tehdä surulliseksi oor Engels

tehdä surulliseksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sadden

werkwoord

voorbeelde

Niinhän sitä tehdään surullisena.
I mean, that's what people do when they're upset anyway, right?

Laulu voi palauttaa mieleen muistoja ja tehdä surulliseksi tai jopa tuoda kyyneleet surevan silmiin.
The song may bring back memories and cause sadness or even cause tears to well up in the bereaved person’s eyes.

Ei pieni muovihumanoidi voi tehdä surulliseksi.
A small, insentient, plastic humanoid should not make you sad, Miss Wick.

Ne voivat tehdä surulliseksi tai iloiseksi.
I mean, it can make you feel sad, it can make you feel happy.

En tarkoittanut tehdä sinua surulliseksi
I didn' t mean to make you sad, my dear

En tarkoittanut tehdä sinua surulliseksi.
I didn't mean to make you sad, my dear.

Minä en tahdo tehdä teitä surullisiksi; te olette olleet hyvät minulle.
I don’t want to make you feel bad; you’ve befriended me.

"""Aiotko nyt taas tehdä minut surulliseksi puhumalla kuolemastasi?"
“Now do you mean to make me miserable again by talking about your death?

En halua tehdä sinua surulliseksi.
But I don't want to make you sad.

Aiotko oikeasti tehdä minut surulliseksi?
Are you really going to make me sad?

Euroopan terveyskarttaa tarkastelemalla voi tehdä sen surullisen johtopäätöksen, että rautaesirippu on eräässä mielessä vielä olemassa.
A study of the health map of Europe leads one to the sad conclusion that, in a sense, the Iron Curtain is still with us.

Risler, joka ei tahtonut tehdä ateriaa surulliseksi, nosti nopeasti lasinsa
Risler, not wishing to cast a gloom upon their banquet, abruptly raised his glass.

Wojtek oli tällä hetkellä saanut niin täydellisen lohdutuksen, ettei mikään olisi voinut tehdä häntä surulliseksi.
Voytek was so consoled at that moment that nothing could trouble him.

On parempi olla surullinen jättäessään tämän maailman kuin tehdä toisia surulliseksi.
It is better to be sad when leaving this world, than to make others sad.

Taisin tehdä hänet surulliseksi.
Think we've made him a little sad.

Mietin jos sen pitäisi tehdä minutkin surulliseksi.
Wonder if it should make me sad too.

Ette saa antaa olosuhteiden tehdä teistä surullisia.
You cannot allow circumstances to make you sad.

Koska en halunnut tehdä sinua surulliseksi.
I didn't want to upset you, Baby.

KUN kuuntelet nuorten ryhmän keskustelua, voit todennäköisesti tehdä seuraavan surullisen päätelmän: Jumala ei yleensä selvästikään ole suosituin keskustelunaihe nuorten keskuudessa.
LISTEN in on a group of young people talking and you will probably draw this sad conclusion: God is definitely not the most popular topic for conversation among youths, for the most part.

Mitä normaalisti tehdään kun tullaan surullisiksi?
What do normal people do when they get this sad?

Elämässä on tietysti paljon huolia, ja ne voisivat tehdä meidät hyvin surullisiksi.
Of course, there are many anxieties in life and these could make us very sad.

Nyt 2000-luvulla ihmiskauppaa on täysin mahdoton hyväksyä, ja meidän on löydettävä keino hävittää tämä kauhistuttava toiminta ja tehdä loppu siihen surullisesti liittyvistä henkilökohtaisista tragedioista.
In this 21st century trafficking in human beings is totally unacceptable and we have to find a way to eradicate this appalling activity and end the personal tragedies that sadly accompany it.

Minun pitää tehdä se, minkä teen aina surullisena.
I just need to do what I always do when I'm blue.

Mitä sinun siis pitäisi tehdä, jos joskus tunnet itsesi surulliseksi tai hyvin yksinäiseksi? – Puhu Jehovalle.
So if you ever feel sad or all alone, what should you do?— Talk to Jehovah.