olla yhteistoiminnassa oor Engels

olla yhteistoiminnassa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

collaborate

werkwoord

cooperate

werkwoord

Heidän tulee olla yhteistoiminnassa puolisonsa kanssa kuitenkaan tinkimättä Jehovan normeista.
That involves cooperating to the greatest extent possible without compromising.

get together

werkwoord

join forces

werkwoord

Soortgelyke frases

olla yhteistoiminnassa, -työssä
collaborate

olla salaisessa yhteistoiminnassa
collude · conspire

voorbeelde

12 Miten perheenjäsenet voivat olla yhteistoiminnassa keskenään?
12 Taking our discussion of cooperation a step further, let us see how we can promote cooperation in our family.

Äänestin näiden päätöslauselmien puolesta, sillä niissä myös kehotetaan EU:n jäsenvaltioita kartoittamaan uusia tapoja olla yhteistoiminnassa Balkanin maiden kanssa.
I voted for the resolutions, because they also call on EU Member States to seek new means of interacting with these Balkan countries.

Mutta heidän täytyy olla yhteistoiminnassa miehensä kanssa, jotta heidän lapsensa tuntisivat olonsa turvalliseksi.
But they must be in harmony with their husbands if their children are to feel secure.

(1. Moos. 1:21, 22, 25) Ne eivät voineet olla yhteistoiminnassa miehen kanssa ihmislajin tuottamiseksi.
(Genesis 1:21, 22, 25) They could not cooperate with man in producing the human kind.

Sillä tavoin Otto ja minä olemme olleet yhteistoiminnassa.""
That is how Otto and I collaborated.""

Osoita, että kaikkien seurakunnassa olevien on tarpeellista olla yhteistoiminnassa yleisönpalvelijoiden kanssa.
Show need for all in congregation to cooperate with attendants.

Jehovan todistajat Japanissa ja muualla arvostavat lääkäreiden ponnisteluja elämän pelastamiseksi, ja he haluavat olla yhteistoiminnassa hoitohenkilökunnan kanssa.
Jehovah’s Witnesses in Japan and elsewhere appreciate the efforts of doctors to save life and are willing to cooperate with medical personnel.

Seurakuntiemme vanhimmat ovat alamaisia Kristukselle, seurakunnan Päälle, ja siksi meidän tulee olla yhteistoiminnassa heidän kanssaan (Kolossalaisille 1:18).
(Isaiah 61:5, 6) Since the elders in our congregations submit to Christ, the Head of the congregation, they deserve our full cooperation. —Colossians 1:18.

Me teemme oikein koettaessamme olla yhteistoiminnassa sellaisten kanssa ja auttaa heitä heidän vastuutehtävässään.
We rightly seek to cooperate with such ones and aid them in their responsibility.

Millä tavoin kenttäpalveluskokoukseen tulevat voivat olla yhteistoiminnassa johdon ottavien veljien kanssa?
In what ways can those attending meetings for field service cooperate with those taking the lead?

”Saksan piispat olivat julistaneet yksimielisesti (28. maaliskuuta), että katolilaiset voivat olla yhteistoiminnassa uuden valtion kanssa.” – Sama.
“The German bishops had declared unequivocally (March 28) that Catholics could cooperate with the new State.” —Ibid.

Jos olet isä tai äiti, auta lastasi ymmärtämään, miten tärkeää on olla yhteistoiminnassa Jehovan järjestelyjen kanssa.
If you are a parent, help your child to see the importance of always supporting God’s arrangements.

Jehovan todistajat haluavat olla yhteistoiminnassa kaikkien hallitusten kanssa, mutta he haluavat myös laillisen vapauden jatkaa palvontaansa.
Jehovah’s Witnesses want to cooperate with all governments, but they also want to have the legal freedom to carry out their worship.

Vaikka eläimet ovat vaistomaisesti yhteistoiminnassa, niin ihmisen kunnia on olla yhteistoiminnassa tahtoen, valinnanvaraisesti.
While lower animals cooperate instinctively, it is man’s glory that he can cooperate volitionally, out of choice.

Enintään me voimme vain olla yhteistoiminnassa sen elinvoiman kanssa, mikä sen aikaansaa.
At best we can only co-operate with the force of life that brings it about.

13 Mitä tapoja meillä on olla yhteistoiminnassa vanhinten kanssa?
13 What are some ways in which we can cooperate with the elders?

Haluamme olla yhteistoiminnassa kaikkien kanssa, jotka työskentelevät koulussa annettavan perusopetuksen onnistumisen hyväksi.
It is our desire to cooperate with all who are working for the success of basic educational programs offered in school.

Miten perheet voivat olla yhteistoiminnassa osallistuakseen täysin määrin Raamatun tutkisteluun
How Family Members Cooperate for a Full Share —In Bible Study

Lihakseni tuntuivat kuitenkin hyvin oudoilta, ikään kuin ne eivät olisi halunneet olla yhteistoiminnassa keskenään.
But my muscles felt so strange, as if they didn’t want to cooperate with one another.

Yksi tapa on käyttää hyödykseen tilaisuudet olla yhteistoiminnassa niiden kanssa, jotka ottavat johdon.
One way is by taking advantage of opportunities to cooperate with those taking the lead.

Mutta kun hänen miehensä on kotona, niin miksi miehen ei pitäisi olla yhteistoiminnassa vaimonsa kanssa lasten kasvattamisessa?
But when her husband is at home, why should he not cooperate with her in training the children?

Valtakunnansalin puhdistamisessa auttaminen on yksi monista tavoista olla yhteistoiminnassa nimitettyjen valvojien kanssa
Helping to clean the Kingdom Hall is one of the many ways to cooperate with the appointed overseers

Veljet tarvitsevat sinun esimerkkiäsi uskollisuudestasi, jota osoitat ollessasi yhteistoiminnassa muun vanhimmiston kanssa.
The brothers need your loyal example as you cooperate with the rest of the body of elders.

Siellä missä hallitus on pyrkinyt edistämään kansan lukutaitoa, Jehovan todistajat ovat mielihyvin olleet yhteistoiminnassa sen kanssa.
Where the government was sponsoring a literacy program, Jehovah’s Witnesses gladly cooperated with it.

Kaikkien tulisi olla yhteistoiminnassa ilmaisten todellista myötätuntoa ja rakkautta toisiaan kohtaan.
All should be working together exhibiting true fellow feeling and love for one another.