tavallinen ihminen oor Engels

tavallinen ihminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

straight

naamwoord

mainstream person

common man

naamwoord

Lisäksi rikkaat ihmiset kokevat asioita syvemmin kuin tavallinen ihminen.
Furthermore, rich people feel things more deeply than the common man.

common person

naamwoord

commoner

naamwoord

Lisäksi rikkaat ihmiset kokevat asioita syvemmin kuin tavallinen ihminen.
Furthermore, rich people feel things more deeply than the common man.

voorbeelde

Tavallinen ihminen ei suoraan sanoen ymmärrä, miten vaarallista tuli on ja miten nopeasti se leviää.
The average person simply does not realize how dangerous fire is, how quickly it spreads.

___ ’tavallinen ihminen, jolla oli hyviä asioita sanottavanaan ja jonka varhaiskristityt myöhemmin korottivat Jumalan Pojaksi’
___ ‘a normal man with good things to say who was later glorified into the Son of God by early Christians’

Hän vain oletti, että olen ihan tavallinen ihminen.
I mean, she just naturally assumes I'm, like, this regular person.

Ei mikään tavallinen ihminen
No Ordinary Man

En arvannut, kuinka epämukavaa on - kun ei voi olla tavallinen ihminen.
I had no idea of how discomforting it is not to be able to be just an ordinary person.

Tavallinen ihminen ei siihen hevin pysty.
For an ordinary person, this is really hard to split.

MITÄ tavallinen ihminen saattaisi päätellä, kun hän lukee, miten ”vihreä vallankumous” on lisännyt satoa niin huomiota herättävällä tavalla?
WHAT might the average person conclude when he reads how the “green revolution” has increased yields so spectacularly?

Hänen vartuttuaan aikuiseksi kävi kuitenkin ilmeiseksi, ettei hän ollut tavallinen ihminen.
(Luke 2:51, 52) But after Jesus grew up, it became clear that he was not an ordinary man.

Voitko kuvitella, millaista olisi olla tavallinen ihminen?
Can you imagine what it would be like to be ordinary people?

Nykyisin autot ovat niin monimutkaisia, että tavallinen ihminen tietää hyvin vähän niiden korjaamisesta.
Nowadays automobiles are so sophisticated that the average person knows very little about how to repair them.

Tavallinen ihminen suutelee - vain 21 000 minuuttia säälittävän elämänsä aikana.
Anyway, a normal person engages in the pursuit of kissing a mere 21,000 plus or minus minutes in their sorry little lives.

Elia oli silti aivan tavallinen ihminen.
Nonetheless, Elijah was not superhuman.

Elän kuin tavallinen ihminen.
I live like a man now.

" Ei voi tavallinen ihminen elää ja olla ajattelematta pahaa,
" Cannot a plain man live and think no harm,

Et, tavallinen ihminen ei pidä sellaisista ennustuksista, koska ei ole mieluista olla päivittäisessä toimessaan sellaisilla äärimmäisillä ilmoilla.
No, the average person does not relish such forecasts, because to go about one’s daily activity in such extremes of weather is not pleasant.

Toiset saattavat sanoa: ”Olen tavallinen ihminen.
Some may say: “I am a simple person.

● ”Hän oli tavallinen ihminen, joka eli epätavallisen elämän.”
● “He was an ordinary man who lived an extraordinary life.”

Tavallinen ihminen pyytäisi kipulääkettä.
A normal person would probably ask for a painkiller.

Ja kiitos sinulle, tavallinen ihminen.
And thank you, ordinary person.

Niin kuin tavallinen ihminen puhuisi.
L-Like just a regular person talking.

Tavallinen ihminen menee sekaisin 30 sekunnin ajaksi.
Disorientates any normal person for about, ooh, 30 seconds.

Olen aivan tavallinen ihminen.
I'm perfectly normal.

Tavallinen, ihminen...
The normal, human kind...

Tämä ei ole tavallinen ihminen.
This is not the common man.

Mutta eikö meidän pitäisi odottaakin tämänkaltaista sellaiselta, joka ei ole tavallinen ihminen, vaan Jumalan Poika?
But should we not expect things of this nature from someone who is no ordinary human but the Son of God?