rakentaja oor Engels

rakentaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

constructor

naamwoord

in object oriented programming: code that creates objects

Teollisuuden toimijoiden ja eurooppalaisten rakentajien on otettava nämä vaatimukset huomioon, joskin maailmanmarkkinoilla kilpailu on kovempaa.
European constructors and industrial operators must take account of the requirements at a time of mounting competition worldwide.

luthier

naamwoord

a person who, or a business which, makes or repairs stringed wooden musical instrument

builder

naamwoord

Pyramidin rakentajat työskentelivät tarkkuudella, minkä tarkistamiseen heillä ei ollut työkaluja.
Pyramid builders were working with precision tools for which they had to check.

developer · homebuilder · housebuilder · millwright · home-builder · house-builder

Soortgelyke frases

talojen rakentaja
home-builder · homebuilder · house-builder · housebuilder

-rakentaja
builder

kielisoitinten rakentaja
luthier

voorbeelde

Oli h0ukkamaista seurata rakentajaa.
It was foolish to follow the builder, Chuzara.

Meidän aikamme suunnittelijoiden ja rakentajien tavoin rakastava ja hyvä taivaallinen Isämme ja Hänen Poikansa ovat valmistaneet suunnitelman, välineitä ja muita apukeinoja käytettäviksemme, niin että me voimme rakentaa ja vahvistaa oman elämämme varmaksi ja järkkymättömäksi.
Like the designers and builders of our time, our loving and kind Father in Heaven and His Son have prepared plans, tools, and other resources for our use so that we can build and frame our lives to be sure and unshaken.

Vahinkoa aiheuttavasta hinnoittelusta perittävä maksu voidaan määrätä vahinkoa aiheuttavasti hinnoitellun aluksen rakentajalle, jos tämä myy kyseisen aluksen muulle kuin aluksen alkuperämaan ostajalle ja tämä myynti aiheuttaa vahinkoa.
An injurious pricing charge may be imposed on the builder of any injuriously priced vessel whose sale to a buyer other than a buyer of the country in which the vessel originates causes injury.

— valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen edustajan nimi ja osoite (toiminimi ja täydellinen osoite; edustajan osalta myös valmistajan tai rakentajan toiminimi),
— name and address of the manufacturer or its authorised representative established within the Community (give trade name and full address; in the case of the authorised representative, also give the trade name of the manufacturer),

Muilta rakentajilta.
The lumberyard!

Kun haaratoimistoa rakennettiin, muista maista tulleet rakentajat opettivat taitojaan filippiiniläisveljille.
During the branch construction, international servants from other countries shared their skills with Filipino brothers.

Rakentajat ja - taideyksikön kaverit saisivat ne.
These are made as much for the guys in the shop as for the guys in the art department.

Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita rakennusaineisiin ja/tai rakentajan tarvikkeiden ylijäämään erikoistuneen WWW-sivuston välityksellä
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods via a website specialising in building materials and/or builders' surplus

Rakentajat tarvitsevat mallin huomiseksi
Didn't exactly go to sleep.

Käytännössä reaktorin suunnittelija ja rakentaja (Areva-konsernissa nykyisin Areva NP) toimittaa useimmiten ensimmäiseen reaktorisydämeen tarkoitetut polttoaine-elementit ja ensimmäisen lisälatauksen, kunnes reaktori on saavuttanut täyden toimintakapasiteettinsa.
In practice, the designer and manufacturer of the reactor (currently Areva NP within the Areva Group) almost systematically provides the fuel assemblies for the reactor's initial core, as well as its initial reloads, until the reactor reaches ‘cruising speed’.

Teit kaiken turhaan, Tom Rakentaja
It was all for nothing, Tom Builder

Kivojen rakentajina pidetään anasazeja.
Their descendants are believed to include the Anasazi.

Hänen vaimonsa Lupercan uskottiin naarassuden muodossa imettäneen Romulusta ja Remusta, muinaisen Rooman kaupungin perustajia ja rakentajia.
His wife Luperca, in the form of a she-wolf, was supposed to have nursed Romulus and Remus, the founders and builders of the ancient city of Rome.

Olisiko se vihje tämän paikan rakentajasta?
Clues to who built this place?

