Joku oor Spaans
Joku
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Alguien
Joku rikkoi lukon ja varasti pyöräni.
Alguien rompió el candado y robó mi bicicleta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
joku
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
alguien
es
Uno de un número indefinido de personas.
Jos joku kysyisi tarinan opetusta, niin en todellakaan tiedä mikä se on.
Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.
cualquiera
es
Uno de un número indefinido de personas.
Jos joku tästä lähtien vielä sooloilee, tulee lähtö!
De ahora en adelante, cualquiera que agregue algo al plan, esta fuera!
alguno
Onko sinulla mielessä joku paikka, johon haluat mennä?
¿Hay algún sitio al que quieras ir?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cierto · por · en · poco · quien · ocultar · algunas · cualquier · un · un poco · una · unas · unos · facultativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos joku tarvitsee apua majoitusasioissa, hän voi täyttää Majoitusanomuksen.
Esta camisa está bienjw2019 jw2019
Joku päivä, löydät kyllä rakkauden uudestaan.
Lo cambié a " Reina de Espadas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joku tulee.
Iremos hacia tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 Asetuksen N:o 207/2009 51 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisön tavaramerkin haltijan julistetaan menettäneen oikeutensa, jos viiden vuoden kuluessa tavaramerkkiä ei ole otettu tosiasialliseen käyttöön – –, jos tavaramerkistä on sen haltijan toiminnan tai toimimatta jättämisen vuoksi tullut elinkeinotoiminnassa sellaisesta tavarasta tai palvelusta yleisesti käytetty nimitys, jota varten se on rekisteröity – –, tai jos tavaramerkki on käytön seurauksena, kun sen haltija tai hänen suostumuksellaan joku muu on käyttänyt tavaramerkkiä, tullut harhaanjohtavaksi – –.
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesEurLex-2 EurLex-2
Joku mies myy vessassa partavettä.Mitä se oikein tarkoittaa?
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaopensubtitles2 opensubtitles2
Sen pitää olla joku, jolla on telepaattisia kykyjä.
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen pahoillani, että joku leukailija on antanut itselleen luvan muuttaa päätöslauselman otsikon.
¡ Una buena cadregina!Europarl8 Europarl8
Joku pelaa meillä peliään. Samaa peliä, joka tappoi veljeni. Samaa peliä joka tappoi Nozerin.
Es útil recibir buena informaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos teknisen asiakirjan muutoshakemuksen tekee joku muu kuin alkuperäinen hakija, komissio antaa hakemuksen tiedoksi alkuperäiselle hakijalle.
Monje, ¿ eres de Korea?EurLex-2 EurLex-2
Keksikää joku rikostapaus tai jotain.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joku voi hakea autollani.
No de cilindrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joku seurueeseen kuuluvista kiinnostui pienestä teelusikasta, joka kuului pöytähopeisiin, ja niinpä hän kysyi tarjoilijalta, voisiko hän ostaa yhden niistä matkamuistoksi.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellajw2019 jw2019
Joku kokousko?
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosopensubtitles2 opensubtitles2
Oletetaan, että joku muu maksaa perustutkimuksen kustannukset ja että kun tutkimus valmistuu, se on yleisesti käytettävissä.
Nunca había estado en un club de jazzEuroparl8 Europarl8
Kertooko joku, mitä täällä on tekeillä?
A raíz de esta enseñanza- aprendizaje, nació Apple Computer,la primera compañía de PC de comercio masivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He haluavat, että joku kantaa vastuun.
¿ Es usted un doctor, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta hän oli aina lähettyvillä, kun joku katosi.
He aprendido la lecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joku muukin on mukana kisassa.
Espera un segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joku haluaa puhua sinulle.
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai oliko se joku toinen juttu?
¡ Hola, hermanita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajuaisipa joku antaa hänelle potkut.
Se ganó una impresionantelista de condecoraciones durante su carreraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joku hullu yritti 20 minuuttia saada minut haistamaan hänen sormeaan.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, mutta joku voi kuolla.
Llamé para avisar que llegaría tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piirisyyttäjä unohti pysäköidä autonsa talliin ja joku rikkoi tuulilasin.
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joku ehdotti että finalistit kilpailkoot illalliskutsuilla.
¿ Llegó María?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.