olla yhteinen raja oor Engels
olla yhteinen raja
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
abut
adjoin
border
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
butt · butt against · butt on · edge · march
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Israelin pitää olla alue, jolla on yhteinen raja Euroopan unionin kanssa.
An ignorant street boy!Ignorant?Europarl8 Europarl8
Pitäisikö raja-arvon olla kaikille jäsenvaltioille yhteinen?
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Kuitenkaan ei voi olla mikään yhteensattuma, että maat, joilla on yhteinen raja EU: n kanssa, ovat siirtyneet nopeammin kohti EU-jäsenyyttä kuin kauempana olevat maat.
Only a fool would go after the singing swordEuroparl8 Europarl8
Samasta syystä on myös tärkeää, että ne maat, joilla on yhteinen raja EU:n kanssa, voivat olla mukana yhdenmukaistamistyössä niin, että ei rajoiteta liikennettä kolmansiin maihin ja kolmansista maista.
Bio- weapons expert during the warEuroparl8 Europarl8
Yhteinen kauppapolitiikka - Polkumyynniltä suojautuminen - Yhteisön toimielinten harkintavalta - Tuomioistuinvalvonta - Tuomioistuinvalvonnan rajat - Toimielimen tiedossa polkumyyntiasetusta annettaessa olleita tosiseikkoja koskeva ilmeinen arviointivirhe
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
Näin ollen voidaan päätellä, että Itävallan toimien välittömänä kohteena olivat ne EU:n ehdokasvaltiot, joiden kanssa sillä on yhteinen raja.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Europarl8 Europarl8
ETSK katsoo, että euroregio-alueilla on ja niillä voi olla vielä nykyistä suuremmassa määrin merkittävä rooli alueilla, joilla on yhteinen raja unionin ulkopuolisten maiden kanssa, sekä taloudellisen kehityksen että kansalaisten turvallisuuden ja yhteiskuntaan integroitumisen näkökulmasta
The demon who put out the lights, called The Beastoj4 oj4
ETSK katsoo, että euroregio-alueilla on ja niillä voi olla vielä nykyistä suuremmassa määrin merkittävä rooli alueilla, joilla on yhteinen raja unionin ulkopuolisten maiden kanssa, sekä taloudellisen kehityksen että kansalaisten turvallisuuden ja yhteiskuntaan integroitumisen näkökulmasta.
What about you?You had us back in that office a week after he passedEurLex-2 EurLex-2
Sen sijaan, että tavoittelemme sokeasti yhteismarkkinoita rahoituspalvelujen alalla, mielestäni olisi järkevää olla toistaiseksi kannustamatta suurempaan keskittymiseen tai rajat ylittäviin sulautumiin, ennen kuin Euroopan unionilla on yhteinen veroviranomainen, joka ottaa mahdollisesti suuren taloudellisen vastuun, kun asiat menevät väärin.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEuroparl8 Europarl8
Pankkiunionin yhtenä keskeisenä osana tulisi olla yhteinen valvontamekanismi (YVM), jolla pankkeja valvottaisiin suoraan, toiminnan vakautta koskevat säännöt pantaisiin tiukalla ja puolueettomalla tavalla täytäntöön ja rajat ylittäviä pankkimarkkinoita valvottaisiin tehokkaasti.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
- Niukkojen, heikentyneiden, arvokkaiden ja/tai rajat ylittävien luonnonvarojen valvonnan tehostaminen. Tehostamista tarvitaan erityisesti alueilla, joilla luonnonvarat voivat olla syynä konfliktiin tai joilla niiden yhteinen hallinta voisi parantaa naapuruussuhteita.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersEurLex-2 EurLex-2
(125) Radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän ryhmän lausuntojen perusteella voi olla tarpeen vahvistaa yhteinen määräaika, joka mahdollistaa radiotaajuuspäätöksen mukaisesti yhdenmukaistetun kaistan käytön, jotta voidaan välttää rajat ylittävät häiriöt ja hyötyä laitemarkkinoihin ja erittäin suuren kapasiteetin sähköisten viestintäverkkojen ja ‐palvelujen käyttöönottoon liittyvien teknisten yhdenmukaistamistoimenpiteiden kaikista eduista.
I think they' re right, I think I' m just jealousnot-set not-set
Tavoitteena tulee olla mm. yhteinen esiintyminen ehdokasvaltioiden hallituksiin nähden koottaessa tukea paikallisen ja alueellisen itsehallinnon kehittämiselle ehdokasvaltioissa sekä näiden maiden kuntien ja alueiden valtiolliset rajat ylittävän yhteistyön edellytysten parantamiselle.
Well, one crisis at a timeEurLex-2 EurLex-2
(125)Radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän ryhmän lausuntojen perusteella yhteinen määräaika, joka mahdollistaa radiotaajuuspäätöksen mukaisesti yhdenmukaistetun kaistan käytön, voi olla tarpeen, jotta voidaan välttää häiriöt raja-alueilla ja hyötyä laitemarkkinoihin ja erittäin suuren kapasiteetin sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen käyttöönottoon liittyvien teknisten yhdenmukaistamistoimenpiteiden kaikista eduista.