— valmistajan tai tämän valtuuttaman, yhteisön alueelle sijoittautuneen edustajan nimi ja osoite (annettava toiminimi ja täydellinen osoite sekä, jos käytetään valtuutettua edustajaa, myös valmistajan tai rakentajan toiminimi),
— the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor),

(Heprealaisille 3:4, Uusi testamentti nykysuomeksi.) Koska jokaisella talolla, olipa se kuinka yksinkertainen tahansa, täytyy olla rakentaja, niin silloin myös paljon monimutkaisemmalla maailmankaikkeudella sekä maan päällä olevilla monilla erilaisilla elämänmuodoilla on täytynyt olla tekijä.
(Hebrews 3:4, The Jerusalem Bible) Since any house, however simple, must have a builder, then the far more complex universe, along with the vast varieties of life on earth, must also have had a builder.

— valmistajan tai tämän yhteisön alueelle sijoittautuneen valtuutetun edustajan nimi ja osoite (annettava toiminimi ja täydellinen osoite sekä, jos käytetään valtuutettua edustajaa, myös valmistajan tai rakentajan toiminimi),
— the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of an authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor),

Aivan niin kuin Jerusalemissa työskennelleet rakentajat muuttivat työmenetelmiään, Jehovan todistajat muuttavat viisaasti saarnaamismenetelmiään, kun heitä vastaan hyökätään.
Just as the builders in Jerusalem adjusted their work method, so Jehovah’s Witnesses today prudently adjust their preaching methods when under attack.

Nimensä merkityksen mukaisesti Jumala saattoi Nooan tulemaan arkin rakentajaksi, Besalelin taitavaksi käsityöläiseksi, Gideonin voittoisaksi soturiksi ja Paavalin kansakuntien apostoliksi.
In line with the meaning of his name, God caused Noah to be an ark builder, Bezalel to be a master craftsman, Gideon to be a victorious warrior, and Paul to be an apostle to the nations.

Sen tunnelin seinältä, joka yhdistää Gihonin lähteen Siloaminlammikkoon (rakentaja oli ilmeisesti kuningas Hiskia), löydettiin tässä näkyvä piirtokirjoitus, jossa kuvaillaan, miten tuo työ tehtiin
On a wall of the tunnel connecting the Spring of Gihon to the Pool of Siloam (apparently built by King Hezekiah) was found the inscription shown here that describes how the work was accomplished

DSME:stä on tullut maailman johtava LNG-säililöalusten rakentaja. Sillä on kuusitoista tällaisten alusten tilausta, mikä antaa telakalle ennennäkemättömiä mittakaavaetuja.
DSME has become the leading builder of LNG carriers in the world, with sixteen ships on order, giving the yard an economy of scale unseen before.

Hän oli silloin tuhooja eikä rakentaja.
He was then a destroyer, not a builder.

Jumalan Sana muistuttaa meille, että ”jos Herra ei huonetta rakenna, niin sen rakentajat turhaan vaivaa näkevät. Jos Herra ei kaupunkia varjele, niin turhaan vartija valvoo.”
God’s Word reminds us that “except Jehovah build the house, they labor in vain that build it: except Jehovah keep the city, the watchman waketh but in vain.”

Samoin olisi pitänyt pidättää koskemattomuus myös huomattavalta lentokoneiden rakentajalta, Marcel Dassault'lta, joka oli gaullistien kansanedustaja, joka karkotettiin Buchenwaldiin, joka kuvaili muistelmissaan seikkaperäisesti kommunisti Marcel Paulin johtamia kommunistileirejä ja joka ennen kaikkea kertoi näiden leirien todellisuudesta tavalla, joka on hyvin kaukana siitä tarusta, joka täällä halutaan väkisin kertoa.
Similarly, the immunity of the great aircraft manufacturer and Gaullist deputy, Marcel Dassault, who was deported to Buchenwald, would be waived given that he described in length in his memoirs the role of the Communist 'capos', led by the Communist, Marcel Paul, and given that, in particular, he described the reality of this camp in a manner far removed from the legend which some are trying to impose here.

Työssäni matkustan rakennustyömaille auttamaan ja kannustamaan rakentajia heidän työssään, ja Sue on voinut olla mukanani näillä matkoilla.
My assignment includes traveling to assist with such construction work and to encourage those working on the many projects —and Sue is able to accompany me.