pitää tasapainossa oor Engels
pitää tasapainossa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
balance
en
to hold precariously
Se jää meidän harteille, Abraham, - metsästäjille pitää tasapaino yllä.
It falls to us, Abraham... the hunters, to keep the balance.
poise
equilibrate
equilibrise
equilibrize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhtiössä työskennellessäsi - yritit pitää tasapainosi Yhtiön ja perheen miehenä.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se jää meidän harteille, Abraham, - metsästäjille pitää tasapaino yllä.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikea pitää tasapaino, kun miehistö loikkaa selkään-- ja kiljuu kuin teekattila
That' s what it looks like... but it' s notopensubtitles2 opensubtitles2
Ei ole helppoa pitää tasapainoa.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hylky täytyy pitää tasapainossa.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 1990 toteutettujen merkittävien toimepiteiden ansiosta järjestelmän talous on voitu tähän asti pitää tasapainossa.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.EurLex-2 EurLex-2
Sen pitäisi auttaa parlamenttia löytämään toimenpiteet, joilla rahasto voidaan pitää tasapainossa.
How much is # times #?EurLex-2 EurLex-2
Vaikea pitää tasapaino, kun miehistö loikkaa selkään ja kiljuu kuin teekattila.
granulometryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedonannossa todetaan, että oikeusistuin yrittää pitää tasapainon kulttuurinäkökulman ja toisaalta taloudellisen näkökulman ensisijaisesti tai toissijaisesti vaatiman menettelytavan välillä.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Suhteellisuusperiaate täytyy kuitenkin pitää tasapainossa toisen periaatteen kanssa, joka on parlamentille yhtä tärkeä - nimittäin läheisyysperiaatteen.
I had nothing to do with thatEuroparl8 Europarl8
Nämä pääomankorotukset toteutetaan siten, että yhtiöiden maksuvalmius voidaan pitää tasapainossa ilman ylijäämiä.”
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
Samalla kun yin- ja yang-voimat koetetaan pitää tasapainossa, niiden luonnollista tilaa ei pidä yrittää muuttaa väkisin.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred tojw2019 jw2019
Elämällä on hassu tapa pitää tasapaino.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitäähän tasapainon säilyä.
I' il go and look for GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koittaa vangita veljensä taskumattiin... ja pitää tasapainon hyvän ja helvetin välillä täällä maanpäällä.
I didn' t meet Thelonious untilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritä pitää tasapaino
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsOpenSubtitles OpenSubtitles
Rajoitettu ajoneuvoihin, joissa on enemmän kuin kaksi pyörää ja joita kuljettajan ei tarvitse pitää tasapainossa käynnistämisen, pysähtymisen ja seisomisen aikana
I was thinking...- Mm- hmmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Heidän täytyy pitää tasapainossa vastuunsa huolehtia perheensä hengellisistä ja aineellisista tarpeista sekä toisaalta velvollisuutensa saarnata julkisesti ja paimentaa Jumalan laumaa.
You two, return on your premise maintainingjw2019 jw2019
Kaikkien nimitettyjen miesten täytyy pitää tasapainossa seurakuntaan ja järjestöön liittyvät vastuut ja Jumalan antama velvollisuus saarnata Valtakunnan hyvää uutista (1. Kor.
Why are they running?jw2019 jw2019
Muistellessaan omia nuoruusvuosiaan eräs kristitty mies sanoo: ”Luulin, että voisin pitää tasapainossa kolme toimintaa: koulutyön, yleisurheilujoukkueen kanssa harjoittelun ja hengelliset toiminnat.
It' s double what you were taking when I hired youjw2019 jw2019
Keskitettyyn rakenteeseen sisältyvä vakiintunut budjetti takaa vakauden vähimmäistason ja rahoitusvarmuuden, joiden avulla lyhyen ja pitkän aikavälin teknologioiden valikoima voidaan pitää tasapainossa.
I made a choiceEurLex-2 EurLex-2
Vanhin Stevenson sanoo: ”Opin, että on tärkeää pitää tasapainossa perhe, työ ja tehtävä kirkossa sekä varmistua siitä, että pitää huolta myös itsestään.”
But Maria can do it!LDS LDS
pinoava nostotrukki, joka on varustettu haarukalla, jolle pallitettu tai pallittamaton kuorma voidaan panna ulkonevaan asentoon etupyöriin nähden ja pitää tasapainossa trukin massan avulla.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
1296 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.