hienoinen oor Spaans
hienoinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
sutil
Se oli helposti tehtävä erehdys koska niiden tavuissa on vain hienoinen ero.
Error fácil de cometer porque sólo había una sutil diferencia ortográfica.
leve
Lämpötilan hienoinen ero - ja kova sade kaksi kuukautta myöhemmin toisella puolella maailmaa.
Una leve diferencia de temperatura y lluvia torrencial dos meses después en el otro lado del mundo.
desaire
escurrido
injuriar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä on hienointa silkkiämme.
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mainittu summa rahoitetaan yritys- ja teollisuustoiminnan pääosastolle jo myönnetyistä määrärahoista (02.0301) , joissa on jo otettu huomioon käännöskustannusten hienoinen kohoaminen vuonna 2006 laajentumiseen valmistauduttaessa.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatEurLex-2 EurLex-2
Olet hienointa, mitä tiedän.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi on huomattava, kuten 67 kappaleessa todetaan, että keskimääräisten myyntihintojen hienoinen lasku vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välillä pitää sisällään muutoksen tuotevalikoimassa, kun yhteisön tuotannonala toi markkinoille uusia tuotteita, joiden kokoonpano oli korkeatasoisempaa (ja kalliimpaa), mutta ei pystynyt nostamaan hintoja samassa suhteessa.
Que duermas bienEurLex-2 EurLex-2
Marracino kertoo vuonna 1962 julkaistun juustonvalmistustekniikkaa käsittelevän kirjansa "Tecnica lattiero-casearia" XXII luvussa 1950-lukuun viitaten, että "kuuluisa roomalainen liinaan kääritty ricotta-juusto ei ole muuta kuin rasvaisesta herasta ensimmäisenä erottuva kerros, joka on kaikkein täyttävintä, rasvaisinta, hienointa ja maukkainta".
No hagas ningún ruidoEurLex-2 EurLex-2
Tässä kasvussa näkyi okoumé-markkinoiden hienoinen kohentuminen unionissa (vrt. (62) kappale).
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja mikä hienointa, häntä opetti vanhan koulukunnan pelaaja, Tommy Vinson.
¿ Y qué hacemos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei rakentanut ainoastaan Los Angelesin hienointa hotellia.
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun otetaan huomioon, että tuotantokapasiteetti pysyi lähes ennallaan (hienoinen 3 %:n vähentyminen) kyseisellä ajanjaksolla, tuotannon vähentyminen johti merkittävään kapasiteetin käyttöasteen pienentymiseen 14 prosenttiyksiköllä 63 prosentista vuonna 2014 tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson 49 prosenttiin.
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
hienoinen purjon ja kastanjan maku.
de Joe Bennet, ok?EurLex-2 EurLex-2
Hienoinen kiusallisuus on aivan normaalia
Envía la tarjeta para que te den el dineroopensubtitles2 opensubtitles2
Se ei mielestäni ole merkittävä muutos siihen, mitä neuvoston yhteisessä kannassa jo on, vain hienoinen painotuksen muutos.
Greg Colburn, especialista submarinoEuroparl8 Europarl8
* hienoinen lisäys lukuun ottamatta hyvin pientä tuottajajoukkoa
No, es para darme placer a míEurLex-2 EurLex-2
Kämmeniäni kihelmöi yhä ja sydämeni hakkasi, kun kävelin myöhemmin kotiin, mutta kasvoillani oli silti hienoinen hymy.
¿ Ahora, ya estás interesado?LDS LDS
Yhteisön tuotannonalan kannattavuuden hienoinen paraneminen tutkimusajanjakson aikana johtui sen myyntihintojen varovaisesta korottamisesta.
Funcionamiento en anverso-reversoEurLex-2 EurLex-2
Konsolidoitu julkisen talouden alijäämä (pl. avustukset) oli 3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2003 (0,4 prosenttia eli hienoinen ylijäämä avustusten jälkeen).
Sé quien fueEurLex-2 EurLex-2
Se on hienointa mitä elämässä on.
Me parece muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poliisien ja rosvojen välillä kulkee hienoinen linja.
En todo caso para mí ya es tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikä on koripallossa hienointa?
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Työllisyysastetta koskevien sukupuolten välisten erojen hienoinen vähentyminen vuonna 2000 on rohkaisevaa, mutta valiokuntaa huolestuttaa, että suurin osa naisten uusista työpaikoista on osa-aikaisia.
¿ Qué excusa puedo poner?not-set not-set
Kuten näette, herra, kaikki karttani on tehty parhaimmalle pergamentille - ja tausta on hienointa pellavaa.
También tengo unas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myös yhteisön kokonaistuotanto väheni vuonna 2001 (232000 tonnia eli 8 prosenttia), missä näkyi kytkösmarkkinoille tarkoitetun tuotannon hienoinen väheneminen, viennin lasku ja vapailla markkinoilla myydyn tuotannon väheneminen.
Te esperaré en el cruceEurLex-2 EurLex-2
Se on hienointa, mitä minulla on.
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myös seuraavia tuotteita voidaan käyttää: viini, sokeri ja/tai dekstroosi ja/tai hedelmäsokeri ja/tai laktoosi, käymisen käynnistävät viljelmät, natriumnitraatti ja/tai kaliumnitraatti (enimmäisannos: 195 miljoonasosaa), natriumnitriitti ja/tai kaliumnitriitti (enimmäisannos: 95 miljoonasosaa), askorbiinihappo ja sen natriumsuola sekä hienoinen määrä valkosipulia.
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.