hienoa oor Spaans

hienoa

adjektief

Puhekielinen vahvikesana; juuri niin.

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

gran

adjektief

Kaikki häävalmistelut ovat viimeisen päälle valmiita, ja päivästä tulee hieno, sikäli mikäli sää sallii.
Todos los preparativos para la boda están finiquitados, y debería ser un gran día si el tiempo coopera.

maravilloso

adjektief

Hän teki ne hienot imploosiokranaatit, joita esittelin muutama viikko sitten.
El hizo esas maravillosas granadas de implosión que les demostré hace algunas semanas.

muy bien

Puhekielinen vahvikesana; juuri niin.

Expresión coloquial de apoyo, redundante, para expresar énfasis.

Eli yrität saada muut pitämään sinusta, mikä on hienoa.
Que es intentar agradarle a los demás, cosa que me parece muy bien.

Soortgelyke frases

hieno
agradable · bien · bonito · brutal · buen · bueno · bárbaro · correcto · delgado · delicado · elegante · espléndido · estupendo · excelente · exquisito · fino · genial · gracioso · macanudo · magnífico · maravilloso · multa · respetable · sutil

hieno koruompelu
adorno · bordado · labor

uusi hieno
moderno · ultramoderno

hienon hieno
acerbo · acre · afilado · agudo · chistoso · fino · ingenioso · ocurrente · perspicaz · sutil

hieno nainen
dama

jauhaa hienoksi
pulverizar · reducir a polvo · triturar

voorbeelde

Kun lisäät tähän sen hienon seuran, josta nautit siellä, voit helposti ymmärtää, miksi säännöllinen kokouksissa käyminen on niin tärkeää ravitaksesi uskoasi Jumalaan ja hänen Poikaansa.
Añade a eso la excelente asociación de la que se disfruta allí y podrás entender fácilmente por qué la asistencia regular a las reuniones es tan importante para alimentar tu fe en Dios y en su Hijo.

Banaanista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe
Harina, sémola y polvo de plátanos

a) Tavallisesta vehnästä valmistetut hienot jauhot, joiden tuhkapitoisuus kuiva-aineen painosta on enintään 0,60 %
a) Harina de trigo con un contenido de cenizas inferior o igual al 0,60 % en peso del extracto seco

Uskon, että hänellä oli joitakin aika hyviä aiheita, jotka olisi voinut räjäyttää hänen uransa sepposen selällään... se oli hienoa.
Creo que había algunas pistas muy buenas, que podría haber soplado su carrera de par en par - que fue genial.

Nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secas de la partida 0713, desvainadas

Hienoa.
Fabuloso.

Hieno leffa.
Buena película.

On hienoa tavata hänet jälleen.
Wow, será tan bueno verla.

Enkä halua hajuvettä ja hienoja asuja.
¡ Y no quiero usar perfume y vestidos de fiesta!

Se on hieno tapa ajatella sitä!
Qué poética forma de verlo.

Villajätteet ja hienon tai karkean eläimenkarvan jätteet, myös langanjätteet, ei kuitenkaan garnetoidut jätteet ja lumput
Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los desperdicios de hilados (excepto las hilachas)

Hienoa.
Genial.

Hänen hieno puheensa perustui Jesajan 65:17–19:een, joka ennustaa, kuinka Jehovan kansa tulee ’iloitsemaan ja riemuitsemaan iankaikkisesti’.
Su excelente discurso tuvo como base Isaías 65:17-19, que predice que el pueblo de Jehová ‘se alborozaría y estaría gozoso para siempre’.

Kuvittele ruokoa (pitkä ruohonkorsi) ja henkilöä, joka on pukeutunut hienoihin, kalliisiin vaatteisiin ja joka asuu palatsissa.
Imagina una caña (un tallo alto de una planta), y a alguien que viste ropas finas y costosas y vive en un palacio.

Se on hieno teoria.
Es una gran teoría, chicos.

Mainitussa tuomiossa päädyttiin jälkimmäiseen vaihtoehtoon ja vahvistettiin näin julkisasiamies Tizzanon hieno ratkaisuehdotus, jossa hän korosti oikeuskäytännön kehittyvän asteittain tähän suuntaan.(
La referida sentencia acogió la segunda, ratificando las esmeradas conclusiones del abogado general Tizzano, que destacaban la progresiva tendencia de la jurisprudencia en esa línea.

Hieno puku, Richie.
Tremendo traje, Richie.

Timoteukselle 2:9). Ei siksi ole yllättävää, että Ilmestyskirjassa ”hohtavan, puhtaan, hienon pellavan” sanotaan edustavan niiden vanhurskaita tekoja, joita Jumala pitää pyhinä (Ilmestys 19:8).
Es interesante destacar que en la Biblia se utiliza el “lino fino, brillante y limpio” como símbolo de “los actos justos” que realizan “los santos” de Dios (Revelación [Apocalipsis] 19:8).

Hienoa.
Oh, genial.

On hienoa, että tämä vahvistaa suuresti EU:n maatalouden asemaa, jotta se pystyy selviytymään uudessa maailmantilanteessa, sillä tarvitsemme elintarviketuotantoa, viljelijöitä ja maaseutua, ja ne kaikki toimivat erittäin hyvin.
Sería estupendo que, gracias a tales medidas, la agricultura europea lograra consolidarse para afrontar el nuevo mundo feliz, ya que necesitaremos producción alimentaria, necesitaremos agricultores y necesitaremos el campo y que todo ello funcione muy bien.

Näytän teille jotakin hienoa.
Tengo una gran cosa para mostrarle.

Olisi hienoa saada Carver mukaan.
Y sería genial tener a Carver en esto.

Jos olet, ajattelen: " Hieno juttu. "
Y, si lo estás, pensaré: " Fantástico.

Osapuolten välisen rakentavan poliittisen vuoropuhelun on oltava keskeinen tavoite, ja olen muiden puhujien kanssa samaa mieltä siitä, että eilinen oli hieno päivä Kenian parlamentille.
El diálogo político constructivo entre ambas partes debe ser una prioridad clave, y coincido con otros oradores en que ayer fue un día positivo en el Parlamento keniata.