I beg your pardonEurLex-2 EurLex-2
Ne eivät saa olla yksisuuntainen tie kohti yhteisön säännöstön täyttämistä kyseisissä maissa, vaan myös EU:n itsensä tulee tukea niitä materiaalisesti konkreettisilla alueellisilla tuilla. Niiden kohteina voivat olla esimerkiksi alueelliset infrastruktuurihankkeet, rajat ylittävät energia- ja vesihankkeet, yhteiset toimet rajahallinnan ja tullilaitoksen parantamiseksi, yhteinen monenkeskinen poliisikoulutus jne.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywherenot-set not-set
Radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän ryhmän lausuntojen perusteella voi olla tarpeen vahvistaa yhteinen määräaika, joka mahdollistaa päätöksen N:o 676/2002/EY mukaisesti yhdenmukaistetun radiotaajuuskaistan käytön, jotta voidaan välttää rajat ylittävät häiriöt ja hyötyä laitemarkkinoihin ja erittäin suuren kapasiteetin sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen käyttöönottoon liittyvien teknisten yhdenmukaistamistoimenpiteiden kaikista eduista.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.Eurlex2019 Eurlex2019
[27] OECD:n verohallintoa käsittelevän Forum on Tax Administration ‐foorumin vuoden 2010 kertomuksen 7 kohdan mukaan ”yhteisellä tarkastuksella tarkoitetaan tilannetta, jossa yksi tai useampi maa liittyy yhteen ja muodostaa yksittäisen tarkastusryhmän, joka tutkii yhden tai useamman asiaan liittyvän verotettavan henkilön (joka voi olla oikeushenkilö tai yksityishenkilö) rajat ylittävään yritystoimintaan liittyvää asiaa tai liiketointa (liittyviä asioita tai liiketoimia), joissa saattaa olla kyse sellaisista rajat ylittävistä liiketoimista, joissa on mukana kohdemaihin järjestäytyneitä osakkuusyrityksiä, ja joita koskien mailla on yhteinen intressi tai toisiaan täydentäviä intressejä; ja jossa verovelvollinen pitää yhteisiä esityksiä ja jakaa tietoa kyseisten maiden kanssa, ja ryhmään kuuluu kunkin maan toimivaltaisen viranomaisen edustajia.”
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEurLex-2 EurLex-2
(134) Radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän ryhmän lausuntojen perusteella voi olla tarpeen vahvistaa yhteinen määräaika, joka mahdollistaa päätöksen N:o 676/2002/EY mukaisesti yhdenmukaistetun radiotaajuuskaistan käytön, jotta voidaan välttää rajat ylittävät häiriöt ja hyötyä laitemarkkinoihin ja erittäin suuren kapasiteetin sähköisten viestintäverkkojen ja palvelujen käyttöönottoon liittyvien teknisten yhdenmukaistamistoimenpiteiden kaikista eduista.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathnot-set not-set
Kuluttajien äänekkäät ja jatkuvat valitukset jo osoittavat, että he eivät ymmärrä, miksi näin pitäisi olla; he odottavat oikeutetusti, että nyt kun meillä on yhteinen valuutta, heidän ei pitäisi tarvita maksaa palvelumaksuja vain siksi, että heidän siirtämänsä raha on ylittänyt rajan.
The kid is on the runnot-set not-set
Tämän asetuksen tavoitteena on ennalta varautumisen periaatteen mukaisesti ja rajoittamatta direktiivin 2001/18/EY säännöksien soveltamista perustaa yhteinen ilmoitus- ja tietojärjestelmä muuntogeenisten organismien (GMO) valtioiden rajat ylittäviä siirtoja varten ja varmistaa pöytäkirjan määräysten yhdenmukainen täytäntöönpano yhteisön puolesta suojelun riittävän tason varmistamiseksi sellaisten GMO:ien turvallisessa siirrossa, käsittelyssä ja käytössä, joilla voi olla haitallisia vaikutuksia biologisen monimuotoisuuden suojeluun ja kestävään käyttöön, ottaen huomioon myös ihmisten terveydelle aiheutuvat riskit.
And do you, Lydia, take this mannot-set not-set
Sokerimarkkinoiden uudistamista pidettiin näin ollen tarpeellisena, jotta yhteinen markkinajärjestely vastaisi uuden, entistä markkinasuuntautuneemman yhteisen maatalouspolitiikan perusperiaatteita ja jotta markkinatasapaino säilyisi ja noudatettaisiin samalla unionin kansainvälisiä sitoumuksia, erityisesti WTO:n päätöstä, jonka mukaan EU:n tuettu kokonaisvienti ei saisi ylittää 1,3 miljoonan tonnin rajaa (ks. kohta 5), ja "Kaikki paitsi aseet" -aloitetta, jossa kaikkein vähiten kehittyneille maille myönnettiin rajaton, tullivapaa pääsy EU:hun vuodesta 2009 alkaen (ks. kohta 6).
But he went down with the shipEurLex-2 EurLex-2
Tämän asetuksen tavoitteena on ennalta varautumisen periaatteen mukaisesti ja rajoittamatta direktiivin 2001/18/EY säännöksien soveltamista perustaa yhteinen ilmoitus- ja tietojärjestelmä muuntogeenisten organismien (GMO) valtioiden rajat ylittäviä siirtoja varten ja varmistaa pöytäkirjan määräysten johdonmukainen täytäntöönpano yhteisön puolesta, jotta voitaisiin varmistaa riittäväntasoinen suoja sellaisten GMO:ien turvallisessa siirrossa, käsittelyssä ja käytössä, joilla voi olla haitallisia vaikutuksia biologisen monimuotoisuuden suojeluun ja kestävään käyttöön, ottaen huomioon myös riskit ihmisten terveydelle.
his grace the duke and his beautiful new duchessEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.