viisaus oor Engels

viisaus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wisdom

naamwoord

ability to know and apply spiritual truths

Viisaus ja hyvyys vaikuttavat alhaisille alhaiselta.
Wisdom and goodness to the vile seem vile.

cleverness

naamwoord

judiciousness

naamwoord

prajna · sense · prudence · foresight · reason · wits · discernment · advisability · sagacity · judgment · soundness · knowledgeability · knowledgeableness · sagaciousness · wiseness · judgement · initiation

Soortgelyke frases

Jeesuksen Kristuksen viisaus
The Sophia of Jesus Christ

Salomon viisaus
Wisdom · Wisdom of Solomon

Jumalan viisaus
God's Wisdom

voorbeelde

Lisäksi päätöslauselma on äskettäin annetun Eurobarometrin mukainen. Siitä käy ilmi Euroopan kansalaisten viisaus ja kypsyys, sillä 73 prosenttia heistä katsoo, että heidän on työskenneltävä pidempään voidakseen säästää vanhuuden varalle.
Moreover, the resolution is in line with the recent Eurobarometer survey, showing the wisdom and maturity of European citizens, 73% of whom take the view 'that they will have to work longer or save more for their old age'.

7 Tosi viisaus on tyhmän ulottumattomissa,+
7 True wisdom is unattainable for a fool;+

Heitä kiinnostaa vain niin sanottu maailman viisaus.4 Toiset ovat jonkin verran kiinnostuneita Jumalasta mutta ovat eksyneet maailmallisiin pimeyden sumuihin ja syntiin.5 Jotkut ovat maistaneet Jumalan rakkautta ja Hänen sanaansa mutta ovat häpeissään niiden tähden, jotka ivaavat heitä, ja lankeavat ”kielletyille poluille”.6
They are interested only in the so-called wisdom of the world.4 Others have some interest in God but are lost in worldly mists of darkness and sin.5 Some have tasted of the love of God and His word but feel ashamed because of those mocking them and fall away into “forbidden paths.” 6

Tällä tavoin saatu viisaus on konstikas sekoitus autenttista uskonnollista kokemusta jumalineen, viesteineen ja selvine merkkeineen sekä ilmiömäistä mielen peilausta.
And that the wisdom that these things bring, is this kind of a very tricky mixture of authentic religious experience with gods, and messages and clear signs and a sort of a remarkable mirror of the mind.

On oikeastaan vanha viisaus, ettei polkumyyntiä kilpailukeinona voida yleensä poistaa sillä, että osapuolet kootaan yhteen ja annetaan heidän solmia herrasmiessopimus, sillä silloin se ei onnistu.
It is accepted wisdom that you do not get rid of dumping by having the parties concerned sit round the table to conclude a gentlemen's agreement, because this does not work.

30 ’Varmistaudu tärkeämmistä asioista’, ja pidä mielessäsi, että ”ylhäältä tuleva viisaus on . . . järkevä”.
30 “Make sure of the more important things,” keeping in mind that “the wisdom from above is . . . reasonable.”

Hän osoittaa siinä ennen kaikkea, miksi viisaus on toivottavaa: viisaus merkitsee rauhaa, onnea ja pitkää ikää.
Therein he shows, first of all, why wisdom is desirable: Wisdom means peace, happiness and long life.

Ei ole ihme, että viisaus vihaa ylpeyttä! – 1. Piet.
No wonder wisdom hates pride!—1 Pet.

Missä tuo viisaus oli, kun minä olin teini?
Where was this wisdom when I was growing up?

12 Onneksi miljoonille nykyään maan päällä oleville tämä uskonnollinen ja filosofinen viisaus, joka pitää paaluun pantua Kristusta tyhmänä ja heikkona, on itse tyhjää tyhmyyttä.
12 Happily, for millions on earth today, this religious and philosophical wisdom that views Christ impaled as foolish and weak is itself empty foolishness.

Tämä ei ole se viisaus, joka ylhäältä tulee, vaan se on maallista, sielullista, riivaajien viisautta.
This is not the wisdom that comes down from above, but is the earthly, animal, demonic.

20 Mutta mistä tulee viisaus,
20 But from where does wisdom come,

Sellaisten joukossa ovat tosi tieto ja viisaus.
Among such are true knowledge and wisdom.

Miksi viisaus on välttämätöntä tuomittaessa, ja mikä siitä on seurauksena?
Why is wisdom essential in judging, and what results therefrom?

Ylhäältä tuleva viisaus
Wisdom From Above

Tämän periaatteen viisaus on ilmeinen. – 1. Tim.
The wisdom of this is obvious, is it not? —1 Tim.

Tällaisia sanoja ovat esimerkiksi Sananlaskujen 2:1–6:n viisaus, tuntemus, tieto, tarkkanäköisyys ja ymmärrys.
That is true of such terms as wisdom, knowledge, discernment, and understanding, used at Proverbs 2:1-6.

Aadam voi helposti nähdä kaikkialla ympärillään olevista luomistöistä, että Jehova Jumalan viisaus oli suunnattomasti suurempi kuin hänen.
From the creative works all around him Adam could readily see that the wisdom of Jehovah God was far superior to his own.

Valmistelukunnan jäsenten viisaus on näin ollen vienyt voiton eräiden urheilujärjestöjen vaatimuksista.
The wisdom of the Convention members has therefore prevailed over the demands of certain sporting organisations.

Raamattu sanoo ymmärrettävistä syistä: ”Tämän maailman viisaus on tyhmyyttä Jumalan edessä.” (1. Korinttilaisille 3: 19, 20.)
Understandably, the Bible tells us that “the wisdom of this world is foolishness with God.”—1 Corinthians 3:19, 20.

Hopean haihtuvan arvon vastakohtia ovat Jehovalta saatava viisaus, kuri ja ymmärrys, ja niitä tulee myös arvostaa enemmän (San 3:13, 14; 8:10, 19; 16:16).
In contrast with the transient value of silver, and to be more highly estimated, are the wisdom, discipline, and understanding that come from Jehovah.

14 ”Ylhäältä tuleva viisaus on . . . valmis tottelemaan.”
14 “The wisdom from above is . . . ready to obey.”

Näin ollen kaikki viisaus aukee seuraavan kahden kysymyksen ratkaisusta: 'Mihin tulee meidän uskoa?'
"In this state all wisdom consists necessarily in the solution of two questions: ""What are we to believe?"

Jesaja ennusti, että Nofin (Memfiksen) ruhtinaiden (ehkä pappisruhtinaiden) tyhjänpäiväinen viisaus pettäisi ja Egypti johdettaisiin harhaan (Jes 19:13).
(Isa 19:13) Such counselors evidently fostered a false sense of security in Egypt as regards the aggressive power of Assyria.

Oppimiesi asioiden soveltaminen oikealla tavalla on viisautta, ja Raamattu sanoo: ”Viisaus on pääasia.”
As you rightly apply what you learn, that is wisdom, and the Bible says: “Wisdom is the most important thing.”