liikaa yrittävä
overreaching · vaulting
yrittävä oor Engels
yrittävä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Active present participle of yrittää.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos muukalaiset tulevat, voimme olla melko varmoja, että he yrittävät päästä alukseen.
Just having drinks with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viikkolehti Time varoitti kuitenkin: ”Jos jäsenvaltiot eivät pysty huolehtimaan siitä, että määräyksistä pidetään kiinni, – – ne saattavat havaita, ettei niitä eläimiä, joita ne yrittävät suojella, enää ole.”
You bring trouble!jw2019 jw2019
Ihmiset yrittävät usein pakottaa meitä lukemaan huulilta pikemminkin kuin kirjoittaisivat asiat meitä varten paperille.
RC B#-#/#- Homophobia in Europejw2019 jw2019
Heidän mielestään sudet ovat erittäin arkoja eläimiä, jotka yrittävät karttaa ihmisiä mahdollisimman paljon.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsjw2019 jw2019
Badin on yksi eniten kärsineistä alueista, ja lähes kuukauden keskeytyksettä jatkuneista sateista on joutunut kärsimään miltei 68 prosenttia alueen asukkaista eli noin 1 420 000 ihmistä, jotka yrittävät selvitä kestämättömissä humanitaarisissa ja terveydellisissä oloissa.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againnot-set not-set
He yrittävät vain pelotella
I know a lot of womenopensubtitles2 opensubtitles2
Niitä hyödyntämällä he tavallisesti yrittävät asentaa haittaohjelmia uhrien tietokoneille näiden tietämättä.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedjw2019 jw2019
He yrittävät tappaa hänet!
Exposure to asbestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sisaresi kirjoitettua minulle - sanoin kirkon yrittävän auttaa.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He yrittävät pelotella meidät luovuttamaan Bishopin.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pahoittelee, että Burman viranomaiset vangitsevat edelleen Nargis-pyörremyrskyn uhreja, jotka yrittävät etsiä apua kansainvälisiltä avustusjärjestöiltä Burmassa,
Yeah, uh, always tough to see from herenot-set not-set
Jotkut yrittävät tehdä töitä.
No, just sick of petty corruption downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He yrittävät hukuttaa minut!
He' il drop by laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihmiset tuntevat Empiren ja he yrittävät saada sitä käsiinsä.
He gave me somehope, was very literal, very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun tulee pimeä, ne yrittävät poistua rakennuksesta.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todellisuudessa arkeologit muistuttavat monessa suhteessa salapoliiseja, jotka yrittävät päästä selville jostain tapahtumasta kokoamiensa todisteiden perusteella.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayjw2019 jw2019
Monet aloittavat indie-pelien tekemisen ja yrittävät olla kuin iso yritys
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun ei haluta yrittävän viittä minuuttia.
It' s so boring, man.- Okay, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lähes kaikki hallitukset yrittävät nyt antaa kansalaisten toiminnalle vääränlaisia motiiveja, ja tässä yhteydessä väitetään esimerkiksi, etteivät "ei"-äänen antaneet äänestäneet näin siksi, että he olisivat kannattaneet aiempaa demokraattisempaa ja sosiaalisempaa Euroopan unionia, joka on toimintakykyinen, tai että he olisivat protestoineet nykyistä Euroopan unionia vastaan, vaan että he sen sijaan pyysivät näin vähentämään Euroopan unionin toimivaltaa.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEuroparl8 Europarl8
Pidämme kuitenkin myönteisenä noudattamaanne lähestymistapaa, eli sitä, että tarkistuksissa 15 ja 29 on korostettava, että jotkut mahdollisesti yrittävät tulkita rotuun tai etniseen alkuperään perustuvaa syrjintää uskonnon perusteella tapahtuvaksi, ja olen samaa mieltä siitä, että tässä kohtaa direktiiviä pitäisi vahvistaa ja että jäsenvaltioiden pitäisi kiinnittää oikeus- ja muiden asianomaisten viranomaisten huomio tähän vaaraan, mitä tulee suhtautumiseen kysymykseen oikeudesta kannella syrjintää vastaan.
Actually, Cora can' t leaveEuroparl8 Europarl8
Ja sitten tapamme ne hyvät tyypit, jotka yrittävät kertoa sen meille
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsopensubtitles2 opensubtitles2
Tietääkö komissio lisäksi, että samat henkilöt, jotka työskentelevät edelleen johtotehtävissä (esimerkiksi Skoda-yrityksessä), yrittävät vieläkin tarkoituksellisesti pitää väestön tietämättömänä ydinvoimaloiden aiheuttamista vaaroista ja salata vastuuttomasti tilanteen vakavuuden?
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
SETI, NORAD, ja kaikki muut yrittävät näyttää tälle olennolle, mitä ihmiskunnalla on...
That one' s inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilmeisesti ne, joilta sisäänpääsy kielletään, yrittävät päästä sisään silloin kun heille parhaiten sopii.
Where were all the cats?jw2019 jw2019
On todella ironista, että samalla kun terveysviranomaiset yrittävät epätoivoisesti estää hengenvaarallisen sukupuoliteitse leviävän taudin etenemistä, niin sanotut kristityt kansat suoltavat propagandaa, joka edistää moraalitonta, erittäin riskialtista käyttäytymistä!
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.