viihtyvät oor Engels

viihtyvät

Soortgelyke frases

kotona viihtyvä
stay-at-home

kapakoissa viihtyvä juoppo
bar fly

happamassa viihtyvä
acidophilic

auringossa viihtyvät
sun-loving

kivikossa viihtyvä
rock-loving

voorbeelde

Mustat, valkoiset, aasialaiset, intiaanit ja muut viihtyvät keskenään
Black and white people and Asians, Indians, and everybody' s hanging out together

Täällä elää myös siniliejukanoja (Gallinula martinica) ja eräitä muita soilla viihtyviä lajeja.
The purple gallinule (Porphyrula martinica) and other marsh-dwelling species are also found here.

Näytät viihtyvän.
And you like it, I see.

Viihtyvätkö kaksoset kadettikoulussa?
How are Ronny and Donny doing in military school?

Sinulla on viehättävä koti ja hyvä tukiverkosto, - ja mikä tärkeintä, Daisy tuntuu viihtyvän täällä.
Well, you have a lovely home and a good support network, and more importantly, Daisy seems very happy here.

Kasvitieteilijät ovat satojen vuosien ajan olleet ymmällään sen vuoksi, että ”pohjoisen napapiirin, Alppien ja Välimeren kasvit – pitivät ne sitten kalkista tai eivät – viihtyvät kaikki tällä pienellä alueella Länsi-Irlannin perukoilla”.
The “flourishing of Arctic, Alpine and Mediterranean flora, lime haters and lime lovers, all growing together in this small corner of western Ireland” has baffled and bewildered botanists for hundreds of years.

Lisäksi todetaan, että ruskeat pavut viihtyvät kuivassa, mutta ovat hyvin herkkiä yöpakkasille ja tarvitsevat kypsymisaikanaan kuivan ja lämpimän sään, jotta niistä tulisi hyvälaatuisia.
It also states that brown beans can withstand drought but are very sensitive to night frosts and need dry and warm weather while ripening to become high quality.

Voisi luulla hänen viihtyvän täällä.
If i didn't know any better, I'd say you liked it here.

Enempi maalla kuin vedessä viihtyvänä otuksena ― epäröin hieman mennä jokeen, jotta Mark saa kaipaamansa kuvan.
'As a creature more at home on the land than in the water, 'I am more than a little uncertain about joining Mark in the river to get his shot.'

Vieraasi eivät pysty rentoutumaan, jos sinä esiinnyt jäykästi, hermostuneesti tai vaivautuneesti, eivätkä he myöskään koe viihtyvänsä, jos matkit tietoisesti jotakuta tunnettua esiintyjää.
Your guests will not relax if you appear stiff, nervous, or self-conscious; nor will they be entertained if you consciously imitate some well-known performer.

Rahanpesijät viihtyvät rikkaiden lähellä,
A money launderer's natural habitat... is near rich people.

Loistavaa, kaikki viihtyvät!
Everyone's getting along.

Esimerkiksi papu ja peruna viihtyvät hyvin yhdessä.
For instance, beans and potatoes make good’ “companions” in the garden.

Sitten on myös suurempia lintuja, jotka viihtyvät joella olevien saarten suojissa – niilinhanhia, jassanoita, merimetsoja ja haikaroita, muutamia mainitaksemme.
Then, there are the larger birds that enjoy the safety of the river islands —Egyptian geese, jacanas, cormorants, and herons, to name a few.

Manx Loaghtan-lampaat ovat hyvin sitkeitä ja viihtyvät Mansaaren kosteassa meri-ilmastossa, jolle ovat tyypillisiä läpi vuoden esiintyvät navakat tuulet, vaikka talven keskilämpötila ei olekaan äärimmäisen alhainen
Manx Loaghtans are very hardy and thrive in the damp, maritime climate of the Isle of Man where, although the mean winter temperatures are not extreme, gale force winds are common throughout the year

Puiden takana on järvi, jossa manaatit viihtyvät.
I gather there's a lake just behind the trees here with the manatees hang out.

Useimmat orkidealajit viihtyvät lämpimillä, trooppisilla alueilla, joilla sataa runsaasti.
Most species of orchids thrive in warm, tropical areas that have plenty of rainfall.

Olet tosi kiltti - mutta Jackson ja Max viihtyvät varmasti yhdessä.
That is so sweet of you, but I think Jackson and Max are going to love living together.

Alakerran vieraamme varmaan vain viihtyvät.
Probably just one of our guests getting comfortable downstairs.

Nuo yksikseen viihtyvät suuret kissat pitävät etäisyyttä ihmisiin.
Still, the reclusive big cats keep their distance from humans.

Tehän näytätte viihtyvän.- Missä hän on?
Well, young man, you seem to be enjoying yourself

Ehkei aivan tavallinen perjantai-iltasi, - mutta väki näyttää viihtyvän.
It's not your average sort of Friday night event but... people seem to be enjoying themselves.

Ministeri arvelee teidän viihtyvän täällä.
The Secretary thinks you'll be comfortable here.

Haluamme teidän viihtyvän täällä.
We want you to enjoy your time with us.

Sitkeät marskimaalla viihtyvät ruoholajit ovat ravinnepitoisia ja kestävät hyvin monenlaisia sääolosuhteita.
The hardy grasses that are well suited to the salt meadows are rich in nutrients and at the same time able to withstand various types of weather.