadin käyneet lähetystyöntekijät, jotka määrättiin Pohjois-Sumatraan, Kalimantaniin, Pohjois-Sulawesiin ja toisille syrjäisille seuduille.
They were followed by new Gilead missionaries who were assigned to North Sumatra, Kalimantan, North Sulawesi, and other outlying areas.

Näihin aikoihin Kenwyn alkoi tutkia erään Jehovan todistajan, erään lähetystyöntekijän, kanssa.
It was about this time that Kenwyn began to study with one of Jehovah’s Witnesses, a missionary.