paljon oor Engels

paljon

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

much

bywoord, bepaler

to a great extent

Hän paisutteli tänään puheessan sanojaan niin paljon, että en tajunnut mitä hän sanoi.
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.

a lot

bywoord, naamwoord

a large amount

Lauseet voivat opettaa meille paljon, paljon enemmän kuin vain pelkät sanat.
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.

quite

bywoord

to the greatest extent; completely

Ennen minä kalastin aika paljon, mutta nykyään harvemmin.
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.

plenty · quite a bit · many · go a long way · lots · more than one can shake a stick at · far · greatly · a great deal · lot · deal · way · numerous · well · considerably · hard · heavily · often · wide · widely · substantially · raft · overmuch · power · quite a few · plentiful · pile · mass · heap · sight · mess · stack · mile · flock · slew · pot · batch · wad · spate · intemperately · hatful · mickle · molto · muckle · peck · mint · a good deal · good deal · great amount · great deal · heaps · large number · lots of · quite a little · right smart · scores · tidy sum · very much · whole lot · whole slew

Soortgelyke frases

hyvin paljon
a lot

antaa paljon
heap

aika paljon
quite a bit

paljonko olen velkaa
how much do I owe you

liian paljon
too much

voorbeelde

Tiedämme, mitä on tehtävä. Komissio esitti vuosi sitten ilmasto- ja energiapaketin, ja työtä on tehty paljon.
We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.

"""Hawe, jos aiot niin paljon pahaa minulle, niin tule tänne aitaukseen ja tapelkaamme asia selväksi."""
“Hawe, if you've got it in that bad for me, come over here in the corral and let's fight it out.”

Koimme paljon yhdessä.
I mean, we've been through so much together.

Jos direktiivi huomenna kaatuu, me voimme sanoa, että Lissabonissa kuultiin kyllä paljon kauniita sanoja, mutta täällä tarvitaan tekoja.
If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.

Arvoisa puheenjohtaja Barroso, haluan heti aluksi onnitella teitä siitä, että komissio on nyt paljon parempi. Tällaista komissiota ei olisi saatu kokoon ilman yhteistyötämme, mistä voitte voilla meille kiitollinen.
Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission, one that is yours not least through our cooperation, and for that you can be truly grateful to us.

Olen jo saanut teiltä aivan liian paljon.""
I've taken too much from you already.""

EU:n ja Yhdysvaltojen neuvottelijoiden välisistä kiinteistä henkilökohtaisista ja ammatillisista yhteyksistä oli tavattoman paljon apua tähän myönteiseen lopputulokseen pääsemisessä.
The intense personal and professional relationship between the EU and US negotiators contributed immensely to this positive outcome.

”Tänne tuleminen ja ajan viettäminen opetusta kuunnellen on kokemus, joka lisää nöyryyttä”, sanoi veli Swingle ja lisäsi: ”Lähdette täältä paljon paremmin varustautuneina julistamaan Jehovan suuruutta.”
“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

Paljonko pyydätte siitä?
How much are you asking for it?

Paljonko nukut öisin?
How many hours a night do you sleep

Voimme ajatella, että esimerkiksi kansainvälisten rahoituslaitosten toiminta on nykyisin paljon avoimempaa: Kansainvälinen valuuttarahasto on lisännyt kapasiteettiaan ja viimeistelee parhaillaan välineitään, jotta se voisi analysoida, arvioida ja valvoa rahoitusjärjestelmää tehokkaammin.
There is also the International Monetary Fund itself, which has increased its capacity and is fine-tuning its instruments so that they will enable it to analyse, assess and oversee the stability of the financial system more efficiently.

Tarvitsemme paljon varusteita.
We're going to need a lot of equipment

Paljon tästä, minkä nyt koko maailma tietää, tulin minä tuntemaan vasta jälestäpäin.
Much of this, which all the world now knows, I learned afterwards.

Kuten tiedätte, tästä välineestä on paljon epätietoisuutta.
As you know, a great deal of uncertainty surrounds this instrument.

Jottei sinun tarvitsisi hylätä jotakin vaatetta paljon ennen kuin olet saanut siitä täyden hyödyn, havaitset tavallisesti parhaaksi olla hankkimatta muotihullutuksia ja hyvin erikoisia vaatteita, jotka tulevat nopeasti vanhanaikaisiksi.
To avoid laying aside a garment long before having gotten full benefit from it, you will usually find it best to stay away from fads or extreme styles that are quickly outdated.

Joku jonka kanssa nauroit ja jaoit niin paljon muistoja...
Seeing somebody you laughed with, shared so many good times together...

Olen samaa mieltä jäsen Böschin ja muiden puhujien kanssa siitä, että meillä on paljon sääntöjä ja ohjelmia, jotka saavat aikaan petosten mahdollisuuden, mutta myös huomattavia mahdollisuuksia huonoon hallintoon ja riittämättömään valvontaan.
I agree with Mr Bösch and other speakers that we have an extensive range of rules and programmes that may give rise to the possibility of fraud, but also offer great scope for mismanagement and weak control.

Potilailla, jotka ovat saaneet paljon nukleosidianalogikäänteiskopioijaentsyyminestäjiä, abakaviirin teho on hyvin heikko
In heavily NRTI pretreated patients the efficacy of abacavir is very low

On tavattoman paljon sellaisia lapsia, joita heidän vanhempansa parjaavat ja joissa vanhemmat herättävät sellaisia tunteita, että he ovat pieniä ja vähäpätöisiä.
We see an awful lot of children who are maligned and made to feel they’re small or insignificant by their parents.

”Kiinnittäkää huomiota itseenne, ettei sydämenne koskaan rasittuisi liiasta syömisestä ja paljosta juomisesta ja elämän huolista ja se päivä kohtaisi teitä äkkiä samassa hetkessä kuin ansa.
“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

Silloin kun tietty toimenpide on paljon merkittävämpi kuin mitkään muut toimenpiteet, tulouttamista siirretään kunnes tämä merkittävä toimenpide on toteutettu
When a specific act is much more significant than any other acts, the recognition of revenue is postponed until the significant act is executed

Häivy siis, minulla on paljon töitä.
So get out. I've got a lot of work to do.

Tämä järjestelmä perustuu eroihin tuotannonalojen välillä, sillä joillakin niistä markkinahinnat seuraavat läheisesti interventiohintoja, kun taas toisilla aloilla interventiotoimenpiteiden vaikutus on paljon epäsuorempi ja ne vaikuttavat ainoastaan tuloihin, joita tuottajat saavat suoraan tietyistä toimenpiteistä.
That arrangement is based on a distinction between sectors in which market prices closely follow intervention prices and those in which intervention measures have a much more indirect effect and significantly affect only the incomes which farmers derive directly from specific intervention measures.

Täällä on aika paljon tavaraa.
You're actually pretty well stocked here.

Jos ei, niin osaako komissio kertoa, paljonko maksaa tuottaa 1 GB dataa?
If not, can the Commission say what the cost of producing 1 GB of data is?