joku oor Spaans

joku

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

alguien

voornaamwoord

Uno de un número indefinido de personas.

Jos joku kysyisi tarinan opetusta, niin en todellakaan tiedä mikä se on.
Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.

cualquiera

voornaamwoord vroulike

Uno de un número indefinido de personas.

Jos joku tästä lähtien vielä sooloilee, tulee lähtö!
De ahora en adelante, cualquiera que agregue algo al plan, esta fuera!

alguno

voornaamwoord manlike

Onko sinulla mielessä joku paikka, johon haluat mennä?
¿Hay algún sitio al que quieras ir?

cierto · por · en · poco · quien · ocultar · algunas · cualquier · un · un poco · una · unas · unos · facultativo

Joku

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

Alguien

Joku rikkoi lukon ja varasti pyöräni.
Alguien rompió el candado y robó mi bicicleta.

Soortgelyke frases

saada joku nauramaan kippurassa
matar de risa

joku muu
otra persona

joku@example.com
alguien@example.com

voorbeelde

Jos joku tarvitsee apua majoitusasioissa, hän voi täyttää Majoitusanomuksen.
Todos los años, la sucursal recibe cientos de llamadas telefónicas para preguntar cuándo y dónde se van a celebrar las asambleas.

Joku päivä, löydät kyllä rakkauden uudestaan.
Encontrarás el amor de nuevo.

Joku tulee.
Viene alguien.

53 Asetuksen N:o 207/2009 51 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisön tavaramerkin haltijan julistetaan menettäneen oikeutensa, jos viiden vuoden kuluessa tavaramerkkiä ei ole otettu tosiasialliseen käyttöön – –, jos tavaramerkistä on sen haltijan toiminnan tai toimimatta jättämisen vuoksi tullut elinkeinotoiminnassa sellaisesta tavarasta tai palvelusta yleisesti käytetty nimitys, jota varten se on rekisteröity – –, tai jos tavaramerkki on käytön seurauksena, kun sen haltija tai hänen suostumuksellaan joku muu on käyttänyt tavaramerkkiä, tullut harhaanjohtavaksi – –.
53 En efecto, a tenor del artículo 51, apartado 1, del Reglamento no 207/2009, se declarará que los derechos del titular de la marca comunitaria han caducado si no ha habido un uso efectivo de la marca durante cinco años [...]; si, por la actividad o la inactividad de su titular, la marca se ha convertido en la designación usual en el comercio de un producto o de un servicio para el que esté registrada [...], o si, a consecuencia del uso que haga de ella su titular o que se haga con su consentimiento, la marca puede inducir al público a error [...]

Joku mies myy vessassa partavettä.Mitä se oikein tarkoittaa?
Hay un tipo en el bano vendiendo loción para después del afeitado.? Qué es eso?

Sen pitää olla joku, jolla on telepaattisia kykyjä.
Tiene que ser alguien con cierta capacidad telepática.

Olen pahoillani, että joku leukailija on antanut itselleen luvan muuttaa päätöslauselman otsikon.
Me entristece que algún gracioso se haya permitido cambiar el título de esta resolución.

Joku pelaa meillä peliään. Samaa peliä, joka tappoi veljeni. Samaa peliä joka tappoi Nozerin.
Alguien está jugando con nosotros, el mismo que mató a mi hermano, el mismo que mató a Noser.

Jos teknisen asiakirjan muutoshakemuksen tekee joku muu kuin alkuperäinen hakija, komissio antaa hakemuksen tiedoksi alkuperäiselle hakijalle.
Cuando la solicitud de modificación del expediente técnico sea presentada por un solicitante distinto del solicitante inicial, la Comisión deberá comunicar la solicitud al solicitante inicial.

Keksikää joku rikostapaus tai jotain.
Invéntense un caso o algo.

Joku voi hakea autollani.
Alguien puede llevarse mi coche.

Joku seurueeseen kuuluvista kiinnostui pienestä teelusikasta, joka kuului pöytähopeisiin, ja niinpä hän kysyi tarjoilijalta, voisiko hän ostaa yhden niistä matkamuistoksi.
Las pequeñas cucharitas de té que eran parte de la vajilla despertaron la curiosidad de uno del grupo y le preguntó al mozo si podía comprar una como recuerdo.

Joku kokousko?
¿ Un congreso?

Oletetaan, että joku muu maksaa perustutkimuksen kustannukset ja että kun tutkimus valmistuu, se on yleisesti käytettävissä.
Suponemos que otros pagarán sus costes y que, una vez que se haya completado, se pondrán sus resultados a disposición de todos.

Kertooko joku, mitä täällä on tekeillä?
¿Alguien me va a decir qué está pasando?

He haluavat, että joku kantaa vastuun.
Y dicen que alguien debe responder por esto.

Mutta hän oli aina lähettyvillä, kun joku katosi.
Sin embargo, nunca estaba lejos durante las desapariciones.

Joku muukin on mukana kisassa.
Hay otro equipo en la carrera.

Joku haluaa puhua sinulle.
Alguien quiere hablar contigo.

Vai oliko se joku toinen juttu?
¿O era la otra cosa?

Tajuaisipa joku antaa hänelle potkut.
Si tan sólo alguien a nivel corporativo lo echara.

Joku hullu yritti 20 minuuttia saada minut haistamaan hänen sormeaan.
Un chalado intentó hacerme oler su dedo durante veinte minutos.

Ei, mutta joku voi kuolla.
No, pero una chica pudo morir esta noche.

Piirisyyttäjä unohti pysäköidä autonsa talliin ja joku rikkoi tuulilasin.
El fiscal olvido aparcar su coche en su garaje, y alguien le rompió su parabrisas.

Joku ehdotti että finalistit kilpailkoot illalliskutsuilla.
Propusieron que en lugar de la charla los finalistas compitieran organizando cenas en sus hogares